课程文献中心 更多>>

关键词： 文化适应   仡佬族傩戏   传统文化保护传承   新媒体传播  

摘要： 随着社会变迁和科技理性的普遍化,孕育仡佬族傩戏的地理条件、文化空间甚至语言环境都发生了巨大变化,如同大部分传统艺术一样,仡佬族傩戏也面临着文化适应问题,这关系着仡佬族傩戏适应新的社会环境,以维持自身的传承创新和赓续发展。传播作为“非遗”传承的重要途径,互联网技术、信息技术和新媒体平台共同构筑了“非遗”传播的新生态,探索仡佬族傩戏的新媒体传播模式具有重要价值。

关键词： 《山河诗长安》   央视春晚   传统文化创新   媒体融合  

摘要： 春晚作为中国每年固定的仪式活动,担负着传承中华民族传统文化的重要职能和使命。2024年中央广播电视总台春节联欢晚会中,陕西西安分会场的《山河诗长安》节目组运用精美先进的特效技术,融合秦腔、社火等传统文化和流行的说唱元素、诗词吟诵展现了传统文化与现代技术相结合的无限可能,一经播出热度便居高不下。节目中包含的对本土特色文化的挖掘、技术创新与用户思维革新共同促成这一节目的爆火,为媒体融合时代传统文化传播与创新提供了宝贵经验。

关键词： 国际视野   民间舞蹈文化   传播路径  

摘要： 文章以中国民间舞蹈文化的国际传播为重点展开分析。首先概述了我国民间舞蹈文化的相关内容,以及国际视野下其作为一种文化传播形式的重要意义。其次,深入分析了中国民族舞蹈文化在全球范围内的传播途径,如国际演出、文化节和数字平台,并进一步讨论了具体的民族舞蹈文化传播策略和实践,如参加国际艺术节和进行网络传播,以增强这一文化表现形式的全球影响力和理解。最后,探讨了这些努力在促进跨文化对话、增强文化多样性和提升中国国际形象等方面的意义。通过这些研究,旨在为提升全球文化交流和理解做出贡献。

关键词： 太极拳文化   译介   传播   路径  

摘要： 太极拳是中国哲学思想、伦理思想、美学思想以及养生和中医文化的重要载体。太极拳文化译介与传播是新时代坚定文化自信、讲好中国故事的重要一环,有利于人类文明交流互鉴和构建人类命运共同体,有利于人类卫生健康事业的发展。通过思考和探讨新时代太极拳译介与传播的意义等,提出其译介与传播的路径:多方参与译介与传播工作;全方位、多角度译介;太极拳术语翻译定名;多种翻译策略并举;多模态、多媒体译介传播;培养更多相关翻译人才。

关键词： 茶文化   差异   传播建议  

摘要： 中国是茶的故乡,茶文化是中国传统文化中不可忽视的重要部分。公元8世纪,日本人才开始饮茶,其茶道文化源于中国茶文化。本文探讨中日两国茶文化的共同特征,以及各自特点。通过中日茶文化的对比研究,对中国茶文化目前面临的传播困境进行分析研究,并提出有效的传播建议,以促进中国茶文化发展。

关键词： 智媒时代   黑龙江流域   少数民族文化   微传播策略  

摘要： 随着智媒时代的到来,文化传播的方式和途径发生了改变。黑龙江流域作为多民族聚居区,少数民族文化积淀深厚,传承传播意义重大。通过深入分析智媒时代微传播特点和黑龙江流域少数民族文化传播现状中存在的问题,探讨提出“聚焦微圈层”“创新微内容”等微传播实施策略,以期推动黑龙江流域少数民族文化的有效传播和创新发展。

关键词： 新媒体   文化类节目   传播   创新  

摘要： 为适应新媒体环境,各种文化类电视节目的传播方式应作出创新调整,分析当前市场和用户对文化类节目的核心需求,以创新的传播形式提高文化类节目的传播效果,实现文化类电视节目在新媒体环境下的转型发展。本文以北京广播电视台生活频道中心《迷尚北京》节目为研究案例,讨论了在新媒体环境下,文化类节目的传播与创新的应然之路,希望可以为文化类节目的传承提供参考借鉴。

关键词： 车文化   复句语料库   校企翻译训练营   翻译教学  

摘要： 本文以本地化知名翻译企业中与车相关的百万语料库和建库能力为技术基础,建立车术语双语语料库(标注词汇类别及翻译方法),创建车文化文本汉语多重复句语料库(标注语言特征和翻译技巧),录制翻译基础知识慕课,试点实施校企翻译训练营,旨在为实施本科汉英笔译教学的教师提供车文化文本翻译理论知识分析应用思路,为本科英语专业高年级学生提供英汉语言差异及翻译策略、方法、技巧等基础知识学习视频,借助语料库丰富学生课后实训素材,校企合作共用语料库,提高学生翻译实践效果。

关键词： 全球文化   国际传播   全球南方   数智技术   文明互鉴  

摘要： 当今世界格局变乱交织,危险和机遇并存,以“乌卡”(VUCA)为特征的全球风险社会已经到来。全球文化思潮激流涌荡,国际传播南北两极化态势加剧,“全球南方”成为推动全球治理变革的中流砥柱。本文以“南方转向”为视角,梳理全球文化新格局演进的趋势和特征,从共建全球社区、共享数智华流和共治数智技术等路径解析全球文化新秩序下国际传播所承担的新使命。

关键词： 跨文化传播   文旅融合   文化认同  

摘要： 跨文化传播可以增强游客的文化认同感,激发潜在游客对黑龙江文化旅游的心理需求,提升目的地的文化形象,消解因文化差异而产生的文化距离。因此,针对嫩江流域文化旅游资源对俄传播的现状,需要创新文化传播机制,完善文化传播赋能旅游发展的顶层设计,利用新媒体技术创新对俄文化旅游传播方式,发挥高校以及文化交流平台对俄文化传播的作用,开展沉浸式文化旅游体验,增强跨文化传播效果,促进文旅融合所带来的经济效益、社会效益和环境效益。