课程文献中心 更多>>

关键词： 文化间性   中国形象   “他者”叙事   数字传播  

摘要： 文化间性强调不同文化之间的平等互动,在尊重各文化特色的基础上创造出具有包容性和共享性的文化形态。本研究以视频网站YouTube上人气较高的来华旅游外国人账号所发布的Vlog作为研究对象,探讨他们所建构的中国形象及其数字叙事特征,并考察其中呈现出的间性认知和“他者”视角。外国博主充分利用数字叙事的互文性、参与性和扩展性建构了一个经济高速发展、文化多姿多彩、环境优美、百姓安居乐业的中国形象。在此过程中,打造主体共在的场域、创造对话交流的契机、寻找关联共性的交汇均体现出他们身上的间性认知。同时,第一视角的带入、真实在场的解说、共情空间的营造等“他者”视角的叙事策略也给我国的国际传播带来一定的启示。

关键词： 中国武术   武术术语   武术传播   跨文化传播   《牛津英语词典》  

摘要： 中国武术术语是建构中国武术对外话语体系的核心要素。《牛津英语词典》作为国际公认的英语词典标杆,提供了词语的英文释义、引注文本和收录时间等重要信息,成为我们分析中国武术术语跨文化传播的权威文本资源。运用文献资料法从跨文化传播视角对《牛津英语词典》中收录的中国武术术语进行了系统研究。研究发现,《牛津英语词典》目前共收录7个中国武术术语,分别是“Kung fu”“t’ai chi ch’uan”“wushu”“Wing Chun”“Qigong”“shao lin”和“wuxia”;20世纪60年代成为中国武术术语进入英文媒介普及传播的起始期;李小龙及其功夫电影在20世纪70年代有效推动了“Kung fu”一词的曝光率,使其成为第一个被《牛津英语词典》收录的中国武术术语。中国武术术语的跨文化传播主要存在三个方面的问题:被收录的术语数量过少,深度不够;术语界定不明,中日武术渊源亟待厘清;术语传播效果与我国经济发展情形不匹配。据此提出推进中国武术术语对外传播的策略:加强中日武术关系的辨析,注重中国武术术语的英文诠释;高度重视电影对中国武术术语跨文化传播的影响;明确中国武术的国内繁荣同样是推进其对外传播的有效手段。

关键词： 地域文化数字化传播   文化体验场馆   数字化环境设计   数字化建设  

摘要： 人类已经进入全息数字传播媒介化社会,地域文化数字化传播是我们践行文化传承的时代任务。文化体验场馆数字化环境建设是实现中华文化全景呈现、全民共享与全球影响的重要内容。从文化体验场馆数字化环境设计概念界定、研究现状与问题出发,结合传播学基本原理和文化体验场馆数字化产品生产过程,把地域文化数字化传播过程扩展为设计生产阶段、传播阶段、体验阶段,再把影响地域文化数字化传播过程的全部因素提炼归类之后,分别对应以上三个阶段进行全面的挑战和机遇论证,从而得出文化体验场馆数字化环境设计存在的真正机遇和挑战。

关键词： 新媒体传播   信息碎片化   文化再生产   新媒体环境下   海洋国土   传播效果   海洋发展战略   管辖海域  

摘要： 海南作为我国海洋面积最大的省份,管辖海域面积占我国海洋国土的三分之二,在我国海洋发展战略规划中占据重要地位。海洋文化的保护、开发和发展是国家海洋发展战略中的重要一环,文化传播是文化保护和发展的重要手段,也是文化再生产的重要环节。借助5W理论对新媒体环境下的海南海洋文化传播进行分析,会发现当下存在内容同质化、传播信息碎片化、传播手段单一化等问题。同时,产品观念缺乏,忽视传播效果等情况也屡见不鲜。要解决这些问题,多方主体需合力构建海南海洋文化权威、专业和稳定的新媒体传播平台,组建具备新媒体专业传播素养的人才团队,为海南海洋文化的健康有序传播提供有力保障。

