课程文献中心 更多>>

关键词： 文化传播   数智媒体   创新表达   传播策略  

摘要： 数智媒体技术革新与文化传播相互交织,既带来了发展机遇也伴随着诸多挑战。现代技术为传统文化注入了新的活力,通过数字化技术和互动式体验,实现了传统文化的现代语境表达。借助精准定位与高效触达的传播策略,融合社交媒体与线上线下模式,提高了文化传播的广度与深度。“国家宝藏”实践案例,不仅验证了这些策略的有效性,更为数智媒体时代的文化传播提供了宝贵的理论支撑与实践参考。

关键词： 英语翻译   翻译工作者   跨文化视域   中国纺织出版社   跨文化传播   饮食词汇   对外翻译   中华饮食文化  

摘要： 由创想外语研发团队编著,中国纺织出版社出版的《舌尖上的英语》一书,从跨文化传播视角出发,探索了中华饮食文化在海外传播中遇到的挑战及机遇,以期助力中国食品领域提升对外交流的魅力。该书共分为9章,以地道的英语打造西方饮食文化场景。首先,作者通过实地走访调查收录西方常用的饮食词汇及短句,为食品翻译工作者积累丰富的经典口语内容。其次,作者对国外饮食烹饪真实现场对话进行收集,让读者沉浸式感受国外饮食制作场景及用词用句。最后,作者将中外饮食展现的不同文化特征进行对比,帮助读者了解国内外饮食文化差异,以便在对外翻译中避免交流障碍,从而更轻松、贴切地完成中华饮食对外传播工作。该书以细腻、纯正的语言为食品翻译工作构建了一场对外交流学习的空间,为跨文化视域中食品英语翻译工作的创新改革指引方向,提升中华美食海外传播力、影响力。

关键词： 新媒体   传统文化   传播  

摘要： 传统文化是一个国家和民族的精神内核所在,推动传统文化继承与传播始终是时代课题。新媒体为传统文化的传播搭建了更广阔的舞台,受众参与程度更高、传播形式更加高效且多元,但是在这一过程中也存在一些困境,如娱乐化碎片化与传统文化产生矛盾、传统文化对于新媒体的传播形式适应性不足以及兼具技术操作与内容生产的人才稀缺。本文通过分析新媒体与传统文化的特征、传统文化在新媒体环境下的发展机遇与挑战,认为传统文化传播应该在持续坚守传统文化价值内核的同时运用新媒体技术进行形式创新,进行多元化发展并且加大培养人才队伍年轻化、知识化和专业化,以便在新时代更好地散发传统文化的魅力。

关键词： 传播模式   民间工艺   信息技术   新媒体视域下   文化的传播   传播新路径   滞后性   发展机遇与挑战  

摘要： 随着信息技术的迅猛发展,新媒体成为文化传播的重要渠道。新时代下,传统文化面临着全新的发展机遇与挑战。邢白瓷文化作为中国陶瓷文化的组成部分,内涵十分丰富。然而,由于传统传播模式具有一定的滞后性,邢白瓷文化传播难以触及更广泛的受众。新时代下,有必要探索邢白瓷文化的传播新路径。新媒体的广泛应用对民间工艺产生影响新媒体的发展为传统文化的传播提供了新的可能,其对民间工艺的影响较为显著。在传统传播模式中,民间工艺以代代相传、艺术品展示等方式进行传承。

摘要： 汉族移民在云南社会、经济、文化发展中发挥着举足轻重的作用,尽管汉族移民在各个历史阶段的落籍原因不尽相同,但不可否认的是,汉族移民的进入,逐步改变了云南原有的社会面貌,促使其生产力、生产关系向更高层次迁移,使云南人口构成发生了巨大变化,他们掌握了一定的生存技能,将中原地区的先进思想、先进技术,有组织、有系统地发展起来,从而带动了云南欠发达地区的经济发展,使云南与中原的交往更加紧密,同时也为各民族之间的文化交流与融合做出了贡献,成为现如今多元一体格局的有力见证.

关键词： 非遗纪录片   文化“双创”   有效传播   《我是你的瓷儿》  

摘要： 非物质文化遗产纪录片通过影像记录的方式,准确传达和呈现了非遗文化的内涵和特点,为当代非遗文化的保护和传承提供了新的视觉化媒介载体和有效手段。在文化“双创”视阈下,以非遗纪录片《我是你的瓷儿》为例,从传播主体、表现手段、传播渠道和分众传播等维度阐述非遗类纪录片的传播策略,为新时代非遗文化传播与创新发展提供参考价值。

关键词： 中华茶文化   国际传播   价值   途径  

摘要： 中华茶文化是中国优秀传统文化的一个代表,中华茶文化国际传播是全球化发展背景下的必然趋势。如今全球160多个国家和地区有着饮茶的习惯,饮茶人数超过20亿。茶不仅仅是一种饮品,能修炼德行,它蕴含着丰富的哲学思想、人文情怀、价值观念和道德规范。通过对中华茶文化的国际传播,能更有效地传播中国文化,促进各国文化交流。文章以阐述中华茶文化的精神内核为前提,试从政治、经济、文化、社会生活等四个维度分析中华茶文化国际传播的重要价值,提出通过优质茶产品全球推广、茶类相关资料的外文翻译、多类教育平台的推介、加强数字化传播和培养复合型人才等多种途径向国际传播中华茶文化。

关键词： 跨文化传播   纪录片创作   策略  

摘要： 纪录片创作在跨文化传播中扮演着重要的角色,它不仅能够帮助观众了解不同文化背景下人们的生活和思想,还能够促进不同文化的交流与融合。本文探讨了跨文化传播对纪录片创作的影响,并提出相应策略,以期为纪录片创作者提供一些启示。

关键词： 数字化技术   古建筑文化   展示与传播   避暑山庄  

摘要： 以承德避暑山庄的云帆月舫为例,探讨了数字化技术在古建筑文化展示与传播方面的应用。首先介绍了数字化技术在文化遗产保护中的重要性;随后详细描述了云帆月舫数字化复原和交互设计的过程;最后,总结了数字化技术在古建筑文化展示与传播中的应用方式,强调了其对传统文化传承与创新的积极作用。

关键词： 融合   创新   文化传承   《新民歌大会》  

摘要： 赓续历史文脉、谱写当代华章,是媒体的职责和使命。新时代,媒体要自觉担负起新的文化使命,守正创新,融合开放,做好新时代文化传播工作,努力成为中华优秀传统文化的传播者、传承者,让中华文化生机勃勃,让传统文化之声传得更广、更深、更远。本文着重从六个层面剖析《新民歌大会》的特点,即作为首档实景创演,让舞台回归生活;创演“新”民歌,唱出新时代声音;多元文化融合,促进传统文化大放光彩;艺术与现实呼应,增添文化传播人文感;全媒体传播,助力文化传承发展;跨区域合作,促进文化无国界传播。