关键词： 唐代   诗歌   意象   创作  

摘要： 唐代是中国诗歌发展的巅峰时期，当时诗歌创作的数量达到了前所未有的高度，同时诗人对诗歌品质的雕琢也使后人望尘莫及。而在唐代诗歌创作中，意象运用是一个特色。在唐代诗词中，意象的运用对诗人情感表达、诗歌本身意境营造及诗词自身艺术魅力的彰显都起到了重要的作用，同时唐代诗歌中意象的运用，也对后世的诗歌创作产生了深远影响，为中国诗歌情境表达方式的运用开辟了新的路径。

关键词： 生态翻译学   三维转换   李白诗歌英译   许渊冲  

摘要： 李白是中国唐朝著名的浪漫主义诗人,他一生共创作了一千多首题材多样的诗歌,蕴含了丰富的中国传统文化,具有很高的研究价值。著名翻译家许渊冲先生的《李白诗选》英译本灵活运用了不同的翻译策略、方法和技巧,其诗歌翻译促进了文化交流,颇具研究价值。故本文以生态翻译学为指导,旨在从语言、文化和交际的三维角度分析许渊冲英译李白诗歌中所体现的适应与选择的过程,以及译文对翻译生态环境的适应情况。 胡庚申提出的生态翻译学是发源于中国本土的翻译理论,它以达尔文适应/选择学说为指导,将基本翻译原则概括为多维度适应与适应性选择,主张译者在翻译过程中做到语言维、文化维和交际维上的适应性选择转换。因此,本文从以上三维角度出发,通过典型案例分析具体翻译策略、方法和技巧,包括意译、仿译、改译等翻译方法,以及增译、转换、合译等翻译技巧,并针对不同维度下的适应/选择过程提出建议,以期为中诗英译策略提供借鉴。 本研究发现:译者在中国古诗英译的实践中应该主动适应翻译生态环境,考虑到环境中的多种因素,做到最佳适应和优化选择,从语言、文化和交际等维度谨慎选择翻译策略、方法和技巧,在不同层次上进行适应性选择转换,从而提高中国古诗英译的质量,帮助中国优秀传统文化“走出去”。本研究在拓宽李白诗歌英译研究的视野的同时加强了生态翻译学的应用翻译研究。

摘要： 从《诗经》的“蒹葭苍苍，白露为霜；所谓伊人，在水一方”到舒婷《神女峰》中的“与其在悬崖上展览千年，不如在爱人的肩头痛哭一晚”，我们看到，跨越漫长时间跨度的诗歌，以其可读、可感、可思、可动的“四可”品格，一直为中华民族的文学瑰宝提供源源不断的发展与创新的动力。诗歌之所以能在悠远的历史、繁复的世界与博大的心灵中发挥其独特作用，正是因为上述这种“四可”底色已成为其重要标签，为诗歌走向大众开辟了一条崭新的途径。

关键词： 语感教学法   初中   古典诗歌教学  

摘要： 随着我国语文课程改革的持续推进，培养学生的语感能力已经成为了语文教育领域的焦点。语感能力是衡量语文水平的关键因素，而提升学生的语感能力则被新课标视为语文教育教学的核心职责之一。针对目前初中古典诗歌教学中存在的不足，以“读”和“品”为切入点，通过感受语言、形成语感、积累语言、运用语言的过程，学生能逐步积累语言材料，提升运用语感鉴赏古典诗歌的能力。

关键词： 韩愈   奇险诗歌   语体特征   体格内涵   体性特质  

摘要： 韩愈的奇险诗歌在中唐诗坛独树一帜,占韩愈所有诗歌的三分之一多,这类诗歌基于自身经历,传递了寒士心声,彰显了诗人对自我的弘扬,张扬的个性以及以独创为内核的诗学追求,是诗歌史上的一朵奇葩。但因其艺术表现奇特怪异,又缺乏深入的学理性解读,常处于备受争议的尴尬境地。本文将回归历史语境考察奇险诗歌的创作动因,结合古典诗学理论分析诗歌艺术特质,并思考这类诗歌的影响。 文章分为绪论、正文、结语三部分。绪论部分对奇险诗歌进行界定,并介绍研究现状和选题缘由。正文部分共三章。第一章结合诗文资料,探究韩愈奇险诗歌的生成原因与创作目的。科举、入幕、官途等接连失利的经历与理想中的人格产生错位,导致了韩愈难以弥合的心理落差。诗人借助诗歌这一载体舒忧娱悲,加之个体诗学观的影响,创作诗歌用以自嬉的同时更力求突破前人藩篱,其诗遂独创生新呈现另类面目。第二章采用文本细读的方法,探究韩愈奇险诗歌的艺术特质。第一节语体特征方面,统计归纳诗歌的选词用语特点,体悟文本张力。诗歌选用“硬语”、自创新词并以独特的词句结构重塑古体诗诗调,形成凌厉求狠的语象、峥嵘奇诡的意象以及极具“排奡”张力的语言面貌,奠定奇险诗歌的风格基调。第二节关注诗歌的体制形式和内容格调,明晰诗人利用独特语体新探鄙俗丑陋之诗材彰显的“以丑为美”审美格调,体认诗中指向现实社会与人生经历的隐喻并对其构造出的奇特诗境进行赏析,进一步理解诗歌于形式与内容中呈现的“刚耿陵宇宙”的气概。第三节通过语体在表现体格内容中形成的风格形态探究诗歌体性特质,对韩愈其人再审视,分析其坚硬与敏感并济的性情面目与才俊气刚的创作个性,感受诗歌光怪震荡,雄豪奇崛的风格形态。第三章探讨韩愈奇险诗歌创作的影响以及不足之处,辨析其得失。韩愈以其文学成就和政治影响力成为诗派核心,助推成员们对“奇”这一艺术表现进行多元探索和演绎。他不仅与孟郊等人共同改造联句诗,求奇斗险,更携手李贺、卢仝等人,以同体异貌的多样化风格形态,丰富了奇险诗歌的创作,确立了该类诗歌在诗史上的重要地位。结语部分总结全文。 此外,本文也期待通过研究韩愈奇险诗歌这一个案,运用古典文艺理论,建立起从语体、体格、体性方面阐释诗歌的新方法,并推扩到体派研究,从而促使诗歌解读更具学理性。

