关键词： 英雄符码   英雄形象   抗日诗歌  

摘要： 19世纪末韩国抗日诗歌伴随着反殖民反侵略的烽火诞生,其呈现的中国英雄符码及建构,凝聚了当时历史语境下的社会想象,体现了民族压迫下悲愤慷慨的抵抗意识,回响着东方弱小民族联合抗日的呐喊。韩国抗日诗歌中的中国英雄形象书写,成为具备世俗化功能的文化符号,更被赋予了拯救民族存亡的特殊意象。

关键词： 多和田叶子   诗歌   多语   语码转换   本雅明   翻译  

摘要： 日本旅德作家多和田叶子长期坚持德日双语写作,并在创作中尝试融入汉字元素。本研究以她的两首代表性诗歌为例,探究其中德汉语码转换的文学策略。本研究指出,《月亮的逃跑》通过运用德语和日语汉字之间的语码转换,有意让德语读者“出离母语”,为霍米·巴巴提出的文化“居间”概念提供了诗学实践,而《一部中文词典》中“不在场”的德汉语码转换则演绎了本雅明的语言观、翻译观以及多和田的移译诗学。总体来看,多和田叶子与汉字相关的多语诗歌创作有助于消解德国国民当前的单语情结。

关键词： 核心素养   审美教育   高中现代诗歌  

摘要： 针对现代诗歌教学,教师可运用多样化教学手段,将学生引入诗境,并与作者产生情感上的共鸣;使用群文阅读等教学方法,将多首诗歌进行对照阅读,横向比较不同的诗歌作品,以有效提高学生的发散思维能力和学习迁移能力。在培养提升核心素养的过程中,帮助学生发掘现代诗歌丰富的美感和深刻的人文内涵,推动核心素养的全面发展。

关键词： 黄道周   诗歌   语言艺术  

摘要： 黄道周不仅是一位爱国主义者,也是一位诗人。他现存诗歌三千余首,形式多样,内容丰富,具有很强的个人语言风格。他善于炼字,选用的谓词别出心裁,对虚字多有锤炼,常用典故,以学问为诗。其诗句式兼有紧缩句与舒展句两种。其诗遣词造句奇崛与清丽并存,呈现出复古化倾向,具有辞采之美,诉诸于视觉。声韵构成了因情感而流露的音声之美,诉诸于听觉。视觉与听觉合一,情采与声韵兼备,形成了其诗独特的感染力。

关键词： 加拿大   现代主义诗歌   环境意识   自我想象   国家身份  

摘要： 在加拿大现代诗人的写作中,环境、自我和国家想象之间相互渗透交融。自20世纪20年代现代主义在加拿大兴起,至20世纪80年代《加拿大多元文化主义法案》确立,现代诗人的环境意识、自我意识,在他们的国家想象中相互交织且被其形塑,折射出对帝国主义和殖民主义的反思与批判,以及在想象和书写加拿大现代国家身份时的焦虑与迷茫。

关键词： 儿童诗歌   儿童   特点  

摘要： 笔者以孟和巴雅尔儿童诗歌集《拖着尾巴的飞机》为例,分为三个方面深入分析了探索作者写作一,对比创作风格,解读了儿童诗歌的特殊性,指出了这部儿童诗歌集的意义、得与失。

关键词： 王维   长安意象   情感表达   都城文学  

摘要： 王维在长安生活了将近40年,其诗歌中存在诸多的长安意象,诸如宫廷意象、帝京意象、山林意象等,这些长安意象高扬着诗人的圣代吟咏,表达着诗人的功业追求,传递着诗人的山野向往。而王维之所以可以将长安景观与以上的情感态度紧密结合,与长安的特殊地位及儒佛道对诗人的深刻影响紧密相关。

关键词： 情感体验   春夏秋冬   内心世界   好奇   大自然  

摘要： 小作者的作品,充满了对大自然的好奇和探索的欲望,将脑海里一个个的问题和细节,用诗歌的语言表现出来,读起来有着真实、细腻、动人的情感体验,将一个孩子的内心世界表现得较为丰富和生动,也较好地体现了了作者在春夏秋冬四季遇到的不同事物和引发的不同思考。

关键词： 飞白   诗歌翻译   翻译风格   诗学   翻译策略  

摘要： 飞白教授曾任教于浙江大学和云南大学,是当代知名的诗歌翻译家,不仅译著等身,还在其翻译实践的基础上进行了理性思考,提出了独特的“风格译”译诗理念。本访谈主要从衍进历程、译诗策略以及译诗接受三个方面切入,探索“风格译”的思想内核。“风格译”理念的形成经历了“萌芽生发-自觉探索-成熟深化”三个阶段。该理念强调译诗时抓住并逼近原诗的风格特色,这种对风格的倚重也进一步影响了飞白对原作的选择、谨慎补偿,以及对读者“文化互动观”的培育。飞白的“风格译”对文学性的强调能在一定程度上为我国当下的外国文学汉译实践以及中国文学“走出去”中的文学性缺位提供启示。

关键词： 少数民族诗歌   中西比较诗学   首都师范大学   诗词创作   学术本位   复印资料   文稿质量   现当代诗歌  

摘要： 《中国诗歌研究》是首都师范大学中国诗歌研究中心所创办的学术集刊。自创办以来,本集刊一贯坚持学术本位的宗旨,取得了一些进步,逐渐获得学界的认可。先是被收入中国知网的CNKI数字图书馆全文数据库,2008年又成为南京大学中国社会科学研究评价中心认定的中国社会科学引文索引(CSSCI)来源集刊;同年,又先后成为中国人民大学书报复印资料中心来源集刊、《中国社会科学文摘》来源集刊。本集刊现开辟有古代诗歌研究、现当代诗歌研究、诗学理论研究、诗歌文献研究、中国少数民族诗歌研究、当代海外华人诗歌研究、域外汉诗与诗学研究、中西比较诗学研究等栏目,一般的书评、鉴赏、随笔、诗词创作不在本集刊选择之列。本集刊以文稿质量为唯一标准,文章长度不拘(以论题需要为准),既欢迎材料扎实的考据之作,也欢迎思辨深刻的理论文章。但要求文章须遵守应有的学术规范,严禁抄袭、力避重复,立论要持之有据,要充分了解学术界对该论题的研究状况。