课程文献中心 更多>>

关键词： 城市空间品牌   上海西岸   文化艺术   国际交流   品牌塑造与传播   城市更新  

摘要： 在上海持续推进国际文化大都市建设的进程中，黄浦江两岸通过空间更新优化，再度成为展示当今上海城市风貌的名片。其中，徐汇滨江更名为“上海西岸”，通过文化艺术的介入打造具有地域特征的空间品牌，成为城市文化国际交流的锚点。在西岸空间品牌的塑造策略上，从景观特色、核心价值和聚合形象3个维度展开，以文化艺术建筑为地标，以文化艺术产业为推动，以文化艺术事件为抓手，将“工业锈带”转变为“生活秀带”和“科创绣带”；在空间品牌的传播策略上，以文化艺术场景为载体，以文化艺术作品为内容，以文化艺术机构为先锋，进一步提升品牌的亲和力、感染力和影响力。文章创新性地提出“城市空间品牌”的概念，借由对上海西岸滨水空间的分析，明晰文化艺术赋能城市空间品牌的途径；同时，依托城市空间进行品牌塑造与传播的策略与方法，以期为更多的城市空间品牌建设与提供有益的借鉴。

关键词： 中国文化   印度   传播   文化输出  

摘要： 古代中国文化印度传播既有官方渠道的国家行为，如唐初国家组织的老子《道德经》译唐为梵；也有民间渠道的个人行为，主要传播者是丝绸之路上络绎不绝的僧侣道士，一些中国文化典籍由此传入印度，其中既有中国人送去，也有印度人拿去。古代中国文化印度传播的历史经验主要是上下齐心多方协同、精挑细选文化精华和多渠道传播综合作用，可以为今天的中国文化域外传播和讲好中国故事提供借鉴。其问题主要表现为主流正统的儒家文化经典很少传译、翻译流传到印度的中国文化典籍没有保存下来、传播和影响不在印度主流文明的核心区域等，值得深刻反思。