课程文献中心 更多>>

关键词： 数字叙事   二十四节气   游戏   文化认同  

摘要： 游戏化传播重构了数字文明时代中国节气文化的传播景观。基于数字叙事理论,以《四季之春》这款用节气文化为叙事原型的游戏为研究对象,提出中国节气文化的游戏化创新传播路径,即以符号叙事再造节气景观、以时间叙事重塑节气集体记忆、以互动沉浸联结节气文化认同情感。研究明确了游戏赋能中国节气文化的传播路径,以此为中华传统文化创新传播与传承发展带来启示。

关键词： 中华文化   对外传播   话语体系   文化创新  

摘要： 在世界百年未有之大变局与实现中华民族伟大复兴的战略全局加速发展背景下,加强中华文化对外传播话语体系建设具有重要意义。当今国际格局深刻调整,国际冲突与融合加剧,构建中华文化对外传播话语体系既具有紧迫性,也面临严峻的现实挑战。构建中华文化对外传播话语体系需体现国家的经济、政治、文化、社会等综合实力,从话语基础、话语核心、话语方式、话语自信、话语传播、话语权和话语创新等层面加强建设,提升中华文化国际传播能力,推动中华文化更好地走出去。

关键词： 国家翻译传播能力   国家国际传播能力   国家文化术语翻译传播能力   中华思想文化术语工程  

摘要： 文化术语,作为中国文化的凝练固化表达,蕴含深厚底蕴,其翻译与传播是向世界传递中国文化、彰显国家对外话语水平、促进世界理解中国的关键载体,涉及语符、概念、语境、传播等多维要素。然而,当前研究多聚焦语符转化策略,结合传播学等跨学科视角开展的系统研究相对缺乏。本文首先在理论层面,定义文化术语概念,并结合国家文化数字化战略,深入分析文化术语翻译传播实际和能力提升涉及的主要环节,创新性地构建了国家文化术语翻译传播能力理论模型,为国家文化术语翻译传播工作提供系统分析框架。在实践层面,以“中华思想文化术语工程”为个案,管窥当前我国文化术语翻译传播能力建设成效与不足,提炼多维发展路径。研究结论旨在助力我国文化术语翻译传播能力跃升,进而服务国家翻译能力提升、对外话语体系建设以及文化数字化和国际传播战略实施。

关键词： 革命文化   图像   伤残军人   传播  

摘要： 图像日益成为文化传播的核心媒介。作为革命文化传承的重要载体,伤残军人群体及其图像研究具有特殊意义。伤残军人图像在革命文化传播的主体、方式和内容等维度具有独特价值,其生成过程蕴含着深厚的理论基础、历史积淀和现实动因。新时代弘扬革命文化充分运用伤残军人图像,需要破解低效传播、缩小话语代沟以及消弭传播边界,从而提升传播主体可信度、创新话语表达方式、构建传播场域合力,为新时代革命文化传播提供新的思路与方法。

关键词： 《红楼梦》   译本   茶名   茶器   茶俗  

摘要： 中华茶文化源远流长,茶文化的国际传播对中国对外交流具有重要意义。《红楼梦》作为中华传统文化百科全书,其丰富多元的茶文化要素引发了发学界关注。基于20世纪70—80年代出版发行的杨宪益夫妇译本、霍克思译本以及学界较为忽视的晚清时期英国外交官乔利的译本,本文从茶名、茶器和茶俗英译等多个维度综合考察了《红楼梦》茶文化的国际传播,指出高质量的茶文化传播需要译者综合考虑目标语读者的阅读体验、文化审美和信息缺失,促进典籍翻译从文学翻译向文化传播的回归。

关键词： 文化类综艺   形态流变   审美内涵   创新趋势   主持传播  

摘要： 本文认为,文化类综艺是推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的重要载体之一,也是当前中国视听内容生产的重中之重,在此基础上,着重研究了文化类综艺节目创作的功能定位与价值指向,并探讨了文化类综艺节目主持传播特质。

关键词： 短视频   城市文化   文化传播  

摘要： 随着移动互联网技术的飞速发展,短视频已成为当代社会中最为流行的信息传播方式之一,其以直观、生动、易于分享的特点,迅速渗透到人们的日常生活中,不仅改变了人们的娱乐方式,也深刻影响了信息传播和文化交流的格局。城市文化作为地域特色和历史积淀的重要体现,其传播与传承对于提升城市形象、促进文化旅游、增强居民认同感具有重要意义。因此,探索基于短视频的城市文化传播策略,成为新时代背景下城市文化推广的新课题。基于此,本文立足于短视频,对运用其进行城市文化传播的方式进行探究,以供参考。

关键词： 来华留学生   跨文化传播   中国文化认同  

摘要： 聚焦于跨文化传播视域下来华留学生的中国文化认同问题,通过问卷调查和民族志研究方法,对某大学来华留学生的中国文化认同现状进行了深入分析。研究发现,来华留学生在跨文化适应、媒介使用、文化认知及文化传播意愿度等方面存在显著差异和挑战。针对这些问题,提出了关注地区背景差异、优化媒介宣传策略、构建多元文化体验活动以及增强留学生文化认同意识等对策,旨在提升来华留学生的中国文化认同感,促进中外文化的交流与互鉴。

关键词： 地域文化   国际传播   国际中文线上团组项目   扎根理论  

摘要： 在全球化语境下,地域文化的国际传播面临机遇与挑战并存的局面。国际中文“汉语桥”线上团组项目作为“讲好中国故事”的“有力招牌”,以数字化传播地方民俗文化为导向,为地域文化的国际传播提供了路径创新的机遇。然而,当前对国际中文线上团组在地域文化国际传播中作用的研究多集中于实践经验的总结,缺乏系统的理论框架构建。因此,迫切需要发展理论模型并提炼出实现地域文化国际传播的有效路径。研究发现,在“汉语桥”线上团组项目的助力之下,技术赋能和资源整合将地域文化资源数字化和实景化,成为传播基础。情景构建和互动体验是实现地域文化国际传播的核心环节。多元传播策略和协作运营共同为国际中文线上团组项目提供策略支持。通过这些路径的实施,国际中文线上团组项目有望成为中国故事的一种全新的表达方式,助力我国地域文化国际传播的发展。

关键词： 第九艺术   中华优秀传统文化   文化传播   叙事  

摘要： 叙事创新反映了技术变革对文化传播的话语体系加以适应性改造的能动性。以“第九艺术”为媒介传播中华优秀传统文化,本质上是“加快构建多渠道、立体式对外传播格局”在新时代中国叙事体系上的投射,同时也体现了以话语体系创新“讲好中国故事”的应然。“第九艺术”通过技术赋能、价值传递和符号标识编织文化传播基本要素,从而奠定蕴含于这一艺术媒介中的精神内核和价值基底;通过跨时空溯源叙事、跨文化共时叙事和跨模态融合叙事建构叙事结构,从而回答中华优秀传统文化“是何物”“为何优”“如何传”等问题;通过“体用贯通”、叙事场景设计和复合式互动形成有效叙事策略,从而提升中华优秀传统文化国际传播效能。从理论上厘清“第九艺术”话语体系的编织要素、叙事结构和叙事策略,为建构数智时代中华优秀传统文化新叙事提供了整体性的分析框架。