课程文献中心 更多>>

关键词： 新媒体   武术   太极拳   跨文化传播  

摘要： 为探析新媒体场域中太极拳跨文化传播的效果,应用“认知—情感—行为”理论框架,选取全球最大的视频搜索和分享平台YouTube并委托境外高校研究人员收集了45个视频的研究样本,经文本清洗后,利用Nvivo对研究样本进行分析。研究发现:由“太极是良药”“优雅的身体美”“太极似操舞”的三维认知驱动,生成了新媒体场域中太极拳“积极和消极”的情感聚合,进一步产生“线上行为互动”和“线下行为实践”的双向行为效果。研究认为:整体而言,新媒体场域中太极拳跨文化传播效果取得较好的正向反馈,但也尚存一定的提升空间。

关键词： 影像传播   乡村振兴   影像表达   空间建构   文化与社会   乡土文化   传播媒介   复制式  

摘要： 随着社会现代化的发展,影像作为一种传播媒介,成为重构乡土文化和社会记忆的重要方式。影像传播有利于乡村图景和文化的重构、社会记忆的凝结以及乡村振兴的推进,具有复制式、纪录式和参与式三种影像表达形式。在此背景下,影像创作者可从空间建构、情感建构以及符号建构三个维度实现对乡土文化与社会记忆的重构。

关键词： 中华优秀传统文化   音乐电视节目   应用   文化传播  

摘要： 在现代电视音乐节目的制作中,对中华优秀传统文化的融合应用是比较重要的内容。电视制作单位应系统挖掘中华优秀传统文化的内涵,丰富节目的内容,在节目中促进优秀传统文化的传承和传播,从而取得良好的节目效果,使节目受到观众的广泛支持和认可。基于此,本文从中华优秀传统文化在音乐电视节目中的应用入手,对电视音乐节目中传统文化的应用和传播进行分析,并结合具体的案例进行深度探究,希望能总结电视节目中应用优秀传统文化的经验,创新音乐电视节目的创作形式,支持优秀传统文化在新时代电视媒体上的广泛传播和传承。

关键词： 非物质文化遗产   赫哲族   口头文学   视觉传播   数字化  

摘要： 黑龙江省同江市是中国人口较少民族赫哲族的发祥地和主要聚居区,进入21世纪以来,随着赫哲族口头传统的抢救性发掘、整理和非物质文化遗产传承保护的发展,同江市不断推动赫哲族文化传承活动向广覆盖、向精发展,被国家民委命名为第五批全国民族团结进步创建示范区,并入选“2022年全国‘村晚’示范展示点”。近几年,赫哲族非物质文化遗产保护中心、同江市赫哲族博物馆等单位紧跟时代发展步伐,依托数字技术为公众提供高质量信息服务,通过将非遗文化项目图片、视频形象逼真地展示在电子屏幕前,使广大游客居家就能了解赫哲族独具魅力的文化艺术风采,既增加公众的参观兴趣,也为赫哲族口头文学的保护与传承路径提供了例证。

关键词： 茶文化   对外传播   英语翻译  

摘要： 作为我国传统文化当中不可或缺的一部分,茶文化在我国对外文化传播中扮演着十分重要的角色。英语翻译在茶文化的传播中具有不可替代的作用,通过深入研究和探讨茶文化对外传播中的英语翻译问题,我们可以更好地传递中华民族茶文化的魅力,推动我国茶文化在世界范围内的传播和发展。

关键词： 《通雅》   人际网络   市场动力   文化环境   传播  

摘要： 《通雅》是明末清初学者方以智的著作,这部书的生产跨越明清两代,却非作者一人之力,而是由亲缘、业缘、学缘、地缘等社会关系的众多人物参与《通雅》文本创作、抄写和刊印的结果。康熙五年首次印刷后,经历多次再生产,生产者既包括商业出版者,也包括士人和官学,出版市场中不同的牟利动机促使他们选择生产《通雅》。明末清初文化环境渐变,读者对“考究之学”的需求增加,《通雅》开风气之先,其传播与文化环境的转变趋势恰好同轨而行。该书的学术特征是乾嘉学术的先导,与《日知录》同样属于清代考据学的源头活水,在东亚朴学共同体的形成中占据一席之地。

关键词： 红色文化:短视频   传播路径  

摘要： 在数字化、传播业态加速转化的全民融媒体进程中,短视频快速发展,成为影响程度最高的传播媒介之一。自媒体传播过程中,具有红色文化元素、爱国主义元素、传统文化元素的短视频内容,对青年思想政治教育起到了重要的价值引领作用。抓住短视频制作的语境和传播特点,对于红色文化在思政教育过程中实现符号化引导具有重要意义。大数据算法的定向推送,能够将红色文化短视频定向推送给青年,符合文化传播的特点,同时能够广泛、精准地开展网络思想政治教育。

关键词： 传统文化作品   《哪吒之魔童降世》   传播策略  

摘要： 中国动画电影发展至今已有百年历史,其与传统文化的兴衰有着密不可分的关联。2019年,《哪吒之魔童降世》正式上映,并取得了接近50亿的票房好成绩。可以说,分析《哪吒之魔童降世》的传播策略对促进优秀传统文化作品的传播具有一定的价值。基于此,本文首先简述《哪吒之魔童降世》的内容、传统文化作品及传播策略的概念,其次从感知方式多元化、传播手段融合化、对外宣传集群化、价值传递时代化四个方面探讨这部作品的传播特点,最后在分析其传播问题的基础上提出了相关传播策略,以期为我国传统文化影视作品的传播与发展提供参考。

关键词： 文化传播   翻译策略   外宣翻译   西安   旅游   翻译中国  

摘要： 随着我国经济的快速发展,国际影响力的迅速提高,我国的翻译工作正在从“翻译世界”向“翻译中国”发生历史性转向。在“翻译中国”的文化传播背景下,翻译在文化对外传播过程中的作用愈发重要。该文从文化传播的视角出发,以秦始皇陵及兵马俑坑、大雁塔、大唐芙蓉园三处旅游景点的部分旅游文化文本的英文翻译为研究对象,选取秦始皇陵及兵马俑坑的导游词、慈恩寺的景点介绍、超时空唐乐舞剧《梦回大唐》的部分字幕,将其置于具体的语境进行分析,结合纽马克的文本类型理论,分析其语言功能,提出相应的翻译策略,以期提升西安旅游文化的国际传播效果。

关键词： 中国原创网络小说   海外   传播   文化   中国文化   影响力  

摘要： 中国原创网络小说自孕育诞生之日便与世界流行文艺有着密切的关系。近年来,中国原创网络小说已有一些具有影响力的海外译本。文章以中国原创网络小说为研究对象,聚焦互联网飞速发展的背景下,中国原创网络小说在海外的传播现状。文章将结合新时代的历史条件,分析中国原创网络小说的海外传播现状以及传播发展的方向,探讨如何助力中国网络文学作品的海外传播及中国文化的国际传播。