课程文献中心 更多>>

关键词： 《大地》三部曲   赛珍珠   跨文化传播  

摘要： 《大地》三部曲是美国女作家赛珍珠的代表作，小说中展示了真实的中国农民形象，再现了战时的中国农村生活，产生了重要的社会影响。《大地》三部曲不仅推动了我国饮食文化、建筑文化等物质层面的跨文化传播，加深了西方读者对我国传统积淀的理解，还促进了土地情怀、孝道观念等精神层面的交流，为作品打上了鲜明的时代烙印。《大地》三部曲的跨文化传播不但有效改变了西方人对中国人的刻板印象，同时也是中国传统文化和西方文化的沟通和交流，为我们展现了一个真诚而又朴实的中国大地图景。

关键词： 大数据技术   衡阳   红色资源   红色文化   传承创新   传播路径  

摘要： 文章采用文献研究、实践调研的方法，探讨大数据技术在衡阳红色文化传承创新与传播中的应用。研究发现，衡阳作为革命老区，红色资源丰富，红色文化深厚，但其数字化建设和传播仍面临诸多挑战，如技术应用效能受限、数字化标准不一和存在数据壁垒等，导致传播效能受限，内容创新落后，协同效应缺失等等。大数据技术为解决这些问题提供了新的思路。在传承创新方面，依托数字化手段，对衡阳的红色资源进行科学保护和数字修复，实现红色资源永久性数字存续，推动红色文化的传承创新，构建数字化支撑体系夯实红色文化保护与传承基础，创新数字化表达范式激发红色文化传播活力。在传播路径方面，通过搭建全维度数据治理体系以及实施精准化传播策略，智能化传播效能提升，衡阳红色文化得以在数字时代焕发新的生机与活力。研究进一步表明，大数据技术的应用为衡阳红色文化的传承创新与传播提供了新的机遇，有助于提升其精准性和实效性，增强其吸引力和感染力，为传承红色基因、弘扬革命精神、坚定文化自信作出更大贡献。

关键词： 罗伯特·白英   跨文化   翻译   文学中国  

摘要： 作为一位热爱中国文化的翻译家，白英在旅居中国期间编译了《小白驹：中国古今诗选》《当代中国诗选》《当代中国短篇小说选》和《中国土地：沈从文小说选》这4部中国诗文集。白英中国文学译作的主题类型选择表现出对战争与革命、山水自然与婚恋主题的特别关注，借助对此类中国文学作品的翻译，白英力图向西方世界传递出中国人的苦难意识、佛道文化思想与道德伦理观念，为西方世界提供一个认识和理解中国的新颖视角。白英坚持“传达”甚于“解释”的翻译观，并成功地进行了中国文学与文化的传播实践。在翻译策略上，白英通过副文本的引入、对话体的使用实现文化增值，同时借助对标题、名称与叙事结构及结局的改译实现对中国文学的创造性翻译。通过跨文化译介活动，白英搭建了一条中西方跨文化交流的双向通道，大力推动了中国文学在世界范围内的传播。

关键词： 社交网络热词   文化适配   翻译策略   跨文化传播   网络语言  

摘要： 社交网络热词作为数字时代语言与文化交互的符号，体现了特定社会背景下的语言创新及文化表达。然而，热词在跨文化传播中，因语境、文化内涵和表达习惯的不同，常面临语义扭曲和文化误读等问题。通过分析网络热词的传播机制与文化特性，结合典型案例，本研究探讨热词对外传播中的文化适配策略。本文基于翻译理论与跨文化传播学视角，从翻译策略、传播路径与文化对接三个方面提出适配方案，以优化热词的语义传递、增强文化传播效果，为社交网络热词的全球化传播提供理论依据与实践参考。

摘要： 中国传统的用香文化源远流长，香料作为中国古代文人墨客日常生活中所不可缺少的物品，对中国古代的文化和民俗生活产生了深远的影响，甚至辐射到了周边的地区与国家。传统香文化在古代同茶文化、酒文化一样兴盛，但在如今高速发展的现代社会，大部分人对中国传统香文化却一知半解。“香”在中国古代的应用范围十分广泛，涉及医药、艺术、宗教祭祀、文学等多个领域。古人在开展祭祀祖先、占卜祈福、吟诗作画等活动时，除了有茗茶相伴，还必不可少的就是焚香。

摘要： 文化“两创”要求对中华优秀传统文化做到“创造性转化”与“创新性发展”，是新时代建设社会主义文化强国的重要方针。非物质文化遗产的保护与传播要求对传统文化进行创造性转化，其中一个重要路径是数字化传播，包括可视化、视频化、新媒体传播几个主要部分，非遗影像在这一路径探索中占据重要位置。在《非遗影像：传统、定义及论题域》一文中，刘广宇提出非遗影像是“用影像记录非遗、表现非遗、传播和传承非遗的文化实践活动，丰富多元的影像实践使其成为当今最为活跃的影像类型。”

关键词： “中国—东盟”   流行音乐   高校的传播   文化认同  

摘要： “一带一路”倡议的深入推进,为“中国—东盟”间的文化交流搭建了广阔且坚实的平台。本文通过对“中国—东盟”流行音乐的高校传播与文化认同进行研究,立足高校流行音乐教学语境,审视流行音乐文化的音乐风格特点和舞台表演特征,研究其传播路径,从而为“中国—东盟”音乐文化的交流与传播贡献一些力量。

关键词： 中华优秀传统文化   数字化传播   路径  

摘要： 随着现代信息技术的发展，数字技术日益成为传承与弘扬中华优秀传统文化的新路径。但当前中华优秀传统文化的数字化传播面临诸多困境。本文分析了中华优秀传统文化的特征，剖析了其进行数字化传播存在的资源不足、体验单一、产品同质、平台功能欠缺、人才匮乏等问题，提出了构建数字化资源库、提升沉浸式体验感、打造互动式平台、培养复合型人才的创新传播路径，以期推动中华优秀传统文化在数字时代焕发新的生机与活力。

关键词： 博物馆   文化品牌   品牌塑造   品牌传播  

摘要： 本文分析博物馆文化品牌塑造与传播在提升社会认知度、发挥文化传承与教育功能、促进博物馆与社会互动融合以及推动文化产业创新发展四个方面的影响，指出博物馆在品牌定位、内容、传播渠道及观众参与四个方面面临的挑战，并提出找准品牌定位、加强内容创新、拓展传播渠道及促进观众深度参与等具体策略，以期为博物馆文化品牌的有效塑造与传播提供可行的路径和方法，助力博物馆在新时代背景下更好地发挥其文化价值和社会功能。

摘要： 在信息化社会的浪潮中,新媒体以其强大的信息传播能力与广泛的用户覆盖率,正深刻改变着人们获取知识、理解历史与传承文化的方式。尤其在高等教育领域,新媒体不仅是教学工具革新的动力,更是推动文化遗产保护与传承理念更新的重要力量。2022年,中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于推进实施国家文化数字化战略的意见》,强调因地制宜地推进国家文化数字化战略,数字文化产业的重要性不断凸显。以战国时期蜀郡守李冰及其开创的都江堰水利工程为代表的李冰文化为例,其蕴含着丰富的科技智慧、生态理念与社会治理经验,是中华优秀传统文化的瑰宝。本文以李冰文化为出发点,探索高校在其保护与传承中的价值与优势,并结合当下存在的认知困境,有针对性地利用新媒体技术寻求创新途径,以期获得新的发展。