课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化传播   中国茶文化   外宣   英语翻译  

摘要： 中国茶文化外宣的英语翻译工作,是跨文化沟通的一个缩影,它要求译者既要有深厚的语言功底,也要有广阔的文化视野,通过精准而富有创意的翻译实践,使中国茶文化的独特魅力跨越语言和文化的界限,为世界各地的人们所理解和欣赏。本文首先概述了跨文化视域下茶文化英语外宣翻译内涵,指出了跨文化视域下茶文化英语外宣翻译重要意义,分析了跨文化传播视角下中国茶文化外宣英语翻译的要素,最后就跨文化视域下茶文化英语外宣翻译优化提出了建议。

关键词： 传统文化符号   情绪触点   扩散逻辑   GSR实验  

摘要： 从节目《唐宫夜宴》到《龙门金刚》,河南卫视让中华优秀传统文化频频赢得赞誉。运用皮肤电反应(GSR)的情绪测量实验结合问卷调查、深度访谈和数据统计等方法,结合皮尔斯符号学理论对两部作品的文化符号按照图像、指索、象征三个维度进行实证与理论的对照研究。研究表明,图像符号以其直观性在国际观众中迅速唤起情感共鸣;指索符号和象征符号因其含义深远和文化密度高,虽不能即刻触达国际观众的情感层面,但能通过符号的强调、氛围的渲染与情绪的调动,实现情感的触发和连接,促成跨文化交流的成功。

关键词： 新媒体技术   文化形象   传播路径   优化策略  

摘要： 随着新媒体技术的快速发展与运用,避暑山庄文化形象传播面临崭新局面,如何采取科学合理的方法举措,优化提升文化形象传播实效,备受业内关注。基于此,本文首先介绍了避暑山庄的文化形象价值,分析了新媒体背景下文化形象传播管理的必要性。在探讨避暑山庄文化形象传播中存在问题的基础上,结合相关实践经验,分别从开发多元化旅游产品结构,打造皇家文化体验园等方面,探讨了基于新媒体的避暑山庄文化形象传播路径。

关键词： Z世代   “新国潮”   传统文化   文化实践   认同重构  

摘要： 随着数字时代的到来,“面向过去”的传统文化不断受到消费文化和流行文化等的冲击,其传播、传承与保护面临困境。特别是在Z世代青年群体中,传统文化的认同面临挑战。如何在时代发展语境中找到中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展的新路径,是迫在眉睫需解决的问题。近年来,“新国潮”的流行提供了新的思考路径与实践范式。在数字平台中,Z世代通过多样的文化实践推动了传统文化的参与式传播和创造性转化,在重构“新国潮”文化价值的同时,也革新了传统文化的当代言说方式。

关键词： 臨水夫人（陳靖姑）信仰   傳承   傳播偏向   民俗文化  

摘要： 「临水夫人（陈靖姑）信仰」是盛行於闽台地域的民俗文化，传承历史已有千年之久。究其延续千年之原因，本文以哈罗德．伊尼斯（Harold Innis）提出的「传播偏向论」为基础，分析呈现临水夫人信仰的不同传播媒介如何为此民俗文化带来传承的力量。据笔者赴福建古田、福州田野调查的结果，祭祀科仪、戏曲表演、口传心授、节庆风俗是传播临水夫人信仰的重要媒介，分别为此文化构建具集体意义、民间性和引导性、生活场景式、融入在地的传播特徵。前述媒介表现较强时间偏向的同时，背後与空间偏向性的平面媒介展开融合并达成时空平衡是最终为临水夫人信仰传播内容带来统一性和多样性兼具的原因，且在多方文化参与者的协同作用下为此文化传承带来坚守传统与创新发展的深层力量。

