课程文献中心 更多>>

关键词： 黄河文化   视听传播   创新路径  

摘要： 黄河文化是中华文明的重要组成部分，是中华民族的根和魂。在新时代背景下，弘扬和传播黄河文化不仅是文化传承的需要，更是国家战略层面的重要议题。本文通过系统梳理黄河文化视听传播的现状及存在的问题，深入分析其面临的挑战和机遇，进而提出多维度的创新路径。通过这些创新路径，旨在提升黄河文化的传播效能，进而增强中国的文化软实力，提高中华文化在国际舞台上的影响力和吸引力。

关键词： 声乐文化   文化融合   传播策略   国际合作  

摘要： 在全球化与文化融合的背景下，声乐文化的传播面临机遇与挑战。传统声乐形式与现代元素的结合，推动了艺术创新与表达。然而，文化差异、知识产权保护、传播渠道的局限性以及受众认知不足等问题，制约了声乐文化的广泛传播。为了提升声乐文化的影响力，本文提出了通过内容创新、拓展传播渠道、加强受众培养及强化国际合作等策略，以实现声乐文化的有效传播，促进文化的多样性与包容性。

摘要： 冰雪旅游持续升温与2025年亚冬会成功举办的双重推动下，黑龙江省冰雪产业正迎来战略发展窗口期。对其进行深度挖掘并开展科学普及传播，不仅能有效提升龙江文化的国际影响力，更能为冰雪经济注入新活力，加速推进文化强省建设进程。习近平总书记在参加十二届全国人大四次会议黑龙江代表团审议时首次提出“绿水青山是金山银山，黑龙江的冰天雪地也是金山银山”，深刻阐释了冰雪资源蕴藏的经济价值与社会效益。

摘要： 《北京文化创意》（下称本刊）由中共北京市委前线杂志社主管主办、北京联合出版有限责任公司主办出版（双月），现为国家哲学社会科学学术期刊数据库（NSSD）、中国知网数据库（CNKI）及龙源期刊网全文收录期刊。本刊自2020年转型为学术类期刊后，注重理论和实践相结合，致力于打造具有广泛影响力的文化创意学术研究期刊品牌，在“2021年度人大复印报刊资料转载指数排名”中转载量、转载率、综合指数排名均位居艺术学学科期刊全国前20。本刊刊载的多篇论文被“人大复印报刊资料”全文转载，且有多篇论文喜获“北京市专业报刊好新闻奖”“高校影视学会学会奖”“金鹰电视节优秀论文奖”。此外，本刊还于2020年至2022年入选“北京宣传文化引导基金资助出版项目”。

关键词： 新媒体时代   群众文化活动   传播路径  

摘要： 随着新媒体时代的到来，群众文化活动的传播迎来了显著的发展机遇。新媒体技术不仅推动了群众文化活动传播方式的多样化，还在传播速度的提升、影响范围的扩大以及数据驱动的精细化运营方面发挥了重要作用。然而，挑战与机遇总是并行的。目前，在新媒体时代背景下，群众文化活动的传播面临信息过载、内容同质化、高质量内容供给不足以及管理机制不完善等问题。通过建立多元化的传播矩阵、创新群众文化活动的形式、融合地方文化元素、推进数字化转型以及优化新媒体平台的建设与管理等策略，能够促进群众文化活动的有效传播，从而增强群众文化活动的社会影响力，满足人民日益增长的精神文化需求。

关键词： 纪录片   国际传播   跨文化传播   编码解码  

摘要： 纪录片是电视国际传播的重要节目类型，也是文化传播的重要载体。纪录片创作通过多维度讲述中国故事、运用传统文化元素和国际化表达传递中国价值观念，已成为国际传播的重要内容体裁和形式。纪录片创作要实现跨文化传播，除了在语言翻译方面要做到“信、达、雅”之外，还要注重语言之外的历史、文化、传统、社会以及制度、价值观等层面的跨文化阐释。为此，纪录片创作需要强化国际传播效果导向，创新跨文化传播策略。

关键词： 中医药文化   国际传播   在华留学生   民间渠道   Z世代   策略  

摘要： 中医药学是中国古代流传至今仍在发挥重要作用并兼具医学与文化双重价值属性的中华瑰宝，是中华文化“走出去”的钥匙。该文聚焦于中医药传统文化的国际传播，探讨在华留学生作为民间传播主体对中医养生功法走向全球的助推作用，并结合Z世代群体和融媒体时代的传播特点，从五个方面提出了优化策略，包括兼顾高低语境文化差异、打造多层次文化氛围、依托前沿技术提升传播内容与形式、深挖社交媒体的传播潜力、培养在华留学生意见领袖，旨在提升中医养生功法的国际传播力，推动中医药文化更加真切地走向世界。

关键词： 文明交流互鉴   动画电影   跨文化传播  

摘要： 构建更有效力的国际传播体系，需要更加注重从跨文化传播角度推进国际传播。同时，需要做好文明交流互鉴。本文以皮克斯动画电影跨文化传播为案例，研究其全球传播之道，以期为人类文明新形态对外传播提供借鉴。

关键词： 跨文化传播   语义逻辑   佛学东渐   马克思主义中国化  

摘要： “用熟悉理解陌生”是人类理解的基本逻辑，也是跨文化传播的基本逻辑。通过受众所处的本文化(熟悉)解读异文化(陌生),是跨文化传播的基本方式。考察中外文化交流史，并以佛学东渐和马克思主义中国化为典型案例，可以具体、深入地把握跨文化传播的语义逻辑。佛教初传中国时，其概念和思想难以被理解，传播者借用中国本土的道家、儒家话语体系(熟悉)解释佛教思想(陌生),此即“格义”。马克思主义在中国的早期传播同样面临类似困境，传播者运用本土话语对其进行阐释，最终形成了具有中国风格和中国气派的马克思主义表达方式。这些跨文化传播的历史经验，展现了语义逻辑在促进中外文化交流中的关键作用，并为当今提升跨文化传播效果提供了重要启示。

关键词： 跨文化传播视角   文学作品   翻译策略  

摘要： 经济全球化推动文化的多元化发展，促进了各国的文化交流，满足了人们的交往和交流需求。文学作品不仅是语言文字记录，还是情感寄托和文化交流的主要手段，为国家间文化交融互动搭建了有利平台。因此，需要重视文学作品的翻译，在翻译的过程中深入把握作品的文化背景和内涵，通过不同的语言形式传递作品的内涵、价值、情感等，确保读者和译者、原作者之间更佳的沟通与交流，并从跨文化传播视角出发，提升翻译的准确性和译本的可读性。文章提出跨文化传播视角下的文学作品翻译策略，旨在为文学作品的翻译提供指导。