课程文献中心 更多>>

关键词： 跨文化传播   龙文化   文化误读   中国龙  

摘要： 在跨文化传播的背景下,来自不同地域的文化在流动中或碰撞或融合。“中国龙”与“西方龙”之间存在差异,中国的龙文化在对外传播中遭到不当解码,误读影响到了以龙文化为代表的中华文化的对外传播效果与中国国家形象。为了破局“龙文化”的传播阻隔,为“龙”正名,本文结合文化误读理论、文化维度理论等分析在跨文化传播中龙文化的误读原因,尝试提出应对误读的策略,以促进跨文化传播的顺利进行。

关键词： 南路边茶   制作技艺   藏茶   非物质文化遗产   国际传播  

摘要： 南路边茶制作技艺是世界茶文化发源地四川省雅安市特有的传统制茶技艺,是人类非物质文化遗产。文章基于社会传播理论,对南路边茶制作技艺当前的国际传播进行了系统分析,认为其存在主体缺位、渠道有限、内容不足、对象不明,以及语言和文化障碍等问题。针对上述问题,提出了明确传播主体、统筹传播事务,制定传播策略、构建传播体系,拓展传播渠道、更新表达方式,突出语言差异、扩大传播范围,培养传播人才、破除传播障碍,精选传播内容、避免文化误解等一系列措施,以求进一步推动南路边茶制作技艺的国际传播,为深化中外文明交流互鉴,提高其国际知名度,进而提高相关产品的国际认可度和销售量提供理论依据。

关键词： 新媒体   传统节日文化   传承   传播  

摘要： 随着网络信息技术的快速发展,新媒体的出现极大地改变了文化传播的现有模式与形态,也为文化传播带来了新的机遇和挑战,给传统节日文化的传承与传播也带来了深远的影响。基于此,本文结合传统节日文化面临的传承与传播困境,针对新媒体助力传统节日文化的传承与传播措施展开论述。

关键词： 崂山茶艺礼俗   非物质文化遗产   中华文化   海外推广  

摘要： 崂山茶艺礼俗作为青岛市级非物质文化遗产,已成为中华文化海外推广的重要载体。该文化形式融合道教哲学、民间传统及古代宫廷礼仪,具有700余年历史。通过国际文化交流活动,崂山茶艺礼俗跨越国界,向世界展示其文化魅力,促进文化互鉴。此外,崂山茶艺礼俗在保护和传承方面采取了多项措施,如制定行业标准、发展茶文化旅游、加强教育和社区参与等,有效提升了崂山茶文化的价值和影响力。晓阳春崂山茶文化体验中心作为非物质文化遗产传承体验基地,通过教育活动和茶艺展示,进一步推动了崂山茶艺礼俗的国际传播。这些实践不仅加深了国际社会对崂山茶文化的理解,也为中华文化的全球传播提供了新的思路和途径。

关键词： 抗战文化   国家认同   短视频传播  

摘要： 随着短视频的出现,抗战文化可以借助新的媒介渠道焕发生机。从传播主题层面来讲,抗战文化短视频注重国家民族情绪的输出;从传播内容层面来看,抗战文化短视频侧重于还原历史事件;从传播主体层面来讲,它呈现出多元化的特征。而抗战文化短视频在面对当前的机遇与挑战时,本文主要从优化“媒介融合”路径、坚持“内容为王”原则、立足“用户思维”导向等方面对它如何加强国家认同进行论述。

关键词： 《人民政协报》   感性显现   经典定义   讲故事   讲好故事   文化国际传播   审美  

摘要： 孙德宏在2024年4月8日《人民政协报》撰文认为,美是全人类的共同追求。在美学的经典定义中,“美”,是“合目的性与合规律性的形式”(康德),是“理念的感性显现”(黑格尔)。就文化的国际传播而言,“讲故事”就是最好的“感性显现”,因为所有故事都是不同的、感性的,“讲好故事”的传播就是“合目的性与合规律性”的传播,也就是审美的传播。

