课程文献中心 更多>>

关键词： 龙狮文化   线上传播   创新发展  

摘要： 随着互联网的发展,打破传统媒体传播模式的自媒体应运而生。通过各种自媒体线上发布视频和平台直播等模式,对文化的传播以及商业模式、科学技术等的发展产生了极其深远的影响。龙狮文化是我国民族传统体育文化的重要组成部分,但在社会发展过程中已经慢慢地淡出我们的视野,主要原因是龙狮文化宣传力不足、舞龙舞狮动作和技巧在传承的过程中流失。在这种情况下,通过对龙狮文化的发展及传承现状进行调查,了解到要提高龙狮文化的发展与传承,应当不断加强龙狮文化与网络、自媒体及其他各大媒体平台的融合,充分发挥线上发展传播快而广的优势,为龙狮文化的传播以及发展提供一条广阔的发展道路。

关键词： 跨文化视域   中国传统文化短视频   翻译  

摘要： 随着新媒体技术的发展,短视频逐渐成为文化传播的主流段,在跨文化传播中发挥了重大作用。在传播与接受中国传统文化的过程中,翻译成为中国传统文化对外传播的重要手段。研究中国传统文化短视频在海外的传播以及存在的翻译难点,可以更好地帮助中国文化走向世界。本文以中国传统文化的短视频为研究对象,对其进行了跨文化视域下的传播与翻译研究,对讲好中国故事有着一定的指导意义。

关键词： 中医药   国际传播   文化符号   动植物意象  

摘要： 坐落在冬奥村的北京中医药大学“10秒”中医药体验馆是北京“双奥之城”的独特名片,体验馆内展示的中医药文化符号为推动中医药国际传播提供了宝贵经验。包括动植物意象在内的自然存在物符号传递中医价值观念,人工制造物符号讲述中医故事,艺术想象物符号深化美学感染力,这些符号共同提升了中医药国际传播效果。打造以动植物意象为代表的中医药文化符号,将为中医药国际传播开辟新的路径。

关键词： 海南   少数民族节日   民俗文化   传播策略   知识共享  

摘要： 海南少数民族节日民俗文化经过与多种文化的长期交融和相互作用,已发展成为一种具有原生态特色、多样化、丰富内容及深厚文化底蕴的独特文化形态,有着独特的传播特质。通过探讨海南少数民族节日民俗文化的特点与价值,基于民俗文化知识共享的视角,从人际传播、专业媒介传播、社交媒体传播和图书馆等公共文化机构传播诸多角度,阐述海南少数民族节日民俗文化传播内容特色化且多元化、传播主体全民性且多样化的两大传播特质,认为“共创、共享”是民族文化认同和发展的重要途径。同时,分析了制约海南少数民族节日民俗文化传播的四大因素,提出了重视节日民俗文化保护,发挥少数民族节日效应,加大人才培养与引进力度,促进节日与品牌塑造共生等策略。

关键词： “新中式”文化   当代困境   挑战与机遇   传播方式   路径探索   措施与建议  

摘要： 该文全面探讨了“新中式”文化的内涵与特色,揭示其为融合中华传统文化与现代审美元素的独特文化现象。通过对“新中式”文化传播方式的深入分析,发现其涵盖了传统媒体、数字平台及文化交流活动等多元渠道。然而,当前文化传播面临定位模糊、知识产权保护不力、现代传播手段应用不足及国际认知度较低等挑战。针对这些困境,该文探讨了全球化背景下的文化交融、数字技术革新及消费升级等机遇,并提出了一系列建议:明确文化定位、加强知识产权保护、充分利用现代传播手段、加强国际交流与合作、培育专业人才与团队,旨在推动“新中式”文化更好地走向世界,为中华文化的传承与创新注入新的活力。

关键词： 文化类短视频   海外传播   TikTok   国家形象  

摘要： 借助内容分析法和个案研究法,在对所选取的文化类视频进行统计分析的基础上,探究海外文化类短视频TikTok的国际传播特征,及其对国家形象的建构与呈现。研究发现,这些视频通过汉语文字、华服汉裳、传统工艺、中医养生、日常生活等内容的呈现,展现了一个魅力中国、时尚中国、智慧中国和健康中国等丰富多元的国家形象。既是讲好中国故事传播中国声音的典型案例,也为世界了解中国、认识中国提供了一个较好的国际传播视野。

关键词： 国产电子游戏   “二次元”游戏   多元文化   跨文化传播  

摘要： 近年来,中国创作者生产的“二次元”游戏在海内外市场的文化影响力正不断增强。“二次元”这一具有鲜明的多元文化融合特质的文化类型,在国内经过本土化与再融合,成为愈发频繁的世界文化交流中的新通道与新途径。论文围绕国产“二次元”游戏的文化生产与跨文化传播这一主题,以《明日方舟》《原神》《崩坏:星官铁道》等近年来的优秀国产电子游戏为对象,考察其文化意义与艺术价值,讨论当下这一类型的文化娱乐产品在跨文化传播中所展现出的潜质,并展望其在将来进一步发展的可能性。

关键词： 亚美尼亚   亚美尼亚的新闻传播业   海外离散群体   《信使》   《苏维埃亚美尼亚》   亚美尼亚公共电视台   Armenpress  

摘要： 亚美尼亚是中国“一带一路”沿线国家之一,是外高加索南部的内陆国,地处欧亚陆路交通的结合部。该国的新闻传播业呈现典型的“小国大传播”特色。历史上,离散海外的亚美尼亚人逐渐成为东西方经济和文化的重要沟通者,他们很早便涉足出版业,与本土亚美尼亚人一道,借助新闻传播手段维系起自己的民族、国家和文化。本文论述了从1794年海外亚美尼亚传教士在印度创办第一家期刊开始到亚美尼亚苏联时期,以及独立至今的新闻传媒发展历程。

关键词： 中国传统音乐   跨文化传播   视觉化   情感化   短视频  

摘要： 中国传统音乐作为中国传统文化的重要组成部分和有声载体,对传承中国文化、形成民族认同及对外传播具有重大意义。中国传统音乐的高语境特征使其在跨文化传播中面临文化折扣的问题。过往研究关注传统文化短视频的视觉化与情感化趋势,而未将两者统合。本研究以跨学科视角,基于抖音平台的传统音乐短视频,梳理其中的文本呈现及意义建构,归纳出以下策略:协同视听感官,打造沉浸式体验;突出叙事主体,呈现人与音乐际遇;选取低语境主题,生产音乐米姆,降低解码难度;设置互动要素,共享社会意义、建立情感联结;挖掘共通情感原型,第一人称视角,催化情感同步,召唤集体身份认同。视听联觉与情感叙事为中国传统音乐的跨文化传播提出了可行策略,有助于消解编码与解码误差,与不同文化语境的受众达成顺畅沟通,以中国传统音乐为载体讲好中国故事。

关键词： 城市形象   整体提升   城市软实力   跨文化传播   开放创新   全球范围   国际形象  

摘要： 城市形象是城市软实力的重要组成部分,在全球化和媒介融合时代,跨文化传播是建构城市形象的重要渠道。近年来,中国城市的实力明显增强,但是在全球范围内具有显著标识、影响力大的城市还不多。下一步,应着力加强中国城市形象的跨文化传播,采取精准凝练城市特色、合理设置城市主题、丰富和拓展城市文化内涵、拓宽跨文化传播渠道、深化开放创新等策略,整体提升中国城市的国际形象。