关键词： 高校   冰雪体育文化   传播  

摘要： 随着北京成功举办第24届冬奥会,冰雪运动的热潮迅速蔓延,高校冰雪体育文化传播正逐渐受到重视。运用文献资料法、逻辑分析法等,探讨高校传播高校冰雪体育文化的重要意义及路径。研究认为,传播高校冰雪体育文化有利于高校开展冰雪体育项目、帮助学生树立文化自信、提升学生的身体素质等;高校冰雪体育文化传播路径需要构建冰雪校本课程、开设冰雪体育场地及赛事、构建冰雪体育文化的媒体传播平台等。

关键词： 文化自信   徽州   体育文化传播   流变   创新路径  

摘要： 通过文献资料法、实地调研法和专家访谈法,对文化自信背景下徽州体育文化的传播流变及创新路径进行了深入研究。通过梳理徽州体育文化的历史沿革与现状,分析其在现代社会中的传播变化,发现徽州体育文化在内容呈现、传播媒介和传播模式上经历了显著转型,但在创新性传播和广泛影响力上仍存在不足。研究结果显示,徽州体育文化传播需在内容上深挖文化内涵并融入现代元素,利用新媒体和数字技术进行媒介创新,探索线上线下结合、文化旅游融合等多元传播模式等。通过以上创新路径,徽州体育文化将更好地适应现代传播环境,增强其文化影响力,为文化自信背景下的中华文化传承提供重要支持。Through the literature method, field survey method and expert interview method, an in-depth study was conducted on the communication evolution and innovation path of Huizhou sports culture under the background of cultural self-confidence. By sorting out the historical evolution and current situation of Huizhou sports culture, and analyzing its communication changes in modern society, it was found that Huizhou sports culture has experienced significant transformation in content presentation, communication media and communication models, but it is still in the process of innovative communication and wide influence. There are still deficiencies. The research results show that Huizhou sports culture communication needs to dig deep into the cultural connotation and incorporate modern elements into the content, use new media and digital technology to innovate media, and explore multiple communication models such as online and offline integration, cultural tourism integration, etc. Through the above innovative paths, Huizhou sports culture will better adapt to the modern communication environment, enhance its cultural influence, and provide important support for the inheritance of Chinese culture under the background of cultural confidence.

关键词： 湖北红色文化   融媒体   文化传播  

摘要： 传承红色文化,对于坚持和发展新时代中国特色社会主义具有重要意义。湖北红色文化作为我国红色文化的一部分,应当大力传承与发扬。当下,融媒体的发展逐渐推动着湖北红色文化的广泛传播,传播媒介得到了拓展与延伸,为湖北红色文化的传播赋予了新的力量。本文立足时代发展,简要阐释湖北红色文化的传播价值,梳理湖北红色文化传播现状,分析融媒时代下新的传播方式与手段,为我国其他地域性红色文化传播提供可借鉴之处。

关键词： 中国当代军事文学   海外传播   跨文化交流   中国文化“走出去”  

摘要： 军事题材文学作品的译介是跨文化交流的重要媒介。新时代以来,让中国文化“走出去”是我们国际文化交流中的重要目标。在此目标下,推进中国当代军事文学海外传播,展示中国形象和民族精神,既是重要的国家文化外交手段,也是时代的要求和历史的必然。然而目前,当代军事文学作品在跨文化交流中所处的地位和发挥的作用还不尽如人意。本文通过现状描述和原因初探,尝试提出策略建议,期望为当代军事文学作品在跨文化交流中更好地发挥作用提供参鉴。

关键词： 德州   中医药文化   传播载体   传播人才   地域文化资源  

摘要： 中医药文化是中华民族优秀传统文化的重要组成部分,是中医药事业的灵魂,以德州地域中医药文化的传播传承发展为导向,对德州地域中医药文化传播载体、传播人才、地域文化资源挖掘利用情况进行思考和探索。建设好城市的中医药博物馆、中医药的融媒体传播矩阵以及遴选好中医药文化的宣讲专家、培养传播者的媒介素养、加强地域名人与中医药文化资源的挖掘利用,对促进德州地域中医药事业的繁荣发展非常重要。