课程文献中心 更多>>

关键词： 网络文学   中国价值   跨文化传播   重要载体   习近平文化思想  

摘要： 文化自信是习近平文化思想的核心命题,而文化自信的重要表现或基本要求就是讲好中国故事、传播中国价值、展现中国精神。互联网是中国价值跨文化传播的“高速公路”。在网络空间中,网络文学是网民重要的精神食粮,承载和体现的价值观影响广泛、深远。传播价值观是网络文学的本质功能。在跨文化活动中,中国网络文学是传播中国价值的重要载体和重要方式,坚持以人民为中心、弘扬和践行中国价值是其生命力之所在。但在市场经济中,网络文学容易为资本所浸淫,因而存在着严重的价值偏离。值得欣慰的是,在习近平文化思想的指引下,网络文学正在实现从玄幻想象到观照现实的审美转向,追求真善美、以中国价值铸魂成为网络文学创作的主流,作为跨文化传播建设的重要内容,网络文学传播力建设的重要性越来越凸显,并有了实质性的提升举措。

关键词： 国际传播   文化“走出去”   文化中介   传统文化   《论语》  

摘要： 增强中华文明传播力、影响力,需要创造性地推动优秀传统文化走向世界。本文聚焦中华优秀传统文化国际传播中的瓶颈与挑战,以儒家经典《论语》为例展开研究。通过对Amazon、Goodreads两个平台读者书评的统计分析以及对汉学家、译者、编辑、作家等相关人士的深度访谈,本文提出了一个包括中介者、中介活动、中介介质和中介精神“四位一体”的“文化中介”模型。中介者是文化“走出去”的推动力量,他们开展差异化的中介活动,以多模态中介介质为载体贴近国际受众的兴趣和需求。中介精神在价值层面引领文化中介过程,以共享价值为基础,并通过实践互济、情感互通和思想互鉴三种路径实现价值桥接,增强读者对中华文化的认同。该模型的四个要素紧密衔接,缺一不可,通过协同联动推进文化“走出去”。此外,本文也对该模型如何适用于其他文明形态国家,以及如何促进世界多元文化的融合发展提出了思考。

关键词： 中国特色公园   文化内涵   英译   跨文化传播   翻译传播效果  

摘要： 中国是世界上最早创造公园的国家,公园是公众自由活动的绿色公共空间。本文首次全面、系统、深入地研究了中国特色公园,按照人与社会、人与自然和人与自我三个主题,列举了24种公园的历史文化内涵;阐述了中国公园的翻译标准和创新翻译法;提出了翻译传播性和翻译传播效果的新理念,分析了中国公园文化的跨文化传播途径。所有这些对翻译研究中国公园和中华文化的跨文化传播都具有重要意义。

关键词： 数字叙事   档案文化遗产   数字人文   文化遗产数字叙事  

摘要： 数字技术和人文学科的交叉融合催生了数字人文这一新兴研究领域。数字叙事作为其中的创新方法,为档案文化遗产的开发利用开辟了新路径。基于数字叙事的视角,在梳理档案文化遗产数字叙事内涵的基础上,详细阐释了档案数字叙事的应用场景、实现路径及当前面临的困境。针对这些问题,提出以具身交互叙事理论为指导,从身体、环境、技术媒介3个维度出发优化档案数字叙事体验。同时,从平台化生产、技术创新应用、多感官叙事体验等角度,探讨档案文化遗产数字叙事的传播新策略。档案文化遗产数字叙事发展要坚持以人文精神为引领,以数字技术为支撑,在传统与现代的融合中不断焕发中华优秀传统文化的时代光彩。

关键词： 情绪价值   “梗”文化   青年群体   社交需求   自我认同  

摘要： 作为Z世代青睐的自我表达方式,更迭不断的“梗”现象总是以简洁又诙谐的方式反映着社会现状和时代情绪。研究发现,“梗”文化具有触发情绪支持、固化情绪经验、引动情绪体验、凝结情绪共同体的传播属性,从社会层面、环境层面和心理层面来看,劳动异化、网络迷因、自我认同是“梗”文化发展的主要影响因素。文章旨在探究“梗”文化中的青年心态及情绪传播价值,为情绪传播相关研究提供一个新的话题性的知识脉络。

