关键词： 梁积林诗歌   外像   内神   对视   叠合  

摘要： 梁积林诗歌创作是在西部光景中融入了自己的神思。他热爱西部大地上灵魂跃动的光与影,也理性地洞察、审视、比拟着面前的土地与生命,用西部特色的生活语言感性地抒发着诗人之痛,也表现着西部人注重真实的立场和朴素的诉求。梁积林将大地上各种物象的光、温度、现状等皮相与对西部大地的爱、对西部人的悲悯融合在意象中,将西部大地上的意象群落构成了西部人生命形式的版图。梁积林的诗歌创作将诗心与生活世界对视、叠合,感性与理性,将其比拟为灵感在物象之光中瞬间融合的“神迹”。他对诗歌个性的坚持升华了他的诗歌创作在当代西部诗歌中的审美层次。

关键词： 汉晋时期   诗歌   音乐意象   飞鸟意象  

摘要： 在中国早期古典诗歌中飞鸟和音乐这两个意象往往同时出现。自汉至晋,二者间的关系呈现从紧密至松散的变迁过程。汉代诗歌中有相似的音乐引发化鸟双飞结尾的结构;建安诗歌中音乐、人、飞鸟之间仍有情感联系;晋代除个别拟古诗外,诗中飞鸟和音乐这两个意象间的联系已不再紧密。

关键词： 禅意   花道   诗歌   俳句   自然   美学   华纯   缘侧  

摘要： 华纯是一位旅居日本三十多年的诗人、作家,她在自由体诗、俳句、汉俳等诗歌形式上有着丰富的创作。受到日本文化的影响,华纯的诗歌作品中往往充满了对禅意的深刻体悟和对自然的细腻描写。她深入学习了日本传统的花道艺术,并将其精神哲学融入自身诗歌创作,这种跨文化的艺术体验,使她的诗歌充满了独特的禅韵。本文将从华纯诗中的禅意表达和自然书写两个方面进行探析,试图揭示其诗歌中的禅韵与自然美学。

关键词： 海子   文学传播   诗歌翻译   俄语诗律  

摘要： 2021年由笔者译注的海子诗选(《火焰内部:海子的诗》)在俄出版,本文基于笔者的翻译实践探讨海子诗歌译介相关问题:第一部分介绍译者的选诗策略;第二部分说明翻译的两种取向;第三部分分析译著对当代汉诗俄译的意义。在选诗过程中,译者采取了侧重诗人研究与侧重作品本身的两种选诗方案。与之相应,译著中的诗歌翻译呈现出“研究性”和“审美性”的两种取向。最后,基于当代汉诗在俄传播与译介现状,笔者认为,译著《火焰内部:海子的诗》属于当代汉诗俄译过程的中间阶段。而译者对翻译过程的反思则为俄汉诗歌翻译提供了参考和借鉴。

摘要： ~~

关键词： 诗歌教学   永恒价值   语文教育   不可替代   浸润心灵   细微处   诗歌之美   跨越时空  

摘要： 孔子言:“不学诗,无以言。”在语文教育中,诗歌教学占据着不可替代的位置。优秀的诗歌总能唤起师生对美、爱、生命、理想的憧憬和渴望,能浸润心灵,滋养灵魂,展现出跨越时空的永恒价值。

关键词： 概念隐喻   中国古典诗歌   意境   概念整合模型  

摘要： 意境是中国传统文论中的重要概念,它在诗歌中呈现出情景交融的形象性、虚实相生的结构性、韵味无穷的审美性等特征。隐喻从人类认知与思维的角度对诗歌意境产生的过程进行解释,而将隐喻进一步深化的概念整合模型为系统性解释诗歌意境提供了科学研究方法。文章利用该方法对中国古典诗歌的概念整合进行分析,清晰地展现了中国古典诗歌意境的生成过程。

关键词： 莫·斯琴巴特尔   诗歌   审美追求  

摘要： 诗人莫·斯琴巴特尔的诗歌作品中,多数作品都具有悲壮的感情色彩。他的作品中往往蕴含着传统文化的底蕴,字词考究、简练,追求创新,联想丰富给人一种常读常新的印象。那些抽象虚境在他的笔下却能被塑造成生动而又立体的画面。

关键词： 诗歌   唱词   语言音乐学   雨霖铃·秋别   音乐性  

摘要： 语言音乐学是利用现代语言学的研究方法研究语言与音乐的关系。古谱诗词因唱而生,一个曲调可以填上不同的词。由于许多古谱缺失,直接体现音乐唱腔的资料有限,而作为唱词的诗词本身就成为研究其音乐性的重要来源之一。上海音乐学院杨赛研究员整理编配的宋代古谱诗词歌曲——柳永经典之作《雨霖铃·秋别》,是目前存留下来的古谱诗词中极具代表性的一首。通过运用语言音乐学的研究方法及可视化的图表对比,直观呈现该诗词中韵律与音色、调值与旋律等几组诗词中的语言要素与音乐要素的关系,可为古诗词艺术歌曲的演唱者、创作者以及古谱研究者带来分析诗词的新启示。