关键词： 民族地区   青少年价值观   文化传播   文化认同   文化自信  

摘要： 在经济全球化与社会信息化的背景下,民族地区青少年面临多元文化的冲击,价值观塑造过程日益复杂。本研究旨在探讨民族地区文化传播对青少年价值观形成的影响,从而为民族文化传承与青少年思想政治教育提供理论支持与实践参考。研究剖析了传统节日、民间艺术、学校教育、现代传媒等文化传播形式,分析其在增强青少年文化认同、传承传统美德、培养社会责任感、集体意识方面的积极作用。研究发现,民族地区文化传播过程中也存在诸多负面效应,如文化冲突、价值观混乱、过度传统束缚对个体发展的限制及现代媒介对文化传播的异化影响。这些问题使部分青少年在面对多元文化时出现了文化认同感削弱与价值观迷失的现象。此外,文化传播形式的单一性也降低青少年的参与感,不利于民族文化的高质量传播。针对这些问题,文章提出构建和谐共生的文化传播体系、加强文化传播中的教育引导、借助新媒体提升传播的创新性、建立政府与社会协同合作机制等优化策略,旨在强化文化传播的积极影响,减少负面效应,以此帮助青少年树立健康的价值观,增强民族认同感与文化自信,从而推动民族文化传承与创新发展。

关键词： 城市文化品牌   信阳市   中小城市   城市形象传播  

摘要： 城市文化品牌是城市内在文化底蕴与外在城市形象的综合体现。城市需要通过打造自身的独特“名片”,增强其形象特征,突出其发展优势,进而提升该城市在社会层面的知名度与认可度。信阳市作为独具地域文化特色的中小城市,在城市文化品牌建设与传播方面开展了一些实践探索。为了更好地推进城市文化品牌建设与传播,与信阳市类似的中小城市在城市文化品牌建设与传播上还应把握“三个转向”:传播内容视频化转向,进行故事性影像传播;传播方式多元化转向,开展交互式整合传播;传播渠道平台化转向,打造本土化传播圈层,实现城市文化品牌建设由内而外的全面升级。

关键词： 短视频   融媒时代   创作规律   移动互联网技术   视频创作   传播机制   叙事创新   相应策略  

摘要： 融媒时代的大环境下,移动互联网技术的发展使短视频成为新兴的内容形式,短视频创作广泛普及。其独特的叙事方式及高效的传播机制,改变了受众的接收习惯,也对当下文化传播的格局产生深刻影响。现探讨短视频内容创作的叙事创新与文化传播之间的关系,分析在短视频的内容生产和创作中,叙事创新如何扩展文化传播的广度和深度,并提出相应策略。通过对典型案例的分析,研究总结相关创作规律,以期为短视频内容创作提供参考。

关键词： 英美文学   哈尔滨工程大学   地理边界   英美文化传播   传播机制   全球化背景下   互动与融合   文化瑰宝  

摘要： 在全球化背景下,文化与文学的传播不再局限于传统的地理边界,而是跨越国界、时代和语言,形成了一种复杂的互动网络。英美文学作为英语世界的文化瑰宝,其传播是文化互动与融合的见证,对于理解和融合多元文化具有不可估量的价值。由哈尔滨工程大学出版社2023年出版的《现代英美文学与英美文化传播》一书通过系统梳理与分析英美文学的传播机制与影响,为我们提供了在全球化背景下理解英美文学的全新视角。

关键词： 跨文化传播   中国当代文学   《额尔古纳河右岸》   作品翻译   译介与接受   文学对话   传播与接受   英译  

摘要： 一、困境与转机迟子建小说在英语世界的翻译、传播与接受可分为前后两期。1995年至2012年是译介与接受的前期,英译活动以中短篇小说作品翻译为主,但接受效果不佳,存在两重困境。其一是译多介少、专论不足的问题。曾有学者指出,迟子建小说的海外译介概况“存在着‘热译’与‘冷评’的现象”(1)。

关键词： 黄河文化   知识图谱   对外传播  

摘要： 黄河作为中华民族的母亲河,其孕育的黄河文化在中华文明中占据重要地位。知识图谱是一种新兴的知识表达与组织技术,能为文化传播提供新的理论视角和实践方法。梳理黄河文化对外传播研究现状,从文量发布变化趋势、关键词频次及热点聚类进行知识图谱分析,提出深入开掘黄河文化内涵、加强黄河文物和文化遗产的保护传承、形成多媒介协同传播格局、强化文化传播人才培养等对策,以构建对外文化传播的中国话语和中国叙事体系,推动黄河文化“走出去”。