关键词： 《楚辞》   陶渊明   香草美人  

摘要： 本文探讨了《楚辞》对陶渊明诗歌创作的深远影响。从文化回响的角度可以看到,陶渊明的诗歌中深沉的情感呼应、语言修辞的借鉴以及独立高洁的人格表现均与《楚辞》有着紧密的联系。文章进一步明证分析,揭示了陶诗中直接或间接对《楚辞》的引用以及风格与艺术手法的相似性,分析钟嵘《诗品》对两者关系的评价。文章最后从情感交汇的角度出发,分析了两者创作背后的时代背景和陶渊明对屈子的深厚情感。

关键词： 博纳富瓦   诗歌   在场   不在场  

摘要： “在场”是博纳富瓦诗学思想的核心。他拒绝将美作为诗歌的目标,而要求诗歌以寻找在场为目的。在场是一个具体化的存在,是所有鲜活生命关系的总和。博纳富瓦的诗歌创作以构筑图像、再现声音等各种形式呈现在场,同时又以批判形象、否定语言等方式解构概念,表现诗歌意义的不在场。在场与不在场在博纳富瓦诗学主张中的对立,体现了诗人对法国20世纪诗歌伦理的再认识:诗歌是“存在与话语之间的关节”,是通往希望的桥梁。由于在场始终处在不断变化之中,诗歌反映在场的任务永远“不可终结”,诗人的使命永无止境,没有终点,永远在场。

关键词： 室韦   偏安一隅   三十天   呼伦贝尔   诗歌   等待   诗人   时间  

摘要： 一是这样,在偏安一隅,会有一首诗歌等待一位诗人的到来;在另一种时间里,会有一个人、一群人等待着那首诗歌。在呼伦贝尔室韦,程永新是被等待的诗人;在福建霞浦,我是等待那首诗歌的人。从室韦到霞浦,时间摆动了三十天。

关键词： 张牧宇   日常生活   个体化构建   女性现代意识  

摘要： 在诗歌创作中,张牧宇惯于求助于那些日常生活和感情,并将其作为诗歌写作的起点,立足自我,面向周围的世界,为自己抒情,又对全部生命歌唱,从而抒写出个人对外界事物的感觉、印象和判断。她通过对诗歌的语言时空和叙事时空的个体化构建,遵从内心,抒写生命,在自己诗歌中呈现出了一种女性现代意识,描绘出了一个丰富充盈的理想世界,从而找到了一条属于自己的诗歌写作路径。

关键词： 2022年   山东新诗   诗歌生态   艺术母题   现代诗质  

摘要： 2022年的山东新诗呈多元发展的态势,既有生气淋漓的“民间诗歌”,也有富于地域特色的中年诗人群,还不乏站在文学思潮前沿的专业写作。从“诗歌生态”、“艺术母题”、“现代诗质”三方面进行分层次的考察,以总结和省思过去一年的诗歌经验,从而进一步加深对于诗歌场内不同层面相互映照的多方位理解。

关键词： 宫泽贤治   海子   诗歌   创作情怀  

摘要： 日本作家兼诗人宫泽贤治的写作风格质朴恬然,蕴含着浓郁的乡土原野气息,洋溢着浪漫、理想主义的宗教色彩。同样,20世纪80年代的中国诗人海子出身农村,尝尽了贫穷的滋味,他的诗歌不仅蕴含乡村气息,还受到基督教文化的影响,具有浪漫主义与古典主义色彩。两位作家在诗歌上的成就斐然,且在人生经历、诗学资源上有着许多相似之处。观其共同点,两位作家的文字中都体现出他们对自然万物的理解,都深深受到宗教影响,充满了济世情怀。本文尝试从其作品的“自然性”“宗教性”与“生态性”三个方面对两位诗人进行对比分析,以探索两者在作品风格上的异同之处。

关键词： 跨文化交际   文化意象   创造性翻译  

摘要： 随着跨文化交际的增加,读者的文化视野和文化欣赏能力也不断提高。海外受众能否正确理解源于中文的翻译作品中的文化意象,成为能否实现跨文化交际的关键因素之一。文化意象翻译是一种创造性翻译,翻译者应寻找中西文化的共同点,重视意象翻译和传播的整体效果。

关键词： 打比方   散文   走在路上   诗歌  

摘要： 一位年轻朋友问我:“何谓散文?怎样区分散文、小说和诗歌?”我开玩笑打比方说:“一个人平平常常走在路上——就像散文。”“一个人忽然被推到水里——就成了小说。”“一个人被大地弹射到月亮里——那是诗歌。”

关键词： 互见诗句   党项民族   诗歌创作  

摘要： 西夏党项式的“杂言体无韵诗”在存世材料中,有诸多完全相同或具有同源关系的诗句,这些互见诗句不仅有对勘校证字词和助于疏通文意的作用,还可以从中窥见党项民族诗歌创作的一些发展线索和民族特色。党项民间格言谚语、诗歌作品等似乎构成了党项诗人创作的巨大“资源库”,形成了一个具有民族特色的诗歌创作传统,从《大诗》《格言诗》《聪颖诗》关注原有句子的照搬、改编、组合,到《月月乐诗》注重篇章结构及符合主题的引用意象、语句,再到《宫廷诗集》灵活化用党项文化、汉文化、佛教文化中的事典语典,党项诗歌创作呈现出独特的发展轨迹,最终表现出成熟自然和多民族融合的趋势特色。此外,由同义互见延伸,《格言诗》似乎还保留了因立场不同的对立“斗唱”痕迹。

关键词： 跨艺术研究   外国诗歌批评   中国理论建构   中西诗学交流  

摘要： 新时代中国外国诗歌的跨艺术研究取得了丰硕成果。从学术史和中西学术交流互鉴的视角对新时代中国外国诗歌跨艺术研究的理论探索与批评实践进行爬梳整理,可以勾勒出新时代中国跨艺术诗歌研究的理论构架及其特征。总体而言,跨艺术研究本质上是诗歌研究的方法论,以艺格符换诗歌为研究对象,以跨艺术为研究方法,以其对艺术间性、跨学科性、文本的流动性、文学性与文化性相融合的强调为主要特征,以诗歌的跨艺术机制及其背后的美学意义和文化意义探寻为旨归。新时代中国外国诗歌跨艺术研究所取得的丰硕成果不仅拓展了这一批评理论的应用疆界、进一步完善了跨艺术诗歌研究范式,而且彰显了跨艺术诗歌研究理论的学术价值及其在中国自主学术话语体系建构中的意义。