关键词： 跨文化传播视域   外宣翻译   策略研究  

摘要： 随着经济、社会飞速发展,国家间的文化交流越来越频繁。跨文化交流已成为各国之间和谐发展的必然因素,跨文化传播也推动着国家文化发展。虽然跨文化传播渠道较多,但都需要外宣翻译。外宣翻译工作者必须着眼于不同文化背景、表达方式,顺畅、准确地进行表达。基于此,通过对外宣翻译的内涵与价值进行分析,简要概述在跨文化传播视域下外宣翻译的特点,讨论在跨文化传播视域下外宣翻译的策略,以期为外宣翻译相关工作者提供借鉴。

关键词： 流媒体   弹幕电影   技术革新   艺术传播   文化认同  

摘要： 随着科技与网络的飞速,流媒体时代已经来临。人们观看电影的方式也在发生改变,从传统的影院观影到如今的流媒体平台观影,观影体验也在不断地创新和升级,给电影美学尤其是电影接受美学带来了冲击。流媒体时代的弹幕电影是一种全新的观影狂欢和游戏仪式,造就了影院观影和流媒体平台观影的特殊奇观,在这种弹幕电影和电影弹幕的文化现象中,沉默的观众得以解脱,变成电影的关键环节,互动评论使得电影传播迎来了新的感官体验。这种观影现象产生的背后既有技术革新,也有艺术传播的互动交流,更深层次地体现流媒体时代下电影观影带来的游戏狂欢和文化认同。本文拟从技术革新、艺术传播、文化认同三个方面剖析流媒体时代的弹幕电影现象和文化成因。

关键词： 文化自信   中华优秀传统体育文化符号   有效传播  

摘要： 中华优秀传统体育文化符号作为讲述中国体育故事的重要载体,能彰显中华体育精神历久弥新的时代意涵,同时也能为个人增强体育文化自信增添有效助力。基于此,以大型系列体育文化类节目——《艺术里的奥林匹克》中的中华优秀传统体育文化符号为主线,从文化自信视域下探析其传播价值、内在机制以及所预设的传播效应。由此厘清中华优秀传统体育文化符号的有效传播对体育文化自信的影响以及实践操作路径。经分析认为,中华优秀传统体育文化符号的有效传播是建立在预设的知识性效应、情感性效应及调节性效应基础之上的,其中的知识性效应和情感性效应会分别影响个人对中华优秀传统体育文化的认知和认同,而调节性效应强调的则是对知识性效应和情感性效应的主体性作用的调节,从而能对中华优秀传统体育文化自觉形成影响。由此,从电视节目而言,要实现这一预设效应,进而实现有效传播,需要建构叙事场景、预设多元叙事主体视角、联结历史时空、扩充中华优秀传统体育文化符号的精神意涵,具体所指分别为以虚实空间相间的文化氛围初建文化认知、以多层图像视点形成的观点碰撞活化文化认知、从多重时空视角的呼应对话促进文化认同、以系统化叙事凸显的精神意涵和价值观增强文化自信。由此形成三大传播效应联动,最终达到增强观众的文化自信的目的。

关键词： 智媒   智能传播   安庆   地方文化   文化传播  

摘要： 随着时代发展,在现代化、城镇化、信息化进程加速的背景下,中国地方文化正在受到不同程度的侵蚀与影响,全国各地地方文化的传播与发展面临着新的挑战与机遇。鉴于此,以历史文化名城安庆地方文化为研究对象,综合阐述安庆地方文化种类以及现状,深入分析安庆地方文化传播面临的困境,以及智媒对文化传播的作用与价值,研究发现利用智媒能促进地方文化的保护和传承。结合拉斯韦尔5w理论,提出智媒时代下安庆地区文化传播的策略为利用大数据和人工智能等方式,拓宽传播方式,创新传播内容,提高传播效果,加强文化产业造血力等方面,以此推动安庆地区文化的持续传承和传播。