课程文献中心 更多>>

关键词： 戏曲   传统文化   跨领域   日本  

摘要： 中国戏曲在跨领域传播时展现出种类繁多的特点,强调对传统戏曲和新活力的呈现,而日本传统文化在跨领域特别是新媒体艺术领域中的传播时展现出极强的一致性,也就是强调统一内容的传递。一方面我们要借鉴日本传统文化在跨领域传播上的方式与方法,另一方面则要防止将传统戏曲变成流行文化的工具的弊端,应尊重、促进中国传统戏曲艺术自身的不断发展。

关键词： 国际传播   文化边界   传播美学   《美美与共》  

摘要： 《美美与共》是中央广播电视总台、文化和旅游部联合推出的国际文化交流节目,该节目注重传播美学策略的运用,带领观众领略共建“一带一路”倡议提出十周年的丰硕成果,实现了中国审美经验与世界语境的同频共振。《美美与共》着力坚持以美为媒、展现传播之美、实现美的传播,立足全人类视角传播人类文明之美,构建基于传播美学的故事共同体,激发跨越文化边界的审美共通感,为电视节目创作的国际化表达探索出了一条全新路径。

关键词： 跨文化   电影字幕翻译   挑战   好莱坞电影   中国   传播  

摘要： 在当今全球化的背景下,电影作为一种重要的文化传播媒介,跨越国界,连接不同的文化和语言群体。好莱坞作为全球电影产业的领头羊,其作品在世界各地广泛传播,包括中国这一庞大而多元的市场。然而,文化的差异、语言的隔阂及审美习惯的不同,给好莱坞电影在中国的传播带来了挑战,尤其是电影字幕翻译成为跨文化交流的关键环节。该文旨在探讨跨文化视角下,好莱坞电影字幕翻译所面临的挑战,并提出相应的翻译策略,以促进中外文化交流和理解。该文就好莱坞电影在中国的字幕翻译展开探究,希望可以对中美电影文化交流起到一定的促进作用。

关键词： 传播视域   文化强市   文化建设与传播   城市叙事  

摘要： 城市文化是一座城市的灵魂和名片,它不仅是城市居民的生活方式和精神追求的体现,更是城市竞争力的重要组成部分。随着全球化和信息化的发展,城市文化的传播方式和途径也发生了深刻的变化。在这种背景下,从传播视域研究城市文化建设与传播具有重要的现实意义和理论价值。潮州是国家历史文化名城,拥有丰富的文化资源,文化底蕴深厚。2020年10月,习近平总书记视察潮州时给予潮州古城“弥足珍贵,实属难得”的高度评价,以及“我们爱这个城市,就要呵护好她、建设好她”“要保护好城市历史文化遗存,延续城市文脉”等殷殷叮嘱。分析潮州文化保护、建设、传播的成功经验,以及新时期发展面临的挑战及其路径选择,有助于推动潮州优秀传统文化在新时期实现创新性发展,进一步推进文化强市建设。

关键词： 融媒体时代   短视频   红色文化   传播路径  

摘要： 红色文化是中国共产党在领导中国革命、实现中华民族伟大复兴过程中形成的革命历史遗存以及凝结而成的红色革命精神的统称。融媒体时代短视频极大提升了红色文化的传播效能。就其优势而言,短视频传播红色文化可以满足个体发声与实时互动的需要;可以通过微型内容互通激发传播活力;可以建立起算法下的趣缘关联,实现精确精准传播。进一步拓展短视频助推红色文化传播的效能,需要积极打造红色文化多平台短视频传播矩阵;确保官方平台权威性同时推动多平台互动;强化监管以净化优化红色文化网络空间。

关键词： 文体旅类IP   全媒体矩阵   中华文化  

摘要： 打造可持续的文体旅类IP,需在文体旅艺商多元互动的一体化运营模式下,因地制宜、内引外联、统筹兼顾;多番考量、周密策划,多方开拓、广泛联动,精细执行,找准突破口,催出引爆点;在移动端重点发力,多渠道关联,形成可持续运转的内容体系、传播体系和流量转化体系,推动物质文明和精神文明协调发展。

