关键词： 克里斯蒂娜·罗塞蒂   诗歌   声音   记忆  

摘要： 早在20世纪20年代,英国诗人克里斯蒂娜·罗塞蒂的诗就被吴宓和徐志摩等人翻译并对中国新诗产生影响。罗塞蒂诗歌中的声音蕴含丰富,大体上可以分为外在之音与内在之音两个层次,外在的声音包括对自然和人世中的声音书写和对韵律重视,内在的声音侧重叙述的视角。罗塞蒂诗中的声音也是记忆的触媒,通过对她诗中的声音内涵和记忆互动的分析,揭示了从记忆到声音再到重塑的过程,提供了一条进入她诗歌的心理路径。

关键词： 威廉·卡洛斯·威廉斯   共同体   现代主义  

摘要： 20世纪初期的美国在经历两次世界大战后发生了巨大的社会变革,呈现出物质失序、精神颓废的“荒原”状态。诗人威廉·卡洛斯·威廉斯通过反映美国声音、再现美国生活、扎根美国地方的诗歌创作重构美国精神,深度参与现代主义语境下美国地方共同体的形塑,成功地在诗歌想象与社会现实间架起桥梁,为构建包容开放、异质共生的现实共同体提供了书写路径。

关键词： 夔州诗歌   以言行事   故事三事件   三峡文化  

摘要： 文章以收集的《夔州诗三百首》诗集中45首诗歌及其59首译诗为例,基于奥斯汀、米勒和伊格尔顿提出的以言行事概念和理论,探讨故事叙述的三事件(原生事件、意识事件、意义事件)是否能用于古诗词翻译批评,从而应用于古诗词翻译。研究结果表明:大部分译诗在原生事件和意识事件层面翻译质量相对较好,即在第一层面和第二层面的以文行事质量较优。但在意义事件层面上,仅一半译诗对事件意义精准提炼,且绝大多数没有行为引导,在引发读者情感共鸣或道德情感体验方面效果不佳,甚至可能不及原诗,即在此层面以文行事实现较差。此研究表明,通过运用故事法的三事件理论来进行古诗翻译批评,能准确判断译诗是否较好地传递了中国古诗独有内涵及丰富意义,能助益诗词等非物质文化外译及传播。

关键词： 阴铿   诗歌   水意象   情感内涵  

摘要： 阴铿诗歌中出现了大量水意象并且呈现出明显的阶段性特征。第一阶段中,水意象从应制走向真挚,一定程度上为诗歌赋予了浓厚的情感内涵;第二阶段中,水意象从“雨水”走向“湖水”,见证了诗人在理想与现实发生碰撞后产生的矛盾心理;第三阶段中,水意象从“江水”走向“酒水”,恰恰反映了阴铿逐渐向现实妥协的过程。不同时期水意象的特征都与诗人的心路历程密切相关,是其人格的外在显化。

关键词： 高公馆   郁达夫   颂秋   口口相传   巴金   光明与黑暗   救赎  

摘要： 小说中的秋季如巴金笔下的高公馆,随着时代激流浮沉飘摇;散文中的秋季如郁达夫清远阒寂的故都,于纷繁人世间辟出安顿心灵的小院;戏剧中的秋季如破晓前光明与黑暗的争夺,每次日出都是人性渴求已久的救赎。唯有诗歌里的秋季,经过千万年文学洪流的淘洗依旧熠熠生辉、口口相传,诗人们或歌秋,或吟秋,或颂秋,赋予自然轮替中的秋季以万千气象,诗歌里的秋季亦借此获得丰富沛盛的诠释和生命。

关键词： 三曹   长城诗歌   中华民族共同体意识  

摘要： 三曹关涉到长城的诗歌具有对长城书写的奠基与开拓性质。曹魏时期,三曹在诗歌当中对长城间接或直接的书写是他们对天下一统的渴望的书写,是他们为天下一统所做功业的书写,也是心怀当中对天下安宁的渴望的书写。三曹的长城诗歌为后世的长城书写起到了重要的典范作用。

关键词： 小学   诗歌   中华传统文化   教育  

摘要： 小学语文是儿童重要的启蒙与培养阶段,古诗的赏析是小学语文中体现中华传统文化的关键组成部分。古诗覆盖了社会的八大题材,从景色描写到歌以咏志,形式言简意赅,节奏朗朗上口,意象丰富多彩,是我国特有的文化形式,是我国文化的瑰宝。而儿童天性活泼好动,对事物有着浓厚的好奇心与学习的兴趣,古诗能够引领儿童从自然生活向文化生活过渡。本文通过分析诗歌对情感的表达,古诗表达的独特性,古诗作为传统文化的承载者,来体现古诗对儿童教育的重要性。通过分析中华传统的儒、道、自然哲学思维在古诗中的体现,探究设置相关主题对提升儿童古诗赏析能力的帮助,讨论了运用古诗教育,提高儿童核心素质的方式方法。

关键词： 诗词写作   旧体   新体   代雄  

摘要： 当下旧体诗词写作热度较高,大有压倒新体诗的势头。回顾文学史可以看到,诗的规矩其实发生过很多次重要的变化。古人也早已指出,一代有一代之文学,文学能通变才能代雄,旧的形式可以突破,胡适也提过对旧体文学要改良。谨守旧体,实际上是失大于得的。当下及今后的诗歌创作,喜欢旧体的可以继续选择旧体,但旧体应该允许突破。而真正有望代雄的,应是写新体者,因为只有新体才可以最有效地表达现代人的思想情感。

关键词： 《搜玉小集》   诗歌艺术   初唐  

摘要： 《搜玉小集》是初唐时期的一部诗歌选集,从中能够窥见初唐诗歌艺术的发展情况。书中所选律诗大多已符合唐代声律规则,很少出现平仄问题,艺术手法也呈现出多样化特点。通过对其定量分析,发现其在词汇、句法、诗歌风尚以及审美取向方面都有着独特的时代风貌。由此可见在武后时期到开元时期的这一段时间内,格律诗的创作是在迅速发展与不断完善的。