摘要： ~~

关键词： 美国诗歌   儒家思想   跨文化传播  

摘要： 儒家思想是中国文化的重要组成部分，它的经典性和普适性使它突破时空限制，在塑造中国文化品格的同时给20世纪的美国诗歌带来了深远影响。文章通过分析儒家思想的精神内核及其在美国的传播和接受情况，阐释儒家思想在20世纪美国诗歌中的具体体现，进而分析儒家思想对该时期美国诗歌的影响，以期使读者在深入理解儒家思想的同时，更好地认识中西文化交流的现实意义。

摘要： 作为诺贝尔文学奖获奖诗人，巴勃罗·聂鲁达（Pablo Neruda,1904-1973）的诗歌长久以来一直受到人们的喜爱。因其外交生涯，聂鲁达在二十世纪二十年代多次来到中国，与当时的中国现代派诗人多有往来，这也令其诗歌在汉语诗歌界广受推崇。聂鲁达的一生是复调的一生：政治生涯与爱情生活成为贯穿他一生的双调。

关键词： 打工诗歌   劳动抒情   诗歌大众化   情感政治  

摘要： “打工诗歌”作为当代重要的工人写作现象,不仅激活了文学史上的左翼资源,更是重新理解以工业文明为基础的现代化路径的关键。本文抓住“打工诗歌的劳动抒情”这一中心问题,跳出以往审美与伦理价值的二分视野,从情感政治的角度考察打工诗歌通过抒情对劳动者文化主体的建构,在文学史、诗歌史、社会史等视野下,运用文学社会学、文学政治学等分析方法,将“打工诗歌”放置在一个动态的发展的历史与文学脉络,考察劳动抒情何以在社会历史中生成。这对于评价“打工诗歌”的历史位置,辨析其中真正的建设性价值来说,无疑是必要的。 绪论部分阐述了打工诗歌的概念界定,对研究现状的反思,以及本选题的切入角度和研究思路。 第一章研究时代背景下打工诗歌的独特意义,分析兼具打工者与诗人两种社会身份的“打工诗人”形象,追问打工者为何以诗歌来表达自我,辨析打工诗歌的文学意义与社会意义。 第二章阐述打工诗歌劳动抒情从肯定性抒情到否定性抒情的代际变化,以及情感变化背后指向的历史和社会原因。 第三章分析打工诗歌劳动抒情的两面性与劳动形态两面性的关系,即劳动形态具有对象化劳动和异化劳动两种形态,两者分别体现了劳动的积极本质和否定本质,因此当代工业劳动产生了异己感与诗意感兼具的情感体验,反映到诗歌创作中便构成了打工诗歌劳动抒情的两面性。 第四章研究打工诗歌中体现的个人奋斗神话的破灭带来的情感失落,道德话语失效导致的劳动伦理淡漠、扭曲,探析以个体情感的能动性超越价值困境的可能。 第五章研究打工诗歌的劳动抒情如何引发了劳动者的普遍共鸣,进而分析打工诗歌的写作机制,认为打工诗歌的“平民化”是新诗史上朱自清、袁可嘉等人提出的“民主诗学”构想的当代发展,并以北京皮村新工人的创作实践为中心,分析打工诗歌对当代群众文艺发展的意义。 第六章分析打工诗歌作为社会思潮、文学思潮的巨大影响,和作为文学作品艺术性、经典价值的薄弱,以及形成这种反差的原因。 结语部分对全文的研究论述进行了总结,指出劳动抒情在产业全球化时代的独特意义,从表现内容、艺术形式和审美批判三方面总结了主要观点,并简单总结了打工诗歌的当下创作情况,最后指出论文的不足之处。

关键词： 唐代诗歌   自然意象   审美追求  

摘要： 本研究旨在探讨唐代诗歌中自然意象的运用及其所体现的审美追求。唐代诗歌作为中国古代文学的高峰，其丰富的自然意象不仅反映了诗人对自然的深刻理解，更是展现了其独特的审美观念和精神追求。通过深入分析唐代诗歌中的自然意象，我们可以理解唐代诗人如何通过自然描绘情感、表达理想，并追求与自然和谐共生的境界。文章首先概述了唐代诗歌中自然意象的丰富多样性，然后探讨了唐代诗人与自然之间的亲密关系，最后分析了唐代诗歌中的审美追求，包括赞美自然美、追求人与自然和谐相处以及向往超凡脱俗的境界。本研究有助于理解唐代诗歌的美学价值，进而了解唐代诗人的精神世界和审美追求。