课程文献中心 更多>>

关键词： 虚拟现实   福建土楼   文化体验  

摘要： “十四五”时期,需要进一步重视对中华优秀传统文化的保护、传承和弘扬。本文以福建土楼文化为例,从体验者与虚拟展示空间的关系出发,探讨了基于虚拟现实技术的福建土楼文化体验设计与实践,对推进福建土楼文化传承、发展、创新具有一定的理论意义和实践价值。

关键词： 中华优秀传统文化   大学使命   信息传播技术   学术专著   文化传播方式   信息传播方式   互联网时代   传播意义  

摘要： 中华优秀传统文化与互联网时代的碰撞是汉语学界不可回避的问题,确定传承和实践主体对于传播和弘扬中华优秀传统文化具有重大意义。阅读迟海波先生的学术专著《互联网时代中华优秀传统文化传播的大学使命与实践》(中国社会科学出版社2023年12月版,23万余字,国家社科基金后期资助项目最终成果,以下简称《使命》)一书以后,使我们更加坚定了这一看法。毋庸置疑,人类文化具有多样性的特点,中华优秀传统文化是人类文化中极具特色的一支。互联网的发展引发了文化传播方式和人类思维范式的革新,为中华优秀传统文化传播带来了机遇和挑战。中华优秀传统文化博大精深、源远流长,互联网时代信息传播技术发展迅猛,信息传播方式日新月异,中华优秀传统文化在互联网时代的传播意义、传播主体、传播方式成为学界急需研究和解决的重要问题。

关键词： 优秀语言文化   采访与写作   传统文化  

摘要： 文章以中华优秀语言文化为着力点,分析其融入新媒体采访与写作课程建设的重要性。同时,文章通过分析新媒体采访与写作课程体系和教学模式特点,以中华优秀语言文化元素为契合点,提出两者相融合的路径,即“培养学生阅读经典的习惯,传承传统文化”“培养学生阅读优秀语言作品及新闻报道的习惯,模仿采访与写作用语方式”“提高学生使用中华优秀语言文化的能力,在采访与写作实践训练中逐步提升技能”“‘以赛促学’,激发学习内驱力”“通过课后知识拓展,了解中华优秀传统语言文化”,旨在培育能够“讲好中国故事”的网络与新媒体领域的复合型人才。

关键词： 占地面积   地名文化   文化主题公园   玛纳斯县   金凤凰   形象定位   水域面积  

摘要： 新年伊始,玛纳斯县传来好消息,该地建成了新疆第一个地名文化主题公园。公园位于葡萄酒公园南侧凤舞广场,占地面积1005亩,其中水域面积300亩,绿化及露天演艺广场面积705亩。公园主雕塑为一座展翅高飞的金凤凰,体现了玛纳斯县“天山金凤凰、碧玉玛纳斯”的形象定位。

关键词： 翻译学   比较文学   《庄子》   跨文化传播   新路径  

摘要： 近些年,随着我国社会经济建设的快速发展,复兴传统民族文化已被视为国家文化发展目标之一,文化关乎国本,且关系国运。在全球化经济一体化发展背景下,中华传统文化的传播与交流日益频繁。《庄子》作为道家思想的重要典籍,蕴含丰富的哲学思想,在国内外备受关注。以中国古代哲学经典《庄子》为研究对象,以翻译学理论为研究视角,深入探究《庄子》的跨文化传播新路径。如今要实现《庄子》的跨文化传播,必须重视翻译的准确性、文化适应性,同时需注重跨文化对话与交流。探索《庄子》跨文化传播的新路径,有助于拓宽海外庄学认识视域,丰富内涵,推动中华优秀传统文化的传播与发展。《庄子》的翻译与传播作为中国古典文学“走出去”的代表,对于提升文化软实力以及学术研究的深入交流与互鉴颇具贡献。这份“优秀传统文化事实”有助于实现中西文化思想的深层次交流,强化中国思想的世界表达,提升中国文化的国际影响力。

关键词： 城市国际传播   精准化传播   文化沟通   多元主体  

摘要： 城市国际传播是国家整体国际传播战略的重要组成部分。城市形象不仅参与了国家形象的建构,还在展示中国文化、进行国际交流、推动文明互鉴中发挥重要作用。智能传播时代,中国城市如何利用其独特的文化资源在国际舆论场中塑造具有全球影响力的城市品牌,成为业界、学界共同关注的议题。目前,学界对城市国际传播的现实观察和理论建构日益深入,与此同时,已经有不少城市在实践中积累了丰富的国际传播经验。城市国际传播的多元主体、精准策略与文化交融是学界理论和业界讨论的交汇点,也是城市国际传播的新动向和新趋势。

关键词： 翻译功能对等理论   影视译制   文化意象   跨文化传播  

摘要： 影视作为跨文化传播的重要载体,其高质量的翻译有助于国外受众更好地理解影视作品,达成良好的传播效果。影视作品的译制不仅涉及语言问题,更涉及文化问题,文化意象的翻译与重构,往往成为影视译制的重点和难点。文章以美国语言学家奈达的翻译功能对等理论为视角,选取影视作品《甄嬛传》《末代皇帝》《神探夏洛克》等作为代表性案例,分析提出影视跨文化传播应基于影视译制的独特性,针对具体的文化意象类型,灵活采用直入式、融合式、归化式等不同的译制策略,以凸显中国文化特质,跨越传播中的文化障碍,实现影视跨文化传播的审美再创造。

关键词： 地方文献档案   档案传播   乡土文化建设   数字化  

摘要： 党的二十大报告提出“实施文化产业数字化战略”“推进文化事业和文化产业高质量发展”。地方文献档案作为记录地域发展变迁、承载乡土文化记忆的重要载体,在新时期乡村振兴战略实施和乡土文化建设中具有不可替代的作用。系统提出要从夯实数字化资源基础、提升队伍素养、创新技术应用、拓展传播渠道、推进文创产业化发展等方面着力,多维度、全方位地推进地方特色档案资源的数字化传播利用,助力乡土文化在传承中焕发光彩、彰显价值。

关键词： 文化传播   时空叙事   视觉展演   《一馔千年》  

摘要： 美食类综艺节目的创新不仅体现在形式上,更在于内容上,通过融合戏剧表演与历史文化,聚焦于日常生活中的诗意与美学,有效增添了节目的趣味性,丰富了节目的文化底蕴,实现了文化的可视化传播。文章以大型饮食文化探索节目《一馔千年》为例,从史料的媒介性出发,在时间、空间与日常生活三个层面探讨了美食综艺节目的革新路径与方向。

关键词： 国际文化传播   古籍英译本   多模态话语   插图设计  

摘要： 多模态研究已广泛应用于人文社会科学、自然科学和工程技术等领域,形成了新兴科学的多模态研究学科体系。从多模态理论出发,探讨古籍英译本在国际文化传播中的模态间性机制,揭示翻译活动中不同主体间性的交互协调关系,并以《庄子》英译本插图为例,通过对图像的视觉语法分析,提出了中华文化传播中古籍英译本插图的多模态话语设计理念,以期在国际文化传播中典籍译本研究提供新视角。