关键词： 对外汉语教学   东北民俗文化   传播  

摘要： 语言教学和文化教学是相辅相成的,只有真正理解了某种语言所承载的民俗文化,才能够真正地掌握该种语言。而更好地了解地域特色文化,既有助于推动学习者更快地适应当地生活,也能够帮助学习者深入地掌握汉民族丰富多彩的优秀文化。但是在目前已有的教学中对教学所在地的地域文化关注较少,学习者对于中国文化的了解较为笼统。因此文章将东北民俗文化作为着眼点,探讨了将东北民俗文化融入对外汉语教学中的意义,并分析了东北民俗文化在对外汉语教学中的传播现状,在此基础上,将东北民俗文化以恰当的方式融入到对外汉语教学中,以帮助学习者理解东北民俗文化,了解汉民族的思维方式,进而推动其汉语交际能力的提高。Language teaching and cultural teaching are complementary. Only by truly understanding the folk culture carried by a certain language can one truly master that language. Better understanding of regional distinctive culture can not only help learners adapt to local life more quickly, but also help them deeply grasp the rich and colorful excellent culture of the Han nationality. However, in the current teaching, less attention has been paid to the regional culture of the teaching location, and learners have a rather vague understanding of Chinese culture. Therefore, this paper takes Northeast folk culture as the focus, discusses the significance of integrating Northeast folk culture into foreign Chinese teaching, and analyzes the current status of the dissemination of Northeast folk culture in foreign Chinese teaching. Based on this, Northeast folk culture is appropriately integrated into foreign Chinese teaching to help learners understand Northeast folk culture, grasp the thinking patterns of the Han nationality, and ultimately promote their Chinese communication skills.

关键词： 中国式现代化   国际传播   叙事转向   文化出海  

摘要： 面对波诡云谲的国际环境,“西强东弱”的国际传播格局依然存在,中华文化国际传播机遇与挑战并存。在推进中国式现代化进程中,中华文化的国际传播应及时甄别国际话语环境,构建中国话语和中国叙事体系。对此,应从以下三个维度着手:第一,多维度构建中华文化国际传播路径,进行叙事转向;第二,牢牢把握“平台世界主义”下中华文化“出海”机遇;第三,用积极的文化政策激发文化产业活力,在全球话语竞争中维护国家文化安全。

关键词： 新媒体   地域文化   文化传播   川剧文化  

摘要： 川剧作为中国传统戏曲艺术的瑰宝,具有独特的艺术魅力和深厚的文化底蕴。然而,随着社会的快速发展和观众娱乐需求的变化,川剧的传播和影响力逐渐减弱,特别是在新媒体迅猛发展的时代,传统的传播方式已无法满足现代观众的需求。因此,如何利用新媒体技术和平台,实现川剧文化的有效传播,成为当前亟待解决的问题。分析川剧的起源与发展脉络,探讨在新媒体环境下川剧文化传播策略的创新路径,以期为川剧的传承与发展提供助力。

关键词： 体育非物质文化遗产   智能化保护   智能化传播   数字技术赋权   体育非遗资源  

摘要： 随着大数据的生成并快速渗透、运用于人们的社会生活,新兴的人工智能技术开始改变着体育非遗与广大受众之间的关系。随之而来的是体育非遗数字化建设以及智能化保护与传播日益受到广泛关注。针对体育非遗资源保护与传播的现实状况,全面认识其数字技术的执行特征,已经成为进行现代性保护与传播的关键。在对体育非遗资源数字技术智能化特征分析的基础上,由田野调查向智慧数据分析拓展、提升体育非遗资源档案处理效率、缩小体育非遗传承人对数字技术认知差距角度,对体育非遗信息数字化赋权的合理逻辑进行了分析。认为建立非遗数字化分类体系、融入非遗虚拟现实技术、建立非遗展示与传播平台、确立“参与式数字化保护”理念等,是体育非遗资源智能化保护与传播的主要赋权路径。而随着大数据、虚拟现实和视觉搜索等现代科技手段的不断融入,以及人工智能技术与体育非遗的高度融合,体育非遗资源的智能化数字保护与传播将成为必然。