课程文献中心 更多>>

关键词： 京杭大运河   聊城段   传播  

摘要： 本文通过景区外宣和高校教学两个渠道,探讨京杭大运河聊城段文化国际传播路径,并针对调研发现的问题提出对策建议,创新性地传承传播运河文化,助力京杭大运河聊城段文化“走出去”,向世界讲好大运河聊城特色故事。

关键词： 多模态文化隐喻   概念整合   文明互鉴   软传播  

摘要： 多模态文化隐喻作为一种多感官修辞符号,其恰当运用将对“文明互鉴”等抽象概念的传播与国际话语权的提升产生重要推动作用。中意两国团队联合制作的大型人文纪录片《穿越丝路双城记》,涉及大量多模态文化隐喻经典案例,强调传播过程中的情感共鸣、价值共享和互动参与,是对软传播理论与实践创新的高度浓缩。通过自建《穿越丝路双城记》图文数据库,运用概念整合理论,结合该纪录片的图像构图特点,发现该纪录片中多用道路隐喻、建筑隐喻和文化负载词隐喻来表征文化话语;这些多模态隐喻发挥不同模态符号的协同作用,共同完成表义过程,用目标受众听得懂的语言和乐于接受的软传播方式讲述中国故事,从而建构了“五色交辉,相得益彰;八音合奏,终和且平”的中国国家人文形象。

关键词： 非物质文化遗产   潮汕嵌瓷   数字化传播  

摘要： 潮州嵌瓷是广东省潮州市特有的传统手工艺品,具有独特的艺术价值和历史文化意义。然而,随着现代化进程的快速推进和新兴技术的不断发展,这一国家级非物质文化遗产面临着诸多挑战,如传承人老龄化、技艺后继无人、传播方式原始、传播渠道单一和传播影响有限等问题。因此,基于数字化传播的大背景,本文以潮州嵌瓷为研究对象,从潮州嵌瓷的文化意蕴出发,结合当下的发展困境,探究潮州嵌瓷的数字化传播推广的可行性;提出数字化采集与存档、数字化展示与推广、数字化教育与培训以及数字化营销与推广四种传播策略。

关键词： 传播实践   实践案例   乡村文明   乡村振兴   乡村建设   创新主题   主流媒体   乡村文化传播  

摘要： 2024年5月25日,浙江省乡村振兴最佳创新实践案例正式发布,浙江日报报业集团潮新闻“浙村超有料”创新主题报道传播实践入选乡村文明善治案例。2023年是“千万工程”实施20周年,潮新闻通过发起“浙村超有料”创新主题报道,将目光聚焦浙江数字文化乡村建设,展现浙江乡村美丽生态、美丽经济、美好生活。本文通过解析潮新闻与创作者内容共创的模式,旨在探索出主流媒体在乡村报道中的新路径。

关键词： 新媒体   博物馆   文化传播职能   影响   策略  

摘要： 随着新媒体技术的快速发展,博物馆的文化传播职能也在不断拓展和深化。新媒体技术的发展为博物馆文化传播职能的提升带来了新的机遇。新媒体技术的互动性为博物馆与公众之间的交流提供了便利。博物馆也可以及时收集反馈,改进服务质量。博物馆应积极拥抱新媒体,创新传播方式,提高服务水平,实现文化传播职能的拓展和深化。本文从新媒体的定义和特点入手,分析了新媒体对博物馆文化传播职能的影响,探讨了博物馆如何借助新媒体技术提升文化传播职能,并提出了相应的策略和建议。

关键词： 共情传播   翻译策略   春节英译   文化外宣   文化翻译   国际传播  

摘要： 春节作为中国最重要的传统节日之一,对中国文化对外宣传具有重要的意义。该文通过剖析“Lunar New Year”“Spring Festival”和“Chinese New Year”三种英译在春节文化国际传播中的接受度和好感度,以及在不同传播渠道中的效果,从文化认同与情感共鸣、语言习惯与认知差异、传播方式与共情策略三大维度进行系统对比。研究发现,“Spring Festival”在跨文化共情传播中具有更高的效率和影响力。研究进一步优化传播策略,包括灵活运用翻译策略、创新优化传播手段、建立完善反馈机制等,以提升中华文化的国际传播效果。结果表明,多元化的传播方式、精准的文化翻译及有效的反馈机制是推动中国文化走向全球的关键。

关键词： 中华民族共同体意识   “他者”   自我   传播逻辑  

摘要： 党的二十大以来,习近平总书记高度重视中华民族共同体意识并将铸牢中华民族共同体意识作为党的民族工作的主线。纵观中华民族发展史历程,“他者”在中华民族共同体意识的生成过程中发挥着重要作用。本文以“他者”作为理论切入点观照中华民族共同体意识的历史形成,试图阐释其中蕴含的传播逻辑,从而为铸牢中华民族共同体意识的文化主体实践提供可行路径。

关键词： 《舆论》   理论旅行   跨文化传播  

摘要： 《舆论》在20世纪初的美国社会与政治文化情境中孕育自身,并由参与多元文化互动的理论主体传递与分享,形成时空情境、译本原本、译者作者之间相互交织的多元联结。在流动、变异与融入中,理论文本显示出在其他文化中继续生成意义的可能。作为英文世界的经典,《舆论》在多语种出版过程中还表现出一种跨文化“经典化”的可能,其“经典性”显示为“媒介性”,促发着历史与当下、理论与现实、多元文化之间持续的交谈。这也是理论旅行的跨文化传播意义所在。

关键词： 时尚艺术创作   时代气韵   文化品格   跨文化  

摘要： 在全球化的时代背景下,跨文化传播已成为艺术领域的重要议题。研究指出,中国时尚艺术应当以开放的姿态走向世界,传播中华文化,促进国际文化交流。中国时尚艺术创作通过面向生活、面向国际塑造时代气韵,通过以美造韵、以礼塑德、以道化人构建文化品格,进而成为连接民族情感、展现国家形象的重要力量。同时,时尚艺术创作的跨文化传播还需要创作者和传播者深度挖掘中国文化内涵,注重现代化表达,不断拓展和更新中国时尚艺术创作的传播路径。

关键词： 中国钢琴音乐文化   传播路径   融媒体   当代音乐文化   传播模式   技术先进性   传播效果   传统媒体  

摘要： 融媒体凭借其技术先进性突破了传统媒体单一、封闭的边界,实现了传播技术与流媒内容的跨平台整合。在融媒体生态中,中国钢琴音乐文化作为国家音乐文化中的一颗璀璨明珠,其传播模式、传播环境和传播效果都发生了巨大转变。在上述背景下,探索中国钢琴音乐文化的传播路径以拓宽其影响力,从而使中国钢琴音乐文化的国内外听众产生更深层次的共鸣,对于中国当代音乐文化发展来说具有重要现实意义。