课程文献中心 更多>>

关键词： 红色文化   人工智能   生成式人工智能   传播  

摘要： 红色文化传播是主流意识形态建设的重要方面。生成式人工智能的出现促使红色文化传播具备了从单线传播到交互传播、从有限传播到海量传播、从饱和传播到精准传播、从离身传播到具身传播的新优势。但新技术的运用也带了“技术自主”引发传播主导权弱化、“数字鸿沟”引发传播对象圈群化、“信息茧房”引发传播内容同质化、信息泛滥引发传播效果低质化等新的挑战。为此,需要通过以下措施应对挑战,提升红色文化传播的准确性、持续性和稳定性:以坚持党的领导为前提,强化红色文化话语主权;以巩固主流价值为方向,规范红色文化舆论场域;以优质文化资源为基础,做优红色文化传播内容;以建立政策法规为保障,营造红色文化传播环境。

关键词： 虚幻引擎   河南黄河文化   龙门石窟   数字化   虚拟现实  

摘要： 黄河文化是中华文明中最具凝聚力和影响力的主体文化,黄河流域生态保护和高质量发展是国家重大战略。河南文化旅游资源丰富,河南省委提出文旅文创融合战略。在当今融媒体时代背景下,探索借助融媒体传播河南黄河文化的最优路径,日益成为媒体的自觉实践。虚幻引擎作为目前推动创新和提升体验的关键技术,广泛应用于文化遗产保护等多个领域。龙门石窟作为河南省重要的黄河文化地标,是河南黄河文化传播的重要窗口。文章采用个案分析法、文献分析法和实证研究法,探寻通过古建筑数字化复原以及虚拟环境搭建等路径,创新虚幻引擎技术在文旅文创场景中的应用策略,旨在提升河南黄河文化的传播效果,为黄河文化的创新展示和体验提供强大支持。文章认为,虚幻引擎技术通过先进的实时渲染技术,能够创建逼真的虚拟环境,使观众在沉浸式体验中接触和了解多样化的文化元素。结合相应的数字资产库以及与线下虚拟沉浸体验项目的深度融合,开发河南黄河文化主题的虚拟现实(VR)展览,依托统一的多媒体平台实现文化场景的精准数字化展示,从而建立起虚拟对象与用户之间的跨界交流,使观众了解文化遗产背后的文化内涵,提升其文化体验。

关键词： 新时代   民族传统体育文化   传播困境   实践路径  

摘要： 民族传统体育文化是我国非物质文化遗产的重要组成部分,蕴含着深厚的文化内涵和民族精神。然而,在新时代背景下,民族传统体育文化的传播面临着诸多现实困境。本文通过对民族传统体育文化传播的重要性及现实困境的分析,探讨有效的实践路径,以期为民族传统体育文化的传承与发展提供参考。

关键词： “一带一路”   对外传播   跨文化传播  

摘要： 推动中外文化交流互鉴,必须合理解决跨文化传播问题。本文深入分析了“一带一路”沿线国家的文化差异,并针对如何在“一带一路”框架下加强跨文化交流及提升对外传播效果提出了一系列策略。希望通过这些措施,促进文化的相互理解和尊重,加深各国人民之间的友谊,从而在全球范围内提升中国文化的影响力。

关键词： 多模态话语   茶文化   传播效果  

摘要： 在全球化的浪潮中,茶文化作为中国传统文化的重要组成部分,承载着深厚的历史底蕴和独特的文化内涵。然而,在全球化背景下,正面临着前所未有的传播挑战。如何在多元文化的交融中保持茶文化的独特性,如何有效地传播和推广茶文化,使其跨越语言和文化的障碍,同时又能让它被全球各地的人们所理解和接受,成为了一个函待解决的问题。多模态话语作为一种综合性的传播方式,为茶文化的传播提供了新的视角和思路。通过整合文字、图像、声音、动作等多种模态资源,为茶文化的传播提供了新的途径。本研究旨在探讨多模态话语在茶文化传播中的应用,以及如何通过多模态话语提高茶文化的传播效果。

关键词： 红色旅游文化   河西走廊   对外传播   翻译  

摘要： 红色旅游文化承载着新中国的历史记忆与文化价值,具备深厚的民族基础。在对外讲好中国故事的背景下,推动河西走廊红色旅游文化对外翻译与传播既符合国家的大政方针,也有助于红色旅游的发展。然而,当前河西走廊红色旅游文化对外传播还存在传播主体相对单一、数字化程度相对不高、译文语种相对单一等问题。构建河西走廊红色旅游文化译介传播协同机制,建设河西走廊红色旅游文化双语或多模态多语语料库,有助于进一步优化和提升河西走廊红色旅游文化对外传播。

关键词： 残雪   英语世界   翻译   传播   文化  

摘要： 残雪作为中国新时期先锋文学的杰出代表,其作品因融合东方美学与西方哲学的气质而备受赞誉。残雪因深度探讨人的精神世界,通过独特的灵魂叙事与对中国社会的深刻洞见成为中国当代文学的先驱。其作品在北美的成功译介,既有深刻的社会背景,又有译者合作的坚实基础和出版社大力传播所带来的积极影响。残雪为中国文学带来启示:中国文学作品在对外翻译时更适宜用短篇小说代替鸿篇巨制;本土译者与国外译者的搭配更有竞争力;关注文化交流,强调国际合作,可以展现中国文学对外译介的更多可能性。中国文学对外译介需要优化路径,推动中西文学交流互鉴,深入拓展中国文学的对外传播与影响。

关键词： 跨文化传播   中国古典舞   《粉·墨》   《梁山伯与祝英台》   舞蹈创作  

摘要： 舞蹈作品《粉·墨》和《梁山伯与祝英台》基于跨文化传播特性的创作理念,在跨文化市场中获得良好反馈。文章认为,两部作品在当代人性主题中寻找共同关切的核心命题、在现实语境下挖掘当代中国古典舞的诗性艺术特质、以现代视觉呈现中国传统美学的创造性转化和创新性发展的创作特性,是推动中国古典舞从跨文化交流向跨文化传播转变的重要因素。

关键词： 钦州非遗文化外宣   海洋民间文学翻译   文化翻译理论  

摘要： 钦州非物质文化遗产民间文学的翻译在“讲好中国故事”、响应“向海图强”战略方面起到至关重要的作用。文章选取了“龙泾还珠”“三婆石”“马援命殒交趾”这三个钦州非物质文化遗产海洋民间传说作为研究对象,在苏珊·巴斯内特的文化翻译理论视角下探讨翻译策略。文章提出,异化策略是讲好钦州非物质文化遗产海洋民间故事的关键翻译策略,可通过“直译+注释”或“音译+注释”的翻译方法,助力外国读者更好地理解钦州海洋文化。

关键词： 新质力量   主题策划   深挖资源   新技术赋能   创新表达   全息媒体   传播效应  

摘要： 融媒体时代的全面到来为红色文化的传播提供了新质力量。近年来,宜春市融媒体中心深入探讨了这一时代背景下红色文化传播的新路径,通过深挖本地丰富的红色资源、运用新技术赋能创新表现形式、运用全媒体矩阵形成强大的全息媒体传播效应等举措,为红色文化的传承和弘扬注入了新的活力和动力。