课程文献中心 更多>>

关键词： 《莲花楼》   跨文化传播   叙事策略   传播价值  

摘要： 近年来,我国古装电视剧出海之势迅猛。前有古装仙侠剧《苍兰诀》火爆海外,今有古装武侠剧《莲花楼》开播即拿下同期海外播放量第一名,引人深思。《莲花楼》通过将视觉呈现上的东方式留白与禅意、人物塑造上对抗自我异化的隐喻,以及主题设置上的类型融汇与价值重构共同凝聚成中华传统文化与精神的创新性表达,进而引发了海内外观众的情感共鸣,成为展现中华优秀传统文化与文化出海的重要载体。

关键词： 传统文化   融媒时代   影响力提升  

摘要： 优秀传统文化宣传在融媒时代迎来了新的发展机遇,面对传统文化影响力提升的困境,融媒以其独特的内涵与特点为传统文化的传承与发展注入了新的活力。通过融媒传播,传统文化内容得以与现代生活相贴近,以更加生动、形象的方式呈现给公众,提高年轻一代的认知度和接受度。同时,融媒拓展了传统文化的传播渠道,利用新媒体平台实现了广泛而高效的传播,在创新转化方面,融媒为传统文化融入现代元素,创造新颖的表现形式,吸引更多年轻人的关注。此外,融媒还促进了传统文化商业化开发的平衡,既丰富了传统文化的内涵,又实现了其经济价值和社会价值的双赢。

关键词： 动画电影   中华优秀传统文化   文化传播   新国风   IP  

摘要： 新国风动画电影助力中华优秀传统文化传播的优势在于传播主体多元、内容独特、形式多样、受众广泛,然而也存在取材单一、原创力不足、伪新国风泛滥、国际传播受文化差异阻碍、市场化程度低等问题,这些都在一定程度上影响了中华优秀传统文化的传播。希望新国风动画电影通过深度挖掘中华优秀传统文化,多维呈现中华优秀传统文化,推动中华优秀传统文化海外传播,积极开拓中华优秀传统文化市场等策略,在实现自身发展的同时助力中华优秀传统文化传播。

关键词： 中华文化传播   哲学译介   亲情哲学   一多不分   隐喻思维  

摘要： 访谈以中国文化传播中的哲学译介为主题而展开,探讨哲学译介的地位与意义,以及以儒学为主流的中国哲学译介路径。安乐哲指出升华人类生命体验的中国哲学是中华文化对外传播的核心内容;儒学的亲情哲学是极简道德的成功案例,有助于优化和谐共生关系,对抗时代困境,体现了中华文化传播的当代价值和现实意义。中国哲学译介的有效路径是在比较哲学视域下进行文化阐释,以实现中西哲学视域融合,译者与译本主客结合为目标,代表了世界哲学最新发展方向。安乐哲的新作是海外中国哲学话语构建的成功实践,表现为以话语塑造人类世界的语言哲学为哲学指导,以“一多不分”的中华文化阐释语境作为思维框架,配合中华文化核心概念丛的术语词典,“让中国哲学讲中国话”。

关键词： 构建更有效力的国际传播体系   中华文化影响力   历史进程   传播力   文化格局   传播实践   独特作用   文化软实力提升  

摘要： 习近平总书记指出,“提高国家文化软实力,不仅关系我国在世界文化格局中的定位,而且关系我国国际地位和国际影响力。”在强国建设、民族复兴的历史进程中,文化软实力发挥着不可或缺的独特作用。近年来,我们在国际传播实践中感到,增强中华文化传播力影响力意义重大、国内外需求广大。

关键词： 酥油   药食同源   民族医药   中医药文化   中华民族多元一体  

摘要： 酥油是中国传统乳制品之一,深受各民族喜爱,酥油除作为食品和佛寺用品外,还具备药食同源的特性,药用价值极高。酥油的药用价值起源于少数民族生产生活中,后通过贸易、朝贡、佛教传播等形式,经由南北两条路线从少数民族地区传入中原汉地,随着中国各民族对其认知不断加深,其药用特征得以凸显,我国古代各民族对酥油所具备的药食同源理念具有深厚的共通性,体现了中国古代各民族在医药层面的多元一体特色,酥油在中医药文化交流、交往、交融及中华民族共同体形成发展中具有重要价值。

关键词： 水稻   科技英语   翻译   术语标准化  

摘要： 作为全球农业科技发展的桥梁,水稻科技英语翻译中的术语标准化不仅保障了科研成果的精确传递,更彰显了中国在水稻科技领域的领导地位。文化传播能够推动全球农业技术共享,深化国际社会对中国农业科技与文化的理解。同时,这一过程能够展示中国在全球粮食安全与科技创新中的核心角色,能够提升中国的文化自信。动态更新的术语库与全球科技进步同步,能够确保水稻科技的前沿性与广泛适用性,推动全球农业科技合作的深化与拓展。术语标准化不仅是技术的象征,更是文化的载体,使中国的科技成就与文化特色在国际舞台上得以全面展现。

关键词： 电视节目   跨文化传播   吸引力  

摘要： 近年来,我国的文化事业日益繁荣,依托我国丰富多元的传统文化资源和影视产业突飞猛进的全新格局,相继诞生了一系列优秀的电视节目。这些电视节目凭借自身在内容创意创新、叙事策略优化、传播渠道拓宽等方面的大胆实践,成为跨文化传播的优质样本,为提升电视节目在跨文化传播过程中的吸引力提供了可供参考的策略。本文通过分析我国电视节目跨文化传播的现状及重要意义,提出电视节目跨文化传播策略。

关键词： 文化影响力   文化传播力   不断提升   国家文化软实力   威武之师   集体学习   文明之师  

摘要： 党的二十大报告强调,增强中华文明传播力影响力。2024年10月,习近平主席在主持中共中央政治局第十七次集体学习时强调,要不断提升国家文化软实力和中华文化影响力。进入新时代,着眼于国家文化发展与安全战略相适应、与建成世界一流军队相匹配,我军需着力提升强军文化传播力影响力,塑造和平之师、威武之师、文明之师的良好形象。

关键词： 数智时代   数智赋能   汉字文化   国际传播   守正创新  

摘要： 汉字文化国际传播具有悠久的历史渊源,在审美认知、文化交流、学术传播、立德弘道等方面具有突出的世界贡献。数智时代汉字文化国际传播更有现代科技助力。为更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展,以数智赋能汉字文化国际传播,在传播主体、传播内容、传播形式、传播效能等方面做好守正与创新至关重要,对此要在内容、技术、人才、渠道等多向度优化国际传播策略。