关键词： 李白   浪漫主义   诗歌   剧作编创   视觉化呈现   《长安三万里》  

摘要： 目前，李白浪漫主义诗歌的当代剧作编创及视觉化呈现最为优秀的影视作品要属动画电影《长安三万里》，影片中的盛唐诗韵彰显文化自信，其浪漫文学表达加深了观众对中华优秀传统文化的认同感和自豪感。唐诗是我国璀璨的文学遗产，影片带领我们穿越时空，倾听那些永存千古的绝句，感受着历史的厚重和沧桑。在此以《长安三万里》影视作品为例，从剧本和视觉美学两个方面进行分析，探索李白浪漫主义诗歌的当代剧作编创及视觉化呈现方法，进而为推动影视艺术作为展现中华传统优秀文化的全新媒介贡献应尽之力。

摘要： 爱情是文学创作中的一个经典主题，古今中外有关爱情的诗歌数不胜数。中英古典爱情诗歌以爱情为主题抒情言志，鉴赏后我们不难发现二者存在一些相似与不同之处。本文以中英古典爱情诗歌为研究对象，在同一主题下，通过对比二者的同异来体会两种文化背后的内涵，同时加深我们对中英古典爱情诗歌的理解。

关键词： 生态翻译学   许渊冲   诗歌翻译  

摘要： 胡庚申教授提出的生态翻译学为翻译研究提供了新的视角和理论框架。这一理论强调，译者的翻译活动是一个不断追求“整合适应选择度”最高的过程，即选择最能适应翻译生态环境且最能体现翻译质量的译文，以实现翻译的“优胜劣汰”[1]。译者在翻译过程中要从语言维、文化维、交际维等多个维度适应翻译生态环境，并在适应的基础上进行适应性选择。语言维上，要考虑词汇、语法、句式等语言形式的转换；文化维上，要处理好不同文化之间的差异与融合；交际维上，要确保译文能够在译语环境中实现有效的交际功能。[2][3]本文将从“三维”转换的角度对许渊冲先生的一些诗歌英译文本进行评价，探讨其译文在“三维”转换方面的优缺点。

摘要： 美国当代诗人弗兰克·奥哈拉被誉为后现代主义诗歌最具代表性的人物之一。他试图打破现代主义诗歌传统的束缚，强调即兴创作和开放式的写作结构，将音乐、舞蹈、绘画等多种艺术表现形式融入诗歌，采用“拼贴画”的方法对纽约都市生活进行还原。弗兰克·奥哈拉提出“一人主义”的诗学主张，并在他的诗歌实践中不断探索“自我”身份的构建和认同。他的诗歌深受第二次世界大战以后纽约城市文化发展的影响，颇具后现代主义风格，被称为20世纪50年代纽约社会生活的缩影。

关键词： 晚清诗歌   洪良品   地域文化   艺术成就  

摘要： 洪良品是晚清政坛较为活跃的学者型官员，其诗歌成就较高，有《龙冈山人诗抄》和《龙冈山人古今体诗抄》两部诗集。本文通过研究洪良品其人其诗，梳理洪良品诗歌创作的内容体系，探索洪良品诗歌与晚清诗坛的时代背景、地域文学传统的联系，分析其诗歌价值。全文共分为五章:　　第一章考察洪良品的生平细节与社会交往情况。洪良品出身商贾之家，生活富庶，自幼接受良好教育;任谏官时忠君爱国，勤政爱民;交游对象多是饱学之士和官场同僚。这些经历影响了他的诗歌创作面貌。同时考察洪良品著述并确定本文研究对象的底本文献。洪良品有《龙冈山人诗抄》和《龙冈山人古今体诗抄》两部诗集，本文以光绪四年南丰鲁琪光题名《龙冈山人诗抄》和未具名版本的《龙冈山人古今体诗抄》为文献底本。　　第二章分析不同类别的洪良品诗歌。洪良品诗歌主要分为纪行诗、酬赠诗、即事抒怀诗、题画诗四类，每一类诗都体现出独特的艺术风貌和情感志趣。　　第三章考察洪良品诗歌的艺术成就。洪良品诗才全面，各体诗皆擅长写作。洪良品的诗歌包蕴着深厚的诗骚传统，在各个年龄段体现出不同的诗歌创作风格,整体而言，诗风有“清腴”的特点。　　第四章结合时代探讨洪良品诗歌生成背景。洪良品的诗歌既受到晚清整体诗风以及“同光体”宗宋的影响，也受到湖北荆楚文化和黄冈地域性文化特点的影响。其诗学具有文学史价值。

摘要： 古文素养是学生在阅读和学习古代文学作品，如乐府诗歌、唐诗宋词、散文等过程中形成的一种文化素养。一直以来，经典诗歌都是培养和强化学生古文素养的有效途径。学生阅读和学习经典诗歌时，可以体会到其中富含的音韵美、意境美等审美要素，进而达到陶冶情操、提升审美品味的目的。此外，流传至今的经典诗歌往往具备深厚的历史文化价值，学生能够在阅读诗歌时挖掘出其中蕴含的深厚爱国情感和理想信念等价值观和情感态度。

摘要： 【习作一】沟壑纵横的地，千结百扣的路，做着既定的选择，瞟着望眼欲穿的终点，头顶炸开一朵绚烂的彩霞，似摘一捧星云，融汇夕晖，流入未知的天域。要漫出去了！我触不及它，更留不住它。我越是伸手，墙越是生长，将我那喉间惊叹同抓住命运之绳的手一同埋没。