关键词： 数字世界主义   审美世界主义   跨文化传播   国际传播   短视频   数字交往  

摘要： 随着数字媒介技术的飞速发展,当前审美活动已逐渐从线下现实世界转向线上数字社会交往。如今,短视频已成为线上数字社会交往的审美活动中新的重要传播渠道之一。所以,探讨如何在线上数字审美世界里加强跨文化互动并促成社群的数字审美世界认同,形成数字审美世界主义,对讲好和传播中国美学故事,以及构建人类审美命运共同体尤显重要。本文以彭静璇发布在抖音平台上的街头艺术短视频为例,通过分析其用户社群对这些短视频的审美态度和参与数字审美的行为来阐释当前的数字审美世界。结果发现,以本土审美文化为基础加入异域风情的短视频最能有效刺激和提高数字社会的跨文化传播和审美互动认同,从而有助于审美参与者形成数字审美世界主义。

关键词： 电力行业   文化传播   特高压电网   故事  

摘要： 特高压输电是世界上最先进的输电技术,讲好中国特高压故事,是电力行业宣传工作者的重要任务。新形势下,要以文化传播为抓手,坚持问题导向,坚持价值创造,把握讲好特高压故事的发力点。

关键词： 文化艺术对外传播   国家形象   社交媒体   内容分析  

摘要： 文化艺术对外传播是塑造国家形象的重要手段,其施为作用主要发生在国家形象塑造的规范维度和审美维度两个层面。增强中华文明传播力影响力的战略部署和全面媒介化的时代背景为文化艺术的对外传播策略和国家形象塑造策略提出了新的要求。作为世界上唯一没有中断而发展至今的文明,中国的国家形象实际上是国家形象与文明形象的综合,传统文化和现代文明的互融与更新塑造着当下的中国国家形象。媒介化时代则要求跨文化传播全面关注个体认知和公共话语、地方性文化和全球化语境的关系。通过对海外社交媒体上的受众评价进行爬梳和内容分析,结合以上多重维度,可以提出一个在媒介化时代通过文化艺术塑造中国国家形象的综合性模型。

关键词： 网络游戏   中华优秀传统文化   传播   融合   发展   路径  

摘要： 近年来,我国文化产业发展呈现良好的态势,网络游戏作为文化产业的重要组成部分,为中华优秀传统文化传播带来巨大机遇。在网络“游戏出海”产生经济效益的同时,如何正确、有效地传播中华优秀传统文化,成为网络游戏平台持续发展的首要责任。该文讨论以网络游戏平台为载体的中华优秀传统文化传播优势,包括媒介特性、受众广泛、讲故事能力等;并指出如何从建筑场景、游戏音乐、人物设计、服装道具等方面传播中华优秀传统文化。另外,提出要提高文化认知,重视中华优秀传统文化元素选取、重视文化创新,探索文化传承路径,完善游戏出版智库,引导中华优秀传统文化融入与产出等措施,基于网络游戏平台进一步推动中华优秀传统文化的发展。

关键词： 融媒体   红色文化   文化传播  

摘要： 做好地方红色文化的传播,让更多受众特别是青年一代认同,进而共鸣共情、入脑入心,是主流媒体的时代使命。基于此,本文对融媒体时代地方红色文化传播路径展开探究,剖析了地方红色文化传播的驱动力,包括红色基因传承、数字技术及红色资源,揭示了当前红色文化传播面临的理念滞后、内容陈旧、渠道受限以及传播主体单一等困境。在此基础上,本文提出解决之道,包括观念意识革新、内容形式创新、渠道矩阵更新以及传播主体焕新四个层面,旨在借助融媒体的优势,推动地方红色文化的广泛、深入传播,激活红色文化的生命力,强化红色文化的影响力。