关键词： 人工智能绘画   诗歌   图像化   《九歌·云中君》  

摘要： 随着AIGC的智能创作时代的来临,人工智能绘画技术以其独特的优势,将进一步激活古诗图像化的文化传承活力、拓展其呈现的广度。概述了人工智能绘画的发展与特点,并从外因与内因两个角度分析古诗图像化的必要性,详细阐述了古诗图像化的实现原理和技术挑战,特别是文本理解与语义建模、图像生成模型的应用以及风格迁移技术的运用。以《九歌·云中君》为例,具体展示了古诗图像化的实践过程,包括文本的准备与理解、创作构思以及借助Midjourney等工具实现视觉呈现。案例实践对古诗图像化具有普适性,彰显了人工智能绘画工具在古诗图像化中的潜力,同时揭示其局限性,从而启示创作者继续探索,实现人工智能技术与文化艺术领域的深度融合。

关键词： 诗歌翻译   韵律保留   动态对等理论   文化差异处理   创意词汇翻译  

摘要： 文章旨在探讨英语语言文学中诗歌韵律的翻译技巧与实践,分析诗歌翻译中所面临的挑战以及有效的解决策略。诗歌翻译是一项具有挑战性的任务,因为诗歌通常包含了丰富的修辞手法、隐喻和象征,以及独特的音韵特征。文章将通过对诗歌翻译的理论和实践进行研究,提出一些建议和技巧,以帮助译者在尊重原诗歌文化内涵和韵律美感的基础上实现高质量的诗歌翻译。

关键词： 英语诗歌   语言   偏离  

摘要： 偏离理论从最初亚里士多德(Aristotle)的探索到什克洛夫斯基(Shklovskij)、穆卡洛夫斯基(Mukarovsky)、利奇(Leech)等学者的研究,不断发展并渐趋成熟完备。诗歌作为文学作品的表现形态之一,其语言具备独特且偏离常规语言的文体特征。分析诗歌中语音、书写、词汇等方面的偏离现象,区别于文学批评,能为英语诗歌鉴赏提供语言学理论支撑,给英语学习者更深入理解英语诗歌提供借鉴。

关键词： 诗歌   叙事   典故   比兴  

摘要： 高考诗歌鉴赏题目考查的知识点往往与古诗词特有的艺术手法相关,很多题目的难点就体现在对艺术手法的把握上.文章针对叙事技巧、典故化用、比兴寄托三种常见的艺术手法,分析近年来高考诗歌鉴赏题对艺术手法的考查情况,以期指导日常古诗词阅读与学习.

关键词： 古希腊   墓志铭   诗歌   古风   古典   社会文化  

摘要： 古代希腊的诗体墓志铭是欧洲诗歌艺术的重要源头之一。作为一种经典文本,它既有历史学意义上的铭文价值,同时作为人类最古老的以诗歌形态存在的文本资料之一也具有极高的文学价值。本文将古风至古典时代的希腊诗体墓志铭作为一种整体性的文学文本进行考察,挖掘其作为一种诗歌形式的文学价值,分析其在发展演变过程中体现出的社会结构、审美意识以及价值认同等问题,并论述它作为一种源于社会功能性的文本逐渐向文学自觉的转变过程,及其在这一过程中所形成的种种对后世欧洲文学影响深远的诗歌传统。

关键词： 陈棐   仕宦生涯   旅陇诗歌   创作特征  

摘要： 陈棐是明代中期著名文人,一生宦海沉浮数十载,任职期间关心民瘼,心系百姓,勤政廉洁,颇有政声。嘉靖三十六年,年逾半百的陈棐巡抚甘肃,先后历经兰州、张掖、酒泉、玉门、嘉峪关等地,创作了一系列歌咏陇右风光、抒发报国豪情的旅陇诗歌。这些诗歌多率直之言,无斧凿之痕,兼有北方文人刚健质朴的创作风格,具有较高的认识价值和审美意义,在陈棐的诗歌创作中独具特色,占有重要地位。

关键词： 知识翻译学   知识论   诗歌英译   知识转向   《琵琶行》   文化传播  

摘要： 知识翻译学的构建将“知识论”与“翻译学”结合起来,开创了我国翻译理论新范式。在知识翻译学视域下,知识是翻译活动生发的基础,也是翻译的本质;翻译就是要将源语所蕴含的“知识”翻译出来,因此,翻译涉及知识转向这一问题。《琵琶行》作为我国诗歌发展最高成就之一,极具中国特色,其英译对我国诗歌对外传播起着重要作用。从“知识翻译学”这一角度分析中国诗歌英译中的知识转向,有益于译者在翻译过程中对“知识”翻译的把控,深入理解知识翻译学对诗歌英译的重要性和价值,为提高诗歌翻译质量和水平提供新的思路和方法,从而更好地传播中国文化。

关键词： 李太白   《静夜思》   疑是地上霜   倾听   心灵的声音   诗歌   读诗   诗情画意  

摘要： 诗歌,落墨成画,落弦成曲,落简成书。吟一首诗歌,就像品一盏清茶。入口缓而细细品尝,才能真切感受其韵味。喜欢其诗情画意,钟情其唯美意境,是我热爱诗歌的缘由。读诗一读李太白。“床前明月光,疑是地上霜。”记忆中,第一首会背的诗是李太白的《静夜思》,我像古人一样摇头晃脑。我装模作样,一遍又一遍地背着,虽不解其神韵,但喜欢它的朗朗上口。我背得津津有味,不经意间,它已烙印在我心头。

关键词： 炼句   魏了翁   《送别》   林希逸   宋诗   概率比较  

摘要： 高考诗歌语言的鉴赏包括:鉴赏关键词(炼字)鉴赏重点句(炼句)和鉴赏语言风格。2022年全国新高考1卷魏了翁《醉落魄·人日南山约应提刑懋之》(宋词),2022年全国新高考II卷李白《送别》,2023年全国新高考Ⅰ卷林希逸《答友人论学》(宋诗),2023年全国新高考II卷林浦《湖上晚归》(宋诗)均属此类。由此可知高考实行“双新”后,炼句更是考查的热点,从考查趋势看,2024年高考诗歌炼句题考查的概率比较高。

关键词： 50—70年代诗歌   干部形象   工农兵   知识分子  

摘要： 在20世纪50—70年代的诗歌中,干部成为一个常态化的书写对象。虽然其一般具有同质化的特征,但也根据题材、语境、视角的差异而分化出不同的意义形态。同时,部分带有逾越性的形象既丰富了干部的可能面向,也追问着干部形象在建构过程中存在的问题。在诗歌中,作为知识分子与工农兵关系的中介,干部形象呈现出聚合性、附加性与修辞性,这是其政治诗学路径的症结所在。