课程文献中心 更多>>

关键词： 融媒时代   廉洁文化传播   移动优先   数智赋能  

摘要： 廉洁文化建设是“三不腐”的重要一环,也是党的自我革命战略的重要载体。融媒时代,传播技术的革新为廉洁文化的传播推广创造了新的机遇。浙江省紧贴前沿领域,运用新型传播模式,从廉洁文化题材创作、传播阵地拓展、数智传播研究应用等方面,积极探索廉洁文化传播的新范式,以媒体传播优势不断擦亮“浙里廉风”廉洁文化品牌。本文通过调研分析、数据比对,从打破传播壁垒,创新传播方式,坚持内容为王,强化系统联动等方面,探索融媒时代廉洁文化传播的创新路径。

关键词： 非物质文化遗产   民间文学   跨文化   翻译策略   译介学理论  

摘要： 为了在跨文化译介和传播中高效准确地翻译出辽宁非遗民间文学的精髓,更好地对外传播辽宁优秀民间文化,结合译介学理论,以《喀左·东蒙民间故事》对外译介与传播为例,提出利用直译、意译、增译等翻译策略来提升民间文学类的外宣翻译效果。研究结论为实现保护和传承辽宁民间文学的良好传播效果提供参考。

关键词： 文化杂糅   跨文化传播   “唐探”系列电影  

摘要： 电影作为国家形象的展示窗口和意识形态的表达先锋,在跨文化传播中扮演着重要角色。本文以“唐探”系列电影为研究对象,基于霍米·巴巴文化杂糅理论,从传播内容、传播方式与传播受众三个维度围绕文化差异、文化翻译、文化杂糅展开论述,通过对电影文本、创作策略和商业营销的经验总结,寻求一条文化杂糅视域下中国商业电影的跨文化传播路径。

关键词： 泰山皮影戏   民间艺术   非物质文化遗产   地域文化  

摘要： 随着新媒体时代的变革,众多民间传统艺术形式正面临消逝的危机。泰山皮影戏作为中国非物质文化遗产的重要组成部分,以其独特的皮影制作、表演技巧和声腔流派,展现了深厚的文化底蕴和艺术魅力,其保护和传承受到了国家和地方政府的高度重视。本文旨在探讨泰山皮影戏的艺术审美特征及在文化传播中的作用,为皮影艺术的研究和实践提供相关经验指导。

关键词： 泰国   抖音   跨文化传播   一带一路   网红  

摘要： 国内短视频平台如抖音、快手的泰国用户尤其是生活记录类头部账号逐渐增多,并形成了显著的跨文化传播现象。泰国抖音用户受到西方媒介体制与佛教文化内核的双重影响,在内容发布方面呈现出一些独有特征。泰国头部抖音用户在视频内容选取方面,具有鲜明的跨文化传播特征,但综合对比来看其上传内容偏同质化,视频拍摄水准也存在欠缺,文化共情能力有待进一步提升。面对跨文化传播过程中的多重挑战,泰国抖音网红应实现输出“美食+故事”等创新持续模式,提升短视频的视觉传播力,增进传播者与用户的互动与共鸣。

关键词： 跨文化传播   陶瓷翻译   伍斯特陶瓷   翻译策略  

摘要： 伍斯特瓷器是深受中国瓷器影响,由英国伍斯特郡制造的瓷器,同时也是家喻户晓的艺术瓷器。Worcester Porcelain一书对伍斯特瓷器进行了深入研究,有利于加强我们对伍斯特瓷器的了解,同时也能窥见我国瓷器在世界陶瓷发展史中的重要作用。此书属于外文陶瓷典籍,翻译成中文,不仅有助于提升译者翻译水平,还可以为中国的陶瓷相关研究者提供文献参考。笔者借用跨文化传播理论,从词汇和句法两个层次,对该书的翻译做了探讨,以期对陶瓷文化传播提供借鉴。

关键词： 视觉文化   网络剧   文化传播  

摘要： 随着科学技术的不断发展,现代文化表达方式正逐渐脱离以语言为中心,向视觉、影像为中心转变。在此背景下,网剧地位不断攀升,显现出良好的发展前景。现象级古装仙侠网络剧《苍兰诀》的横空出世,说明在视觉文化传播时代,影剧制作者需要转换思维方式,重新思考影视剧的传播策略,呈现出具有东方特色、讲好中国故事并输出东方价值观的作品。

关键词： 融媒体   石窟文化遗产   中华优秀传统文化   价值传播   文明互鉴  

摘要： 融媒体环境下,石窟文化遗产的价值从文物收藏、文化记忆的载体转向公共文化空间,引起了广泛的关注。融媒体环境下石窟文化遗产价值传播,需要重塑其传播体系,即利用多元融合媒介,建立多元化、智能化、分众化的融媒体传播机构,实现石窟文化遗产内容生产与媒体嵌入;加快石窟文化遗产价值国家智能传播的大数据库、知识图谱等的研发,促进石窟文化内容智能运营与智能分发;加强石窟文化产品消费与普遍价值智能引导,将石窟文化价值与国家社会认同价值相融合,推动中国传统文化在国际文化市场之中的话语权,以服务“一带一路”建设,促进文明交流互鉴。

关键词： 文化内涵   符号消费   中国出海游戏  

摘要： 本文以中国出海游戏在商业上的成功与在文化传播方面的乏力为引,分析了当下国产游戏将文化作为符号消费的现状。通过对商业与文化传播均获成功的海外游戏的研究,提出“在对待中华文化传播上,出海游戏要将‘文化内涵’作为游戏创作”的核心观点,从游戏“文化内涵的主体性建构”“多维统一的设计”“健康的商业模式”三个维度完成对中华文化内涵的具体形塑,实现从符号消费到文化内涵传播的转向,以此真正重塑中国游戏出海的文化传播路径。

关键词： 非遗文化传播   铅山县连四纸   保护与传承  

摘要： 互联网信息时代下,我国非物质文化遗产的保护与传承正面临着严峻挑战。如何让非物质文化遗产在互联网时代焕发出新的生命力,是一个引人深思的问题。文章以铅山县连四纸为例,从非物质文化遗产的发展现状、遗留问题、新的发展趋势、“互联网+”非遗文化智慧供应链构建,以及“互联网+”非遗文化效益5方面人手,对非物质文化遗产在互联网视域下的活态传承展开分析探讨。