课程文献中心 更多>>

关键词： 传播内容   传播意义   留学生   徽文化   文化产业   传播效果   文化认知   走向世界  

摘要： 随着中国文化走向世界,越来越多的国际学生选择来中国留学,其中包括安徽地区的国际学生。在这些留学生的学习和生活中,徽文化作为安徽的独特文化资源,具有重要的传播意义。现以来皖留学生为对象,研究徽文化传播的关键因素。通过分析徽文化的内涵与特色、留学生对徽文化的接触与理解、徽文化传播的现状等方面,发现了徽文化传播中存在的主要问题,包括文化认知的差异、传播途径的局限以及传播内容的不足。针对这些问题,提出了丰富传播内容、拓宽传播途径、提升文化认知等策略,以期提高徽文化在留学生中的传播效果,并对徽文化的国际传播和文化产业的发展产生积极的启示作用。

关键词： 乡村文化   品牌塑造   传播发展   文化产业  

摘要： 乡村文化品牌塑造与传播,从文化性、民族性、经济性及人文发展多个角度为乡村振兴战略的实施提供坚实的基础保障。乡村地区应基于当前乡村文化品牌塑造与传播需求,结合乡村文化发展政策与文化特征,进一步从数字经济、乡村振兴、产业发展、经济发展等维度进行分析,通过加强乡村文化品牌宣传的三位一体多元融合、提升乡村文化品牌塑造与传播的数字化、信息化发展水平、深化乡村文化品牌塑造的产业发展扶持等对策,提升乡村文化塑造与传播发展的质量。

关键词： 明清   商人   儒家文化   伦理规范  

摘要： 明清商人群体是儒家文化的重要传播媒介之一。揆诸文献可知,明清商人不仅积极开展公益实践,注重与士人的交往,而且在日常生活与经商过程中,孝养父母,讲求诚信。这些行为不仅给他们带来了经济利益,也获得了民众的尊重和好感。官方与士人将商人的行为与成功归因于儒家文化的影响,通过褒奖或者撰文等方式不断宣扬他们的事迹。明清商人社会地位与形象的改善间接表明,只要接受儒家文化,践行儒家伦理规范,便会得到国家与士人的认同,这使得民众看到接受主流价值观的实质性益处。研究表明,明清商人基于自身体验,践行儒家伦理规范,有效地传播了儒家文化。作为传播媒介,明清商人不仅传承了儒家文化,也有效地弘扬了儒家文化,从而拓展了儒家文化的传播渠道,扩大了儒家文化的影响范围,有利于中华民族共同体意识的形成与发展。

关键词： 古装剧   二次编码   跨文化传播  

摘要： 我国国产剧“出海”事业蒸蒸日上,其中古装剧在海外市场一直是我国最亮眼的一张“名片”,深受不同国家受众的喜爱。然而古装剧的跨文化传播产生“文化折扣”现象屡见不鲜,因此将从跨文化传播的关键环节即二次编码的角度来分析当下古装剧存在的二次编码问题,主要体现在语言转换的翻译偏差和文化对接的“水土不服”,并从文化和产业的视野分析当下二次编码问题的成因,最后针对性地提出对策,为我国古装剧二次编码提供有效支持,从而为提升我国古装剧跨文化传播能力提供一定参考。

关键词： 游戏出海   中国文化   国际传播   文化循环  

摘要： 纵观近几年我国游戏行业总体发展状况,可发现国产游戏正在持续布局海外市场,挖掘并传播中国优秀文化渐成主流。本文通过参与式观察与深度访谈,发现国产游戏在出海传播中国文化的过程中虽有成功之处,但也存在着一些问题,如海外玩家的文化背景和社会经验制约了其对于中国文化元素的辨认,高低语境转换影响着海外玩家对中国元素的理解,游戏文本的翻译质量参差不齐降低了中国文化的传播效果等。对此,应实现:符号意义的精准触达;中国文化多元且有深度的呈现形式;跨文化共情,以此提升国产游戏中中国文化的传播力。

关键词： 出版编辑   优秀传统文化   传播策略  

摘要： 本文首先探讨了优秀传统文化在内容创新与数字化传播方面存在的不足,包括内容单一、数字化应用不足,以及传播渠道有限等。基于此,本文提出了四个主要的传播策略:多层次内容策划与创新、数字化平台扩展与新媒体运用、精准市场定位与推广策略、品牌建设与国际化传播。这些策略旨在通过提升文化传播的广度和深度,推动优秀传统文化在现代社会中的传承与发展,并提高其在国际上的影响力。本文最后指出了编辑在文化传播中的重要性,并提出未来在技术赋能和国际化方面的进一步发展方向。

关键词： 翻译变异   中华文化国际传播   变异学理论   世界文学   文学他国化  

摘要： 中华文化国际传播不仅需要“走出去”传播得广,更需要“走进去”传播得深。然而学术界尚未重视“翻译变异”在“走出去”传播得广、“走进去”传播得深过程中所起的关键作用。变异学理论认为翻译不仅是语言的翻译,更是文化的翻译和文明互鉴的交流。文化的固有差异与文明的异质性决定了翻译过程中的变异是不可避免的,没有翻译变异就没有丰富多彩的世界文学经典的形成。通过对“龙”这一中国符号的英译变异现象、《赵氏孤儿》成为世界文学经典的变异过程、《红楼梦》与《西游记》在异域语境中的多元变异,以及中国古典诗歌如何在英美意象派诗歌中变异,实现“文学他国化”等实例的考察,可以证实民族文学在跨文化传播过程中,翻译的忠实度并非衡量其成效的唯一标尺,尊重文明异质性产生的变异反而能有效地拓展其国际传播的覆盖范围与影响力和传播深度。中华文化基因中的变异智慧,恰恰可以在翻译变异中得以释放,助力文明互鉴与文化交流的丰富与创新。

关键词： 短视频   跨文化传播   中华文化   传播策略  

摘要： 随着全球化的不断深入,互联网技术的飞速发展,跨文化交流日益频繁。短视频作为一种新兴的传播媒介,以其独特的传播优势在跨文化传播中扮演着重要角色,短视频平台逐渐成为文化传播的重要渠道。本文以Bilibili网站上雨琪的短视频为例,探讨了该短视频的传播特色及其在中华文化跨文化传播中的有效方式,并提出了相应的传播策略。通过对短视频内容的分析,本文旨在为中华文化的国际传播提供新的视角和策略建议。

关键词： 数字化时代   数字化传播   创新路径   精气神   奋斗精神   精神血脉   革命文化资源   红色基因  

摘要： 数字化时代的来临,辽宁红色革命文化资源的传播展现新活力。习近平总书记指出,要教育引导全党大力发扬红色传统、传承红色基因,赓续共产党人精神血脉,始终保持革命者的大无畏奋斗精神,鼓起迈进新征程、奋进新时代的精气神。现探讨数媒时代辽宁红色文化数字化传播情况,在提炼红色文化传播优势的基础上,对现存问题提出对策及创新路径。

关键词： 汉字文化节目   新媒体   内容创新   形式创新  

摘要： 汉字文化源远流长,是历史留下的具有生命力的珍贵遗产,是中华文明的显著标志,也是我们树立文化自信的重要载体。本文对新媒体背景下以汉字为题的文化类电视节目热播现象进行分析、研究。针对汉字文化节目同质化、过度娱乐化、招商难等问题,提出坚持以人民为中心的创作导向、深化节目内容与形式创新、加强与新媒体融合、推动节目走出去等发展策略。