课程文献中心 更多>>

关键词： 农副产品外宣翻译   跨文化传播   翻译策略  

摘要： 农副产品外宣翻译是指将我国农业和农村发展的成就、经验和特色介绍给国外受众的翻译活动,是我国对外宣传的重要组成部分。本文从跨文化传播的视角出发,以黑龙江省农副产品外宣为例,探讨了农副产品外宣翻译的理论基础、实践策略和存在问题,旨在为提高我国农副产品外宣翻译的质量和效果提供一些参考和启示。

关键词： 媒体融合   民生新闻   新闻传播  

摘要： 电视民生新闻的出现,曾一度创造了收视率的奇迹,它兼具接地气、新鲜感的特点,收获了广大观众的认可与好评。然而,随着时间的推移,电视民生新闻的问题也逐渐显露,如过分娱乐化、内容琐碎、同质化严重等,均对电视民生新闻的健康发展构成了直接威胁。尤其是在新闻节目类型百花齐放的当下,如何突破发展瓶颈,是电视媒体不可回避的主流课题。本文由此出发,探究电视民生新闻在媒体融合背景下的发展脉络,分析其如何在正确的传播道路中追寻文化的回声,回应时代的呼唤,为观众绘制出更加立体、真实、有温度的生活图景。

关键词： 全媒体时代   中华优秀传统文化   传播路径创新  

摘要： 传承和弘扬中华优秀传统文化对推进思政工作、增强文化自信、维护国家安全具有重要意义。全媒体时代,信息传播具有个性化、低门槛、易操作等特点,为中华优秀传统文化的传播带来了正向机遇,同时也带来现实梗阻。对此,我们要充分运用技术手段,促进中华优秀传统文化的广泛传播、精准传播和有效传播,不断增强中华优秀传统文化传承发展的生命力、影响力和感召力。

关键词： 跨境数字贸易   湖湘非遗文化   国际传播   跨文化交流   国际贸易  

摘要： 在跨境数字贸易成为国际商务一大主流的全球经济背景下,研究其助推湖湘非遗文化国际传播的实践路径和体系构建具有重要意义。本文研究发现:跨境数字贸易助推非遗文化的传播依靠大量英语能力强、跨文化交际能力强、精通商务沟通、善于挖掘并讲述产品文化故事的国际商务人才队伍实现,以大量具有非遗文化元素的产品为载体,并通过电商数字平台文案传播、国际新媒体平台直播、人际传播三种主流传播方式,深度挖掘产品的文化元素是实现文化国际传播的重要路径。借助大数据和智能化的识别技术,培养专业的内容审核人员队伍,建立完善的奖惩机制,可以为湖湘非遗文化健康、有序、高效地传播提供有力保障。本研究仅供参考。

关键词： 民族传统体育   中国武术   转文化传播   “一带一路”  

摘要： 运用文献资料等方法,探讨“一带一路”倡议下中国武术转文化传播愿景,并提出路径。历程:推向世界的国际化传播,文化走出去的跨文化传播,价值走进去的转文化传播。愿景:人类命运共同体理念的国际传播,打造第三文化空间,达成互构共生关系,生成杂糅文化产品。路径:立足多元时代价值,形成完整战略机制;拓宽传播实施渠道,达成多方协同推进;强化文化产业支撑,打造特色品牌效应;注重仪式活动助力,实现传播价值共识。

关键词： 社会表演理论   文化类综艺节目   传播策略   社会表演“再融合”  

摘要： 为更好地展示中华文化的魅力,文化类综艺节目多采用丰富的表演形式进行文化展演。在文化展演前,社会权利与行动者共同推动表演的生成,背景表象和前景脚本二者的融合设计为达成文化认同提供了桥梁。在文化展演中,舞台布景、多元技术的空间融合使受众与我国传统文化实现了跨时空对话,多元的叙事视角打破了受众与表演之间的区隔,使受众和文化实现了融合。文化类综艺节目正是在各要素的成功融合下,为受众呈现出一场盛大的媒介仪式。

关键词： 大运河   文化旅游   博览会   城市印象   传播策略  

摘要： 由江苏省委省政府主办的大运河文化旅游博览会(以下简称:运博会),自2019年起先后在扬州、无锡、苏州成功举办了四届。本文以首届运博会为研究对象,运用案例分析、文本分析和对比分析的方法,较为深入地探讨这一节事活动在扬州运河城市形象塑造过程中的传播渠道及传播效果,指出其中存在的不足,并提出建议。研究认为运博会应充分利用媒体进行广泛传播,特别要利用好网络新媒体,制定完善系统的传播策略,坚持活动创新,实施信息全覆盖战略,让“运博会”的品牌在海内外擦得更亮、叫得更响。

关键词： 数字传播   中国   计算机音乐   跨文化   传播路径  

摘要： 计算机音乐是由计算机技术和音乐相结合的新兴技术。中国计算机音乐实践发展于20世纪80年代中期,比西方发达国家晚40年,虽起步晚,但发展快。21世纪的计算机音乐已经由初创时期专业的探索领域拓展并延伸到广阔的社会应用领域,艺术传播呈现更多元化的传播路径。中国计算机音乐的科技创新也为它的艺术呈现手段提供了更多的可能。跨文化传播主要是指基于文化系统的差异,不同文化之间进行交往与互动的过程与影响。随着新媒体、智媒的发展,中国音乐的输出路径也呈现出多样性。中国计算机音乐的跨文化传播具有得天独厚的优势,在传播路径上呈现出低成本、高速度、效果好、参与群体多样化、二次创作深度强等特点。如何提高中国计算机音乐的影响力,对其进行跨文化传播,成为当下计算机音乐的重要发展问题。将中国计算机音乐全面推广出去,可以进一步向世界传播中国文化与中国技术。但如今,中国计算机音乐跨文化传播依然存在较多问题。不过随着科技的不断发展,数字传播为我国计算机音乐提供了更多空间与途径。文章基于数字传播视域,从中国计算机音乐跨文化传播的传播内容、传播渠道、传播技术、传播效果、传播受众等方面,对中国计算机音乐跨文化传播的路径和策略展开研究。

关键词： 烈士事迹   湖北省黄冈市   武穴市   彭卫   红色文化传播   耳濡目染   馆长   文字叙述  

摘要： 在海拔一千多米的湖北省黄冈市武穴市北部山区的余川镇,有一位人人熟悉的红色文化传播人,他就是今年66岁的武穴市新四军纪念馆馆长彭卫华。彭卫华从小听着长辈们讲革命故事长大,耳濡目染,一直对红色文化和这片红色热土有着特殊的情感。在他心里除了对英烈的崇敬,还有一个梦想:要把这些烈士事迹通过一定的场景、图片和文字叙述出来.

关键词： 大数据   阳明文化   国际传播   数字媒体  

摘要： 大数据时代,信息技术、数字技术的高速发展,为文化传播提供新的平台,进一步强化信息媒体对文化资源的聚合能力。基于大数据时代的阳明文化国际传播机制建设,则要运用大数据技术与数据媒体平台,持续加强文化影响力。本文对阳明文化国际传播缺乏可持续性、媒体资源匮乏等问题进行分析,并提出拓展阳明文化受众与优化阳明文化话语体系等举措,以不断提升阳明文化国际传播发展水平,为大数据时代的阳明文化的国际传播提供理论支持。