关键词： 诗歌教育   青少年   祖国的希望   普及   未来  

摘要： 青少年是民族的未来,祖国的希望。他们的成长直接关系着社会的进步和发展,因此受到国家和社会各个层面的关注。青少年教育是一个复杂而又关键的课题,需要人们投入大量的精力和时间。我们看到,首先,学校教育让青少年掌握必要的知识和技能,以便使他们能在这个竞争激烈的时代拥有立足之本以贡献社会,这已经成为青少年教育培养人才的关键环节,这也是青少年教育的重点。

关键词： 翻译修改   翟理斯   诗歌翻译   翻译生成过程  

摘要： 英国汉学家翟理斯对中国古典诗词的翻译,学界多有研究,其中的翻译修改却鲜有涉及。本文以5部收录翟理斯诗歌翻译的编译著作为语料来源,辅以其他文献资料,对比其中诗歌译文的前后修改,分析其翻译修改的具体表现与动因。研究发现,翟理斯诗歌翻译修改类型主要有9种,即整体重译、增译、短句修改、时态改变、标题修改、诗节修改、标点修改、字母大小写修改与内副文本信息修改。受自身翻译观的改变与外界因素影响,翟理斯进行修改时对前译的语法句法、语义表达、整体风格都有所改动。深入研究翟理斯的诗歌翻译修改有利于揭示翻译的动态生成性。

关键词： 大众文化   新诗   新媒体  

摘要： 新诗自诞生以来就反映着与各个历史时期相对应的精神文化特征。随着新媒体技术的广泛运用,如今诗歌清晰地彰显着大众文化的视野。在新媒体时代,年轻人也重新借助诗歌创作表达对生活压力和教条禁锢的反叛,展示对现实人生的思考和自我价值的追寻。他们的诗歌创作在形式上呈现出口语化、俗语化的表征和叙事化与反诗意的特点。在新的历史阶段,需要从媒介和大众的双重角度进行反思,追寻诗意的表达和诗性的回归,在诗歌创作中构建起本真的框架,从而使新诗得以更好地发展。

关键词： 乌程酒   古典诗歌   名酒文化   酒文化产业  

摘要： 乌程酒是中国古代名酒之一。因其品质极佳,而被喜好饮酒的古人记叙在诗歌中。古代诗人常借乌程酒抒发自己浓厚的家国情怀,表露自己的真性情,表达积极豁达的人生态度,展现淡泊名利的高尚情操。乌程酒文化具有高雅、和谐的精神内涵。当今,应挖掘和继承乌程酒文化,以发展壮大乌程酒文化产业。

关键词： 汉魏六朝   乐府诗   诗歌体式   媒介变迁   北狄乐   音乐背景   相和歌   学术底蕴  

摘要： 音乐媒介与诗歌体式的互动,不仅丰富了诗歌的艺术表现,还促进了诗歌体式的发展,为后世留下了宝贵的文学遗产。回溯至汉魏六朝时期,这种互动早已根植于乐府诗的萌芽与成长之中。吴大顺著、广西师范大学出版社2019年出版的《音乐·媒介·诗体:汉魏六朝乐府论稿》一书,聚焦汉魏六朝时期,对乐府诗的音乐背景、传播与媒介、创作与体制作了全面考察和深入探究。作者以其深厚的学术底蕴,剖析了乐府诗在不同历史阶段的音乐文化环境、传播媒介变迁以及创作体制特色。上编详细探讨了两汉至六朝音乐类别的发展,如相和歌、清商三调的演变,以及“北狄乐”的影响,展现了音乐媒介对诗歌创作的直接作用。