关键词： 郑小琼   物   情感   命运共同体  

摘要： 郑小琼的诗歌中呈现大量自然物与工业物等物象描写,这与其情感表达密切相联。这些物象以不同方式构建并抒发诗人女性情感与底层情感,即自然物或通过感官激发、或以其文化内涵参与构建诗人的女性情感,而工业物或通过事件触发、或以其社会隐喻性参与构建诗人的底层情感。这两种情感的诗意抒写旨在为自然物与女性、工业物与底层劳工等同为“他者”发声,致力于构建他者精神共同体。同时,诗人的创作转向也暗示了其人类命运共同体意识,在实践与想象中探索美学出路,带领现代人寻找诗意,走向诗性人生。

关键词： 史美钧   传统诗学   新诗批评   知识教育   诗歌史  

摘要： 史美钧是20世纪三四十年代上海文坛比较活跃的作家,创作了大量的小说、诗歌、散文与文艺评论,但在后来的文学研究里,一直处在寂寂无名的状态,被今天的读者所遗忘。通过挖掘民国时期的文献资料发现,史美钧发表过一系列新诗评论文章,既有对重要诗人的长篇专论,也有对中国新诗发展的总体概述,具有一定的述史倾向。史美钧的新诗理论与批评实践延续了传统诗学的言志缘情与诗教思想,并依据时代精神进行全新的现代阐释,彰显诗歌思想的纯粹性、新诗知识的教育性与诗形结构的统一性,丰富了现代诗学的审美内涵。重新发现史美钧新诗批评的理论价值,可以扩大中国现代诗歌批评理论的知识谱系。

关键词： 叶芝   晚期诗歌   二律背反   悖论  

摘要： 叶芝作为20世纪最伟大的诗人之一,其人其诗一直是众多研究者的探究热点,尤其是他晚期诗歌中的二律背反或悖论问题,大多数研究者认为其诗达成了在矛盾中的统一;有的虽得出相反结论,但研究不够充分和深入。这里仍以二律背反为切入口,集中研究叶芝晚期诗歌中的悖论表现及原因。研究发现,叶芝晚期诗歌中存在升华与去升华、身体与心灵、确定性与不确定性等几对主要矛盾。一方面,诗人叶芝运用这些矛盾或二律背反来组织和描述生活经历,另一方面,经由这种诗歌艺术的矛盾审美,诗人才能将其生活中经历的种种矛盾逐渐释放和消解。

关键词： 诗歌翻译   语音连贯   音节   音乐性  

摘要： 语音之间明显存在的重复关系会形成一种连贯效应;这种现象多见于诗歌之中,最常见的是行末音节的重复,以及音节轻重、长短、平仄的有规律重复,它们建构了诗歌中的韵式与节奏,从而形成诗歌的音乐性。本文分析了英语诗歌中的语音连贯机制,指出在翻译中再现原诗音乐性的最优方案是将原诗语音连贯的模式用译文语言以尽可能接近的方式复制出来:对于利用音节重复建构韵式的连贯模式,译文也应采用同样的语言策略;而对于原文利用音节的轻重来建构节奏的连贯模式,译文则采用“以平仄代抑扬”的方式来作对应。如此,方能将原诗的格律以最优化的方式体现出来。

关键词： 严羽   《沧浪诗话》   诗歌史   诗歌史生态   诗歌史观念  

摘要： 严羽《沧浪诗话》具有明显的“时序”观念和分期观念,建构了一种严羽个人的诗歌史。在把握诗歌通史脉络基础上,严羽展示了各时代的诗歌特征、作家风貌、创作活动以及诗歌内在的发展因袭等方面的内容,呈现了他所认为的诗歌史生态。严羽《沧浪诗话》中的诗歌史具有独特的价值,借助诗歌史的梳理,他确立了什么是好诗,提出了他的“新诗”观念。严羽的诗歌史对现在诗歌史创作以及文学史编写等,都具有启发意义。

关键词： 雅各布森   诗学理论   北岛   《回答》  

摘要： 雅各布森结合了语言学的相关知识,形成了一套独特的文本分析理论。其诗学理论研究的核心是“文学性”或者“诗性”问题,由此出发,逐渐形成了隐喻与转喻理论、对等性原则以及平行法则等。这一理论对文学的批评与分析产生了较大影响。本文将具体运用上述三条理论对著名诗人北岛的代表诗作《回答》进行鉴赏和分析。

关键词： 认知文体学   图形—背景   意象图式   概念隐喻  

摘要： 研究主要从认知文体学下的图形—背景、意象图式和概念隐喻三个理论层面对诗歌《未选择的路》进行解读。在图形—背景理论层面,从宏观和微观两方面进行解读;在意象图式层面,重点从连接图示和始源—路径—目标图式两个方面对这首诗歌进行分析;概念隐喻层面重点对结构隐喻和本体隐喻进行相关解读。研究为读者从不同视角解读这首诗歌提供了借鉴,同时也为认知文体学的应用和发展作出贡献。

关键词： 高中语文   主题表达   外国戏剧   自然物象   诗歌意象   鉴赏诗歌   迷娘   单元学习  

摘要： 统编高中语文选择性必修中册第四单元是外国戏剧和诗歌单元,歌德的《迷娘(之一)》与特朗斯特罗姆的《树和天空》被选入该单元。两篇诗歌被放在同一单元学习,因此两首诗歌一定存在着共通性。两位诗人都深受自然的影响,歌德一生坚持研究自然,特朗斯特罗姆对自然地理有浓厚的兴趣,他们的诗作内容与自然有着紧密的联系。两位大师都选取了自然物象入诗,而意象恰恰是鉴赏诗歌的一个重要线索。