课程文献中心 更多>>

关键词： 国产游戏   中华文化   国际传播   文化中介  

摘要： 被称为“第九艺术”的数字游戏作为一种新型的“文化中介”在中华文化的国际传播与推广方面发挥了重要作用。本文以“文化中介”模型为理论框架,从中介者、中介活动、中介介质和中介精神四个维度,以《原神》《黑神话:悟空》等国产游戏为例,探讨国产游戏在中华文化国际传播方面的优势以及可进一步优化的空间。

关键词： 区域叙事   国际传播效能   泉州文化   地方特色   城市名片  

摘要： 本文聚焦于地方特色文化在国际传播中的新角色与新机遇,以泉州为例,探讨如何通过构建真实、立体、全面且具有特色的区域叙事体系,有效提升国际传播效能。泉州凭借其丰富的海洋文化、海丝文化和闽南文化,结合全球化传播趋势,创新话语和叙事方式,成功塑造出多元共融的国际形象。

关键词： 非物质文化遗产   保护主体   传播   新媒体   短视频  

摘要： 非物质文化遗产(以下简称“非遗”)是中华优秀传统文化重要组成部分,其传播更是国家法律法规层面业已承认并予以支持的保护和传承措施之一,特别是在现今媒介环境中,非遗的新媒体传播既是不可逆转的时代趋势,又是国家、社会和学界不得不着手的社会课题。该文从非遗研究的宏观视角出发,以时序划分非遗传播不同研究阶段并予以归纳分析,继而聚焦于非遗新媒体传播,分析当下“出圈”的非遗短视频的研究现状,以整体呈现非遗传播的研究进展、局限与未来发展方向,为中国非遗保护、传承提供一些传播层面的参考与借鉴。当下,非遗新媒体传播研究虽取得相关成绩,但是其研究仍需进一步深化,特别是在理论与实践的结合、跨学科视角的推进、传播效果的经验分析以及国际传播等方面。

关键词： 媒介物质性   中国文化   对外传播   具身媒介渠道  

摘要： 中国文化的对外传播是改善我国国际形象、提升我国文化软实力和增强我国国际话语权的有效途径。媒介及其物质性是中国文化对外传播的主要载体和重要支撑。具身媒介渠道是通过身体的感知和表达来进行信息传递的一种媒介形式,强调身体本身不仅是信息的载体,更是沟通的工具和平台。在中国文化对外传播的过程中,具身媒介渠道能够消除不同文化之间的误解与隔阂,从而促进跨文化的有效沟通。外交往来、传经播教和中外贸易作为三种常见的具身媒介渠道,能够帮助中国文化有效地突破语言与文化的隔阂,建立起更为广泛和深入的跨文化沟通机制,通过更加精准的触达和更加贴合的交际,促进不同文化之间的对话与互鉴,有效提升中国文化的对外传播效果和国际影响力。

关键词： 影视作品   文化折扣   文化知觉程度   交流语境   文化转译  

摘要： 作为重要的交流载体,影视作品的跨文化传播存在不可避免的“文化折扣”现象,这成为全球化背景下不同文化之间的交流阻碍。审视文化知觉程度和内部构造差异、交流语境偏差及文化转译中的异质成分阻碍等“文化折扣”成因,有益于厘清影视作品的跨文化传播困境。建构共通意义空间、进行“球土化”创作及实现高效文化转译等三重策略能够降低影视作品的“文化折扣”,帮助其最大限度地实现世界性的精神交往。

关键词： AIGC   传统文化   口语传播   技术平权   人机协作  

摘要： AIGC技术通过生成算法,实现多模态内容创作,赋能传统文化口语传播。在文博旅游和传媒领域,AIGC通过语音合成、内容生成与个性化推荐等方式提升传播效率与精度。然而,该技术也面临缺乏“灵韵”、技术控制及信息异化等挑战。为规避风险,需发挥人的主体性,明确责任主体,并加强政策法规监管。利用AIGC不仅提升传播效率与广度,丰富形式与体验,还助力传统文化保护与传承,促进文化创新与发展。

关键词： 北京中轴线   译介   跨文化传播   语料库  

摘要： 研究聚焦于北京中轴线这一世界遗产在国际新闻语境中的传播现状,通过使用NOW Corpus(News on the Web)语料库数据,对北京中轴线及其组成地标在英语媒体中的出现频次和表征方式进行了系统分析。研究发现,天安门和故宫因其多重象征性,在全球媒体中获得了较高曝光度,而钟鼓楼、景山等次要地标则因符号复杂性和叙事性不足而被边缘化。北京中轴线整体概念在国际语境中的传播也面临频次不足和叙事缺失的挑战。这一现象反映了全球传播体系中的文化不均衡与符号认知壁垒。研究表明,北京中轴线的推广不仅需要提高曝光频次,更需通过叙事创新和数字化传播加强符号重构,推动其从静态遗产向活态传承转型。本文最后提出了针对性建议,旨在优化北京中轴线的国际传播路径,提升其作为全球文化交流桥梁的影响力。

关键词： 跨文化传播   小红书“对账”   用户生成内容(UGC)   平台算法  

摘要： TikTok在美即将遭禁之际,大量美国用户涌入小红书,意外催生了一场基于日常生活分享的跨文化传播运动。研究发现“,对账”功能由最初的个人理财工具演变为跨国生活成本对比和文化体验交流的桥梁,消解了传统文化叙事中的刻板印象。基于用户生成内容(UGC)和平台算法驱动,小红书构建了一种低政治化、去中心化的文化对话模式,推动了文化适应与身份认同的重构,展示了“日常叙事”在跨文化传播中的独特力量,并对全球化背景下的文化传播模式、平台治理及数字时代的文化软实力提出了新的研究视角。当然,这一传播模式也伴随着“信息茧房”、数据真实性危机和文化消费主义等挑战。

关键词： 隔屏共情   微短剧   破圈传播  

摘要： 新媒体技术的更新迭代拓展了视听形态发展的新空间。网络微短剧作为时空交织、视听融合的新型网络视听形态,在信息技术的加持下成为撬动网络视听产业发展的新支点,与广大受众视听文艺社交化、碎片化发展的个性化需求相契合。文章以微短剧《逃出大英博物馆》作为个案分析,从拟人化修辞、符号化表达、文化记忆书写三重理论视角出发深入剖析该剧“以小切口撬动大情怀”的共情传播策略,以期为更多网络微短剧塑造下的中华文化传播提供有益参考。

关键词： 转文化传播   国家形象   “一带一路”倡议   《丝路上的中国医生》  

摘要： 湖南广播电视台新闻中心推出的新闻专题片《丝路上的中国医生》以中国援外医疗队为叙事主线,聚焦其跨国支援的感人事迹,以“共享”与“认同”为精神内核。从转文化传播的角度来看,该作品采用“定制化+叙事化”的传播策略,将共情因素融入视听语言,在文化差异中寻求价值共识。节目塑造了不畏艰苦、大爱无疆的中国医生形象,进一步丰富了可信、可爱、可敬的中国形象内涵。