课程文献中心 更多>>

关键词： 河西走廊   文化符号学   文本功能  

摘要： 从洛特曼文化符号学的角度出发,探析文本的三个功能在河西走廊文化翻译传播过程中产生的影响,并探索河西走廊文化国际表达的有效路径。研究发现,文本的信息记忆功能指导译者在翻译中还原原文的历史信息,通过重构文化联想的空间来引发读者的共鸣;信息传递功能引导译者采取迂回婉转的方式转换原文,消除文化不匀质现象,实现最大化的信息等值传递;文本的信息生成功能解决两种语言文化空缺或概念空缺的现象。

关键词： 儒家文化   跨文化传播   国际传播   传播能力  

摘要： 新时代,儒家文化国际传播处在古今中外多学科、多视野、多语境的交汇处,在传播理念、话语构建、传播模式等方面面临新的需求与挑战。儒家文化国际传播应建立在对自身文化的自觉自信及对人类文化多元一体的理解之上,通过传播理念的共情转向、话语构建的融合转向、传播模式的生活转向,积极打造现代化、融合式的国际传播生态,开拓更扎实具体的话语对接与转换,进一步提升中华文化的国际传播能力。

关键词： 盲盒   文化IP   繁衍链  

摘要： 当前,我国文化产业进入蓬勃发展状态,以盲盒为代表的文化IP产品成为文化产业的一支生力军。盲盒这类以文化IP为主要卖点的商品在年轻消费人群中掀起热潮,对其繁衍链的研究可以从内涵、构建与传播三个方面展开。本文尝试引用不同的传播学理论,研究盲盒文化IP繁衍链的生成与运行逻辑,为文化产品的发展提供新思路。

关键词： 文化传播   跨文化交流   纪录片  

摘要： 新时期为文娱事业的发展带来许多机遇,但是也伴随着多样化风险。在国际视角下,文娱产业与对外文化交流息息相关,成为跨文化传播的主要路径。我国在提出“一带一路”理念后,在讲述中国故事、传播中华民族声音的文化发展方面也大力支持,纪录片是文化传播中不可或缺的一种载体形式,具有客观性、真实性等优点。本文通过分析纪录片对外文化传播的内涵,进一步分析了纪录片对外文化传播策略的实践做法。