课程文献中心 更多>>

关键词： 三国蜀道   巴蜀文化   国际传播   记忆建构  

摘要： 《三国演义》的英译本在海外传播已有200多年。众多的中外译者通过章节翻译、全译等形式,将《三国演义》带入中国典籍海外传播之列。英译本的流通随即带动三国文化的传播,已有研究多关注三国故事本身或者针对重要人物的探讨,对其中的蜀道提及很少。蜀道研究集中出现在李白《蜀道难》的英译,相关研究多聚焦蜀道自然风景,但也让蜀道在三国时期的战略作用得到凸显。本文立足于《三国演义》的英译与蜀道的海外传播成果,分析蜀道对于三国文化的积极作用,并对比蜀道文化的他塑和自塑,探讨三国蜀道文化对巴蜀文化的记忆建构。三国古蜀道带有鲜明的巴蜀地域色彩,古蜀陆路交通和蜀道地理景观叙事刻画了生动的巴蜀图景。在以《三国演义》英译本为载体的国际传播中,古蜀道怎样在国际传播中突出巴蜀文化,以及蜀道文化怎样构建了巴蜀文化记忆与文化认同,这些都有重要的学术价值。

关键词： 新媒体   中华优秀传统文化   传播  

摘要： 中华优秀传统文化是中华民族文化自信和民族自信的根脉与源泉。在新的传播语境下,中华优秀传统文化必须与时代接轨,让新媒体平台成为文化传播的桥梁与纽带。本文探讨了新媒体对于中华优秀传统文化传播的积极影响,提出了提升传播效能的路径。

关键词： 红色文化传播   计量分析   CiteSpace  

摘要： 作为中华民族宝贵的精神财富,红色文化在增强民族意识、民族认同方面具有重要的价值和意义,红色文化传播也因此备受新闻与传播学界的关注。笔者采用CiteSpace6.3.R1对国内红色文化传播研究现状、热点以及趋势进行分析,在此基础上展开学术检视与思考。研究发现,红色文化传播研究的发文数量虽逐年攀升,但研究集群效应尚不显著。此外,这些研究往往与政策导向紧密相关,却面临理论构建薄弱及研究方法缺乏多样性的问题。未来,学者和研究机构应加强彼此间的沟通与合作,深化理论建设,并引入多学科视角与方法来开展红色文化传播研究。

关键词： 媒介融合   央博   新质生产力   数字平台  

摘要： 由中央广播电视总台倾力打造的“央博”数字平台,借新技术之力深度整合传统媒体、线下文化展馆、文化景区等资源,赋能传统文化的传播升维。“央博”数字平台的建设聚焦三大核心领域:主流媒体传播内容的衍生、数智媒体生态体系的构建以及全媒体对外传播机制的建立,以全方位、多视角的方式,向全球观众呈现中华文化的变迁与发展,彰显新时代中华文化的勃勃生机。

关键词： 省政协委员   责任   大运河文化   传播者  

摘要： 作为省政协委员,肩负着人民的期望与时代赋予的使命,扬州中国大运河博物馆馆长郑晶深感责任重大。她秉持高度责任感与使命感,积极投身政协各项履职工作,以实干诠释责任,努力成为大运河文化的优秀传播者。

关键词： 文化翻译理论   跨文化传播   多模态翻译   人工智能   文化适配  

摘要： 本研究立足全球化语境下新闻传播面临的语言结构差异、文化价值观冲突与社会习俗误解三重障碍,基于文化翻译理论构建系统性解决方案。通过理论分析与实证研究相结合的方法,从符号表征机制解构跨文化传播障碍,创新设计多模态翻译策略与人工智能辅助系统,并建立文化适配度导向的评估体系。研究以近三年国际主流媒体涉华报道为语料基础,结合跨国受众调查与对照实验,验证文化翻译理论对传播障碍的深层解释力。结果表明,该理论框架能有效诊断跨文化传播痛点,多模态策略显著提升信息接受度,AI系统在文化敏感场景展现优化潜力。研究不仅拓展了文化翻译理论的应用维度,同时为人工智能翻译系统的文化适配性优化开辟新路径。

关键词： 新媒体   中华优秀传统文化   国际传播  

摘要： 新媒体技术的有效利用,可以为文化传播赋能,提高中华优秀传统文化的国际传播效果。本文将对新媒体时代中华优秀传统文化的国际传播进行深入研究,希望能够进一步推进其广泛、有效地传播。

关键词： 图书馆文化   文化传播   社交媒体   传播策略  

摘要： 在信息爆炸的时代,社交媒体的迅猛发展已经深刻改变了文化传播的方式,它渗透在生活的各个层面,影响着人们获取知识、理解世界的方式。图书馆作为知识传播和文化传承的重要场所,同样面临着传播途径与传播效果的深刻变革。本文从社交媒体的特性出发,直面图书馆文化传播中常见的问题,以更具创新和针对性的视角,提出优化传播策略的多维度方案。文章通过分析和探讨如何构建更具深度和广度的传播体系,致力于强化图书馆文化在现代社交环境中的影响力,助力人们对图书馆文化的认知提升与情感认同。

关键词： 人类命运共同体   中医药文化   数字传播   文化认同   跨文化传播  

摘要： 人类命运共同体理念日益获得国际社会广泛认同,其核心思想强调全球命运与利益的共同体建设,推动跨文化交流与合作。作为中华优秀传统文化的重要组成部分,中医药文化承载着独特的哲学思想与医学智慧,其全球传播对于增进文化互信、促进人类卫生健康共同体构建具有重要意义。然而,在全球化背景下,中医药文化传播仍面临认知偏差、制度障碍、传播途径单一等挑战。从人类命运共同体视角出发,可以构建一个多维度的中医药文化传播模式机制。分析中医药文化的核心内涵及其与人类命运共同体理念的契合性,剖析当前中医药文化全球传播的主要障碍与机遇,提出构建多层次、多主体参与的国际传播体系的具体策略,包括多元传播渠道建设、跨文化适应策略、数字媒介赋能及政策协调与国际合作机制优化。研究表明,中医药文化的全球传播不仅需要在价值认同、规则认同和文化认同方面取得共识,还应充分利用数字技术促进跨文化对话,推动全球健康合作,最终助力人类命运共同体理念的实践与落地。

关键词： 新媒体   戏曲文化   文化传播路径  

摘要： 戏曲文化是中华优秀传统文化的重要组成部分,随着新媒体时代的到来,戏曲文化在传播路径方面遇到了一些挑战,同时,新媒体时代的媒介融合传播方式也在一定程度上为传统戏曲文化的发展提供了更为广阔的天地。对新媒体时代地方戏曲主体传播现状进行分析,探讨新媒体时代地方戏曲传播路径存在的问题,提出新媒体时代地方戏曲传播路径创新策略,从而为传统戏曲文化实现更好的传承和传播提